КРИЛЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• krill

Примеры использования Крилевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление крилевым промыслом должно учитывать это.
Management of the krill fishery will need to account for this.

По мнению AWR, эти профинансированные исследования внесут вклад в управление крилевым промыслом АНТКОМ.
The AWR envisaged that the funded research would contribute to CCAMLR's management of the krill fishery.

По существу подход АНТКОМ к управлению крилевым промыслом заключается в сведении к минимуму воздействия на экосистему, а не в попытке увеличить размер промысла.
Basically, CCAMLR's approach to managing the krill fishery is to minimise the impact on the ecosystem rather than trying to maximise the size of the fishery.

Это- первая из запланированных пятилетних съемок, которая представляет собой первую работу такого рода, выполняемую крилевым промыслом в зоне действия Конвенции.
This is the first of the planned five-year surveys, which represents the first effort of this kind from the krill fishing industry in the Convention Area.

В документе WG- FSA- 13/ 18 сообщается о случайном вылове( C. gunnari), полученном в ходе двух выборок крилевым судном, работавшем в районе северозападного склона шельфа Южных Оркнейских о- вов( Подрайон 48. 2) в апреле 2013.
Gunnari taken in two hauls by a krill vessel operating off the northwestern slope of the South Orkney Islands shelf(Subarea 48.2) in April 2013.

Она указала, что пороговый уровень не имеет под собой никакого научного обоснования и необходимо прояснить контрольные ориентиры для управления крилевым промыслом в Районе 48.
Dr Kasatkina noted that there is no scientific-based argument for the trigger level, and it is necessary to clarify reference points for management of the krill fishery in Area 48.

WG- FSA напомнила о документе WG- EMM- 18/ 33, в котором обсуждаются возможные взаимодействия и конкуренция между крилевым промыслом и зависящими от криля хищниками во время промысловых операций.
The Working Group recalled WG-EMM-18/33 which discussed potential interactions and competition between the krill fishery and krill-dependent predators during fishing operations.

WG- EMM согласилась, что подходы, рассматриваемые на предмет управления крилевым промыслом в масштабах подрайонов и SSMU, зависят от продолжения съемок криля в подрайонах и поддержания временного ряда данных СЕМР.
The Working Group agreed that the approaches considered for managing the krill fishery at subarea and SSMU scales are dependent on the continuation of subarea krill surveys and the maintenance of time series of data from CEMP.

Констебль доложил о документе WG- SAM- 08/ 16, в котором экосистемная предохранительная процедура управления крилевым промыслом разрабатывается на основе полученного в прошлом богатого опыта АНТКОМ.
Dr Constable reported on WG-SAM-08/16 in which an ecosystem-based precautionary management procedure for krill fisheries is developed, based on the extensive past experience 567 in CCAMLR.

Кроме того, она подчеркнула, что оценка риска для крилевого промысла может потребовать создания целевых точек для состояния популяций хищников, и эти целевые точки должны составлять часть управления крилевым промыслом.
Furthermore, she highlighted that a risk assessment for the krill fishery might require the development of target points for predator population states and that these target points should form part of krill fishery management.

Управление крилевым промыслом в южной части Атлантического океана, изменение климата и мониторинг экосистемы относятся к тем областям предложения, которые имеют непосредственное отношение к WG- EMM, тогда как другие компоненты касаются других рабочих групп.
Management of the krill fishery in the South Atlantic Ocean, climate change and ecosystem monitoring are among areas of the proposal of direct relevance to WG-EMM while other components would involve other working groups.

WG- EMM решила, что будет полезно иметь письменно задокументированную информацию о разработке подходов АНТКОМ к управлению крилевым промыслом с тем, чтобы и ученые, и менеджеры были в курсе методов, проблем и резолюций, рассматривавшихся в прошлом.
The Working Group agreed that a written history documenting the development of CCAMLR's approaches to managing the krill fishery would be useful in order to keep both scientists and managers abreast of methods, issues and resolutions considered in the past.

Требования к метаданным в отношении сбора акустических данных крилевым судном были разбиты на те, которые относятся к стационарной установке эхолотов на судне, и те, которые относятся конкретно к деятельности по сбору акустических данных.
The metadata requirements associated with acoustic data collection by a krill fishing vessel were separated into those that relate to the fixed installation of echo sounding equipment on the vessel and those that are specific to activities undertaken to collect acoustic data.

WG- EMM отметила, что расчет переноса криля и его взаимосвязи с коэффициентом замещения биомассы криля в промысловых районах является источником неопределенности при управлении крилевым промыслом и определении воздействия промысла на зависящих от криля хищников.
The Working Group noted that the calculation of flux and the relationship with the replacement rate of krill biomass in fishing areas is a source of uncertainty in the management of the krill fishery and determining fishery impacts on krill-dependent predators.

SCIC напомнил о том, что он рассмотрел ряд полученных от стран- членов предложений о возможном улучшении контроля и управления крилевым промыслом, и повторил свое мнение о том, что срочно требуются методы упорядоченного развития промысла криля см. пп. 2. 49- 2. 54.
The Committee recalled its work on a number of proposals received from Members on potential improvements to krill fisheries governance and management, and reaffirmed its understanding that mechanisms for orderly development of krill fisheries were urgently required see paragraphs 2.49 to 2.54.

Использование кабелей сетевого зонда 2. 20 В документе WG- EMM- 16/ 06 рассматриваются правила использования кабелей сетевого зонда на промыслах АНТКОМ в настоящее время и предлагается внести изменение, позволяющее крилевым судам собирать больше качественных данных, получаемых в результате мониторинга и исследований.
Use of net monitoring cables 2.23 WG-EMM-16/06 reviewed the current regulation of net monitoring cables in CCAMLR fisheries and proposed a revision which would enable krill fishing vessels to collect larger quantities and quality of monitoring and research data.

Другие вопросы, касающиеся пространственного управления крилевым промыслом 2. 98 WG- EMM ранее установила исходную систему SSMU в подрайонах 48. 1- 48. 4, разделив подрайоны в первую очередь на прибрежные и пелагические и во вторую прибрежные районы на более мелкие единицы SC- CAMLR- XXI, Приложение 4, Дополнение D, п. 5. 22.
Other issues related to spatial management of the krill fishery 2.98 WG-EMM has previously established an initial framework of SSMUs in Subareas 48.1 to 48.4 with a first-order division of the subareas into coastal and pelagic areas and a second-order division of coastal areas into smaller units SC-CAMLR-XXI, Annex 4, Appendix D, paragraph 5.22.

SG- ASAM решила, что приоритетной областью ее работы является автоматизированный метод обработки акустических данных, собранных коммерческими крилевыми судами, для содействия АНТКОМ в управлении крилевым промыслом, включая стратегию управления с обратной связью УОС.
The Subgroup agreed that the priority area of work was to establish an automated method for processing acoustic data collected by commercial krill fishing vessels to support CCAMLR's management of the krill fishery, including the feedback management(FBM) strategy.

В документе указывается, где встречаются пробелы в имеющихся данных, в частности, там, где ведется крилевый промысел, но отсутствует информация о хищниках, и где сбор дополнительной информации поможет разработать метод оценки риска при управлении крилевым промыслом, а также выполнить обязательство АНТКОМ по применению УОС.
The paper highlighted where gaps in the available data occur, particularly where the krill fishery is occurring but information on predators is lacking, and where the collection of additional information would help contribute to the development of the risk assessment approach in the management of the krill fishery and also CCAMLR's commitment of applying FBM.

В ходе обсуждения потенциальной роли и содержания Отчета о промысле криля WG- EMM отметила, что было бы полезно обобщить известные данные по ключевым вопросам, часто обсуждаемым Научным комитетом и Комиссией, касающимся крилевого промысла, популяций криля, экологии и динамики, хищников криля, побочной смертности при крилевом промысле и управления крилевым промыслом.
During the discussion of the potential role and content of the Krill Fishery Report, the Working Group noted that it would be useful to develop a synthesis of knowledge on key questions often discussed by the Scientific Committee and the Commission on the krill fishery, krill populations, ecology and dynamics, krill predators, incidental mortality in krill fisheries and management of the krill fishery.

Стратегия управления с обратной связью- перекрытие между промыслом криля и размножающимися на суше хищниками 3. 21 Научный комитет решил, что концепция продолжающихся" экосистемных проверок"( Приложение 6, п. 2. 117) с использованием показателей возможной конкуренции между крилевым промыслом и зависящими от криля хищниками является полезной основой рекомендаций по управлению во время поэтапной разработки управления с обратной связью.
Feedback management strategy- overlap between the krill fishery and land-breeding predators 3.21 The Scientific Committee agreed that the concept of ongoing‘ecosystem checks'(Annex 6, paragraph 2.117) based on indicators of possible competition between the krill fishery and krill-dependent predators was a useful basis for management advice during the staged development of feedback management.

Определение требующихся от крилевого промысла данных напр., стандартизованные акустические разрезы и траления.
Identify data required from the krill fishery e.g. standardised acoustic transects and net hauls.

Увеличение спроса на крилевый жир может покрываться за счет существующих уловов.
Increases in demand for krill oil can be met by current catches.

Было проведено 8 программ наблюдения на крилевых судах.
Eight observation programs were undertaken on krill vessels.

Операционализация управления с обратной связью( УОС) на крилевом промысле в Подрайоне 48. 1.
Operationalising feedback management(FBM) in the krill fishery in Subarea 48.1.

Стратегии управления с обратной связью для крилевого промысла.
Feedback management strategies for the krill fishery.

Кавагути представил вопрос об УОС для крилевого промысла, отметив.
Feedback management(FBM) 2.95 Dr Kawaguchi introduced the topic of FBM for the krill fishery, noting.

ООН 3497- Мука крилевая.
UN No. 3497 Krill meal.

Управление крилевой экосистемой должно использовать отрицательный отклик.
Management of the krillbased ecosystem should use negative feedback.

Наблюдатели были размещены на крилевых судах, плавающих под флагами Китая, Кореи, Норвегии, Польши, России и Японии.
Observers had been deployed on krill vessels flagged to China, Japan, Korea, Norway, Poland and Russia.