КРИМИНОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• in criminal sciences
• criminological
• crime

Примеры использования Криминологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный высший институт криминологических исследований.
International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.

Почетный профессор, Центр криминологических исследований, Мендоса, Аргентина, 1968 год.
Honorary Professor, Center for Criminological Studies, Mendoza, Argentina, 1968.

Интерлакен, март 1996 года: Швейцарская группа криминологических исследований;
Interlaken, March 1996: Swiss study group on criminology;

Общество криминологических наук и судебной медицины Тукумана, провинция Тукуман, Аргентина.
Society for Criminal Sciences and Legal Medicine of Tucumán, province of Tucumán, Argentina.

Семинар- практикум был организован Международным высшим институтом криминологических исследований.
The Workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.

В 2013 году Международный высший институт криминологических исследований провел следующие мероприятия.
In 2013, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences carried out the following activities.

Приветственное заявление сделал наблюдатель от Международного высшего института криминологических исследований.
A welcoming statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.

По ее мнению, не может быть приведено никаких криминологических обоснований смертной казни, которые перевесили бы связанные с правами человека доводы в пользу ее отмены.
It considered that there was no criminological justification for the death penalty that would outweigh the human rights grounds for abolishing it.

Принципы уголовно-процессуального права( Международный высший институт криминологических исследований/ ЮНОДК, Кабул, 2009 год);
Principles of Criminal Procedure(International Institute of Higher Studies in Criminal Science/UNODC, Kabul, 2009);

Проведено социологическое исследование основополагающих криминологических факторов в целях разработки более эффективных мер по пресечению насилия в армии.
Sociological research into the underlying criminological factors had been carried out with a view to developing more effective responses to violent behaviour in the army.

В ходе обсуждения с заявлением выступил наблюдатель от Международного высшего института криминологических исследований Италия.
During the discussion, a statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences Italy.

Предоставление стационарных и мобильных криминологических лабораторий для сил полиции с целью повышения их потенциала в расследовании нарушений, особенно в отношении женщин и детей.
Provision of stationary and mobile police force crime laboratories to enhance their capacity to investigate violations, especially those directed against women and children.

Специальные курсы по вопросам международного уголовного права, Международный высший институт криминологических исследований, Сиракузы, Италия( 2007 год); 5.
Specialization Course in International Criminal Law, International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, Syracuse, Italy(2007); 5.

Заявление Международного высшего института криминологических исследований- неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

С заявлениями также выступили представители Международной организации по праву развития, Международной группы по предотвращению кризисов и Международного высшего института криминологических исследований.
Statements were also made by the representatives of the International Development Law Organization, the International Crisis Group and the International Institute of Higher Studies in Criminal Science.

Делегация Австралии также считает полезными разработку стандартных оперативных процедур, расширение практики применения компьютерных криминологических средств и совершенствование методов приема к рассмотрению и приоритизации дел.
It also saw merit in the development of standard operating procedures, the increased use of computer forensic tools and the improvement of case intake and prioritization methods.

Региональная программа проводилась совместно с МВФ в Международном высшем институте криминологических исследований в Сиракузах, Италия, для представителей 14 стран Восточной Европы и Центральной Азии.
A regional programme was held, jointly with IMF, at the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy, for 14 countries from Eastern European and Central Asian countries.

Центр криминологических исследований Главного следственного управления по уголовным делам и по связям с Интерполом располагает статистической информацией о случаях, о которых поступала информация или были зарегистрированы обращения в национальную полицию.
The Criminological Investigation Centre of the Directorate of Criminal Investigation and Interpol manages data on cases handled by it or reported to the national police authorities.

Активизировать усилия Центрального бюро по борьбе с коррупцией, направленные на проведение аналитических криминологических исследований по вопросам осуществления положений уголовного законодательства по борьбе с коррупцией.
Enhance the efforts of the Central Anti-Corruption Bureau geared towards elaborating analytical criminological studies on the implementation of criminal law provisions against corruption;

Опросы и другие методы сбора криминологических данных все шире используются для определения базовых параметров технической помощи, предоставляемой УНП ООН отдельным странам, и оценки эффективности и хода осуществления соответствующих программ.
Surveys and other crime data-collection tools are increasingly being used to develop baselines for UNODC technical assistance in countries and to measure the impact and progress of such programmes.

Г-жа ГАЕР спрашивает, какие шаги предпринимаются государством- участником для расширения его потенциала в области сбора уголовных и криминологических данных и получает ли оно в настоящее время какую-либо техническую помощь в этой связи.
Ms. GAER asked what steps the State party was taking to develop its capacity to collect criminal and criminological data, and whether it was currently receiving any technical assistance in that regard.

Наблюдатель от Международного высшего института криминологических исследований рассказал об итогах семинара- практикума, посвященного мерам по борьбе против терроризма согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.
The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.

Семинар- практикум был организован в сотрудничестве с Европейским институтом по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанным с Организацией Объединенных Наций, и Международным высшим институтом криминологических исследований.
The Workshop was organized in cooperation with the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.

Функции института включают в себя проведение криминологических исследований; информацию о результатах исследований; проведение или организацию конференций и семинаров, а также публикации материалов, вытекающих из работы института.
The functions of the AIC include conducting criminological research; communicating the results of research; conducting or arranging conferences and seminars; and publishing material arising out of the AIC's work.

Чтение лекций, исследовательская работа и осуществление научного руководства, Институт дипломатических исследований, Каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в Африке, Институт социальных и криминологических исследований, Полицейская академия.
Lecturing, research and thesis supervision, Institute for Diplomatic Studies, Cairo Regional Center for Training on Conflict Resolution in Africa(CCCPA), Institute for Social and Criminological Studies, Police Academy.

Целью конференции является обсуждение криминологических проблем в сравнительном разрезе- посредством сопоставления тенденций преступности, выявленных в криминологических исследованиях, проводимых в странах Восточной и Западной Европы.
The aim of the Conference is to discuss criminological issues through the comparative analysis of crime trends revealed in criminological studies of Eastern and Western European researchers.

Г-жа Веджвуд подчеркивает необходимость обеспечения транспарентности в отношении криминологических данных и выражает сожаление в связи с тем, что не было представлено информации о количестве и датах приведения в исполнение приговоров о смертной казни.
Ms. Wedgwood stressed the need for transparency in respect of criminological data, regretting that that no information had been provided about the number or dates of death penalties carried out.

Результаты криминологических исследований по вопросу о нанесении ущерба репутации свидетельствуют об отрицательных последствиях( различного рода), связанных с постоянным применением по отношению к молодым лицам таких определений, как" правонарушитель" или" преступник".
Criminological research into labelling processes has provided evidence of the detrimental effects(of different kinds) resulting from the permanent identification of young persons as"delinquent" or"criminal".

Любопытно отметить, что статистические данные и результаты криминологических исследований наглядно показывают, что мягкость мер наказания, применяемых в рамках уголовно-правовой системы Финляндии, не ведет к росту числа правонарушений.
Interestingly, statistics and criminological studies provide strong evidence that the low level of punitive sanctions of the criminal justice system in Finland has not lead to an increase in the commission of offences.

Центр также провел совещание группы экспертов по вопросам выдачи и взаимной правовой помощи при содействии со стороны Международной ассоциации уголовного права, Международного высшего института криминологических исследований и Центра мониторинга организованной преступности в Сиракузах, Италия, с 6 по 8 декабря 2002 года.
The Centre also conducted an expert group meeting on extradition and mutual legal assistance, hosted by the International Association of Penal Law, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the Monitoring Centre on Organized Crime in Syracusa, Italy, from 6 to 8 December 2002.