Примеры использования Криминологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Криминологические исследования и оценки.
Уголовно-правовые и криминологические проблемы женской преступности: д. ю. н.
Criminally-legal and criminological problems of female criminality: doctor of law….Vi Криминологические исследования и оценки.
Vi Criminological research and evaluation.Уголовно-правовые и криминологические аспекты борьбы с торговлей людей: д. ю. н.
Criminal and criminological aspects of struggle against trade of people: doctor of law….Криминологические и криминалистические аспекты профиля серийного убийцы.
Criminological and forensic aspects of the profile of serial killer.Психологические и криминологические аспекты преступлений, совершаемых сотрудниками органов внутренних дел С.
Psychological and criminological aspects of the crimes committed by members of the internal affairs bodies pp.Криминологические исследования по вопросу об эффективности сдерживания дали смешанные результаты в отношении многих преступлений.
Criminological studies of the effectiveness of deterrence have shown mixed results for many offences.Некоторые уголовно-правовые и криминологические аспекты распространения и изготовления психоактивных веществ Л.
Some criminally-legal and kriminologic aspects of distribution and manufacturing of psychoactive substances I.По результатам этого исследования будут разработаны меры в отношении умышленного убийства, а также криминологические справки с учетом психологической точки зрения.
This research will produce measures relating to murder, and criminal profiles from the psychological perspective.Правовые и криминологические аспекты охраны и защиты интересов семьи и несовершеннолетних.
Legal and criminal aspects of the protection of the interests of the family and minors.Проблемы борьбы с преступлениями совершенных из-за ревности( уголовно-правовые, криминологические и виктимологические аспекты): д. ю. н.
Problems of struggle against crimes committed because of jealousy(criminally-legal, criminological and victimology aspects): doctor of law….ГБ НИР 0616« Уголовно-правовые и криминологические основы предупреждения преступности в сфере семейных отношений»( 2016- 2020 гг.);
State budgetary programme 0616"Criminal and Criminological Bases of Crime Prevention in the sphere of family Relations"(2016-2020);В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные,включая текущие криминологические исследования.
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General, in preparing the quinquennial report, to draw on all available data,including current criminological research.Кроме того, в докладах используются другие имеющиеся данные, включая криминологические исследования и информацию, поступающую от специализированных учреждений и межправительственных и неправительственных организаций.
The reports also draw on other available data, including criminological research, and information from specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.Гжа Пиментель говорит, что криминологические исследования продемонстрировали, что наказание является менее эффективным, чем разработанная с учетом демографических и социально-экономических факторов пропагандистская и профилактическая работа по решению таких проблем.
Ms. Pimentel said that criminological studies showed that punishment was less effective than education and prevention in addressing issues determined by demographic and socio-economic factors.Круглый стол проводится в рамках выполнения Проекта грантового финансирования Комитета науки МОН РК на тему:« Уголовно-правовые и криминологические проблемы противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов в Республике Казахстан».
The round table is held as part of the Grant Financing Project of the Science Committee of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan on the topic:“Criminal Law and Criminological Problems of Combating Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, and Their Analogs in the Republic of Kazakhstan”.Подготовлено учебное пособие" Правовые и криминологические принципы предотвращения насилия в семье", переданное библиотекам высших учебных заведений системы Министерства внутренних дел Украины для внедрения в учебный процесс.
A manual on the legal and criminological principles of preventing family violence has been sent to libraries in the Ministry of Internal Affairs higher education system to be used in the training process.Училась в аспирантуре Академии Труда и Социальных Отношений Федерации Профсоюзов Украины( юридический факультет заочная форма обучения),где утверждена тема диссертационного исследования:« Уголовно-правовые и криминологические меры предотвращения пыток» по специальности 12. 00. 08- уголовное право и криминология; уголовно- исполнительное право.
She studied at the graduate school of the Academy of Labor and Social Relations Federation of Trade Unions of Ukraine(extramural studies)where the theme of the research was approved:«Criminal law and criminological measures to prevent torture», specialty 12.00.08- criminal law and criminology; criminally-executive law.При этом обязательно принимаются во внимание криминологические особенности заключенного и степень вероятности того, что он не злоупотребит менее строгим режимом безопасности в соответствующем пенитенциарном заведении для целей побега или повторного совершения уголовного преступления.
Here it is necessary to take into account the criminology characteristics of При подготовке доклада и в соответствии с просьбой Совета Генеральный секретарь должен был использовать все имеющиеся данные,включая текущие криминологические исследования, и предложить специализированным учреждениям, межправительственным и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Совете, представить свои замечания по этому вопросу.
In the preparation of the report and in accordance with the request of the Council, the Secretary-General was to draw on all available data,including current criminological research, and to invite the comments of specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council.В своей резолюции 1995/ 57 от 28 июля 1995 года Совет рекомендовал, чтобы в пятилетних докладах Генерального секретаря и впредь рассматривалось осуществление мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни; и просил Генерального секретаря при подготовке седьмого пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные,включая текущие криминологические исследования.
In its resolution 1995/57 of 28 July 1995, the Council recommended that the quinquennial reports of the Secretary-General should continue to cover also the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty; and requested the Secretary-General, in preparing the seventh quinquennial report, to draw on all available data,including current criminological research.Как и в случае многих других вопросов, связанных с преступностью,во многих странах наблюдаются большие расхождения между реальностью( о которой свидетельствуют статистические данные, криминологические исследования и аналитические разработки) и представлениями( существующими у широкой общественности и зачастую отраженными в средствах массовой информации) о детях и молодежи и их связи с преступностью.
As in the case for many crime-related subjects,there is in many countries a strong discrepancy between reality(as reflected in statistical data, criminological studies and research) and perceptions(by the general public and often presented in the media) of children and youth and their relation to crime.Просит Генерального секретаря при подготовке шестого пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные,включая текущие криминологические исследования, и предложить специализированным учреждениям, межправительственным организациям и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, представить свои замечания по этому вопросу;
Requests the Secretary-General, in preparing the sixth quinquennial report, to draw on all available data,including current criminological research, and to invite the comments of specialized agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council on this question;Далее в своей резолюции 1990/ 51 от 24 июля 1990 года Совет предложил государствам- членам ответить на вопросник, который будет разослан Генеральным секретарем в рамках подготовки в 1995 году пятого пятилетнего доклада по смертной казни, и просил Генерального секретаря при подготовке этого доклада использовать все имеющиеся данные,включая существующие криминологические исследования, и предложить специализированным учреждениям и межправительственным и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, представить свои замечания по этому вопросу.
Further, in its resolution 1990/51 of 24 July 1990, the Council invited Member States to respond to the questionnaire sent by the Secretary-General in preparation of the fifth quinquennial report on capital punishment, in 1995, and requested the Secretary-General, in preparing that report, to draw on all available data,including current criminological research, and to invite the comments of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council on this question.Постоянный криминологический анализ преступных явлений.
Ongoing criminological analysis of criminal phenomena.Криминологическое исследование преступности в сельской местности в контексте географии преступности В.
Criminological investigation of crime in rural areas in the context of crime geography V.Криминологический университет Республики Молдова( специальность- юрист).
Криминологический аспект женской преступности Е. А.
Criminological aspect of female criminality E.Похоже, убийца" ДиД" участвует в каком-то криминологическом семинаре.
Apparently DJK's participating in some kind of criminology seminar.Криминологическая характеристика преступности в местах лишения свободы.
Criminological characteristics of crime in places deprivation of liberty.
