Примеры использования Криптоаналитик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее сравнительно простой шифр был быстро раскрыт западными криптоаналитиками.
Вольф Фридман возглавил службу с тремя« младшими криптоаналитиками» в апреле 1930 года.
William Friedman began the division with three"junior cryptanalysts" in April 1930.Криптоаналитик строит полный двудольный граф для каждой группы 2 2 d{\ displaystyle 2^{ 2d}} ключей.
К началу 1943 года немецкие криптоаналитики уже умели читать сообщения, зашифрованные машиной М- 209 см.
As of early 1943, German cryptanalysts were able to read 10-30% of M-209 messages.Криптоаналитики, которые успешно заканчивали курс CA- 400 у Калимахоса, принимались в члены общества Данди.
Cryptanalists who successfully finished CA-400 became members of the Dundee Society.Случайная длина дополнения также не позволяет криптоаналитику узнать точную длину сообщения.
Random length padding also prevents an attacker from knowing the exact length of the plaintext message.Криптоаналитики уважают право друг друга сделать анонимный платеж, но хотят выяснить платило ли АНБ.
The cryptographers respect each other's right to make an anonymous payment, but want to find out whether the NSA paid.Реальное время: На этом этапе криптоаналитику предоставляются реальные данные, полученные из определенного неизвестного ключа.
Realtime: In this phase, the cryptanalyst is granted real data obtained from a specific unknown key.Его теоретические результаты незначительны, ноон был одним из величайших природных криптоаналитиков которых знала наука.».
His theoretical contributions are negligible, buthe was one of the greatest natural cryptanalysts the science has seen.Что заплатить мог один из криптоаналитиков или Агентство национальной безопасности АНБ.
The waiter informs them that the meal has been paid for by someone, who could be one of the cryptographers or the National Security Agency NSA.Если бы они имели веские основания подозревать, что машина была взломана, они сменили бы систему,заставляя криптоаналитиков союзных сил начать с нуля.
Had they known better, they could have changed systems,forcing Allied cryptanalysts to start again.В январе 1940 года британский криптоаналитик Алан Тьюринг провел несколько дней в ПК Бруно, совещаясь со своими польскими коллегами.
In January 1940, the British cryptanalyst Alan Turing spent several days at PC Bruno conferring with his Polish colleagues.Джоан Кларк( в конечном счете заместитель главы секции 8) была одной из немногих женщин,занятых в Блетчли, как полноценный криптоаналитик.
Joan Clarke(eventually deputy head of Hut 8)was one of the few women employed at Bletchley as a full-fledged cryptanalyst.Как только длина ключевого слова обнаружена, криптоаналитик выстраивает зашифрованный текст в n колонках, где n- длина ключевого слова.
Once the length of the keyword is discovered, the cryptanalyst lines up the ciphertext in n columns, where n is the length of the keyword.Все, что сможет увидеть криптоаналитик, когда попытается изучить сетевой трафик и понять протокол, так это кучу зашифрованной абракадабры.
All a malware analyst would see when trying to understand the protocol by sniffing the network traffic is a bunch of encrypted gibberish.В 2007 году в работе из Еврейского университета были указаны проблемы в реализации CryptGenRandom под Windows 2000 предполагая наличие доступа к машине у криптоаналитика.
A 2007 paper from Hebrew University suggested security problems in the Windows 2000 implementation of CryptGenRandom assuming the attacker has control of the machine.Когда все символы ключа известны, криптоаналитик может легко расшифровать шифрованный текст, получив исходный текст.
Once every letter in В США криптоаналитик Уильям Фридман изобрел« M- 325», шифровальную машину, подобную« Энигме» в логических операциях, хотя отличную по конструкции.
In the United States, cryptologist William Friedman designed the M-325, a machine logically similar, although not in construction.Для областей, в которых криптографические устройства могут попасть в руки криптоаналитика, устойчивость к атакам по энергопотреблению является одним из основных требований к системе.
For applications where devices may fall into the physical possession of an adversary, protection against power analysis is generally Так как криптоаналитик не может дешифровать переписку сервера и клиента, этот тип атаки отличается от стандартной атаки, типа человек посередине.
The attacker can't actually decrypt Примером тому может служить ситуация, когда криптоаналитик выяснил, что последние 80 битов у всех ключей одинаковы, хотя сами значения битов могут быть неизвестными.
For example, the attacker might know that Ключевыми криптоаналитиками GC& CS, которые перебрались из Лондона в парк Блетчли, были Джон Тилтман, Диллвин« Дилли» Нокс, Джош Купер и Найджел де Гри.
Key GC&CS cryptanalysts who moved from London to Bletchley Park included John Tiltman, Dillwyn"Dilly" Knox, Josh Cooper, and Nigel de Grey.Тем не менее ученые из Еврейского университета установили, что криптоаналитику необходимо всего лишь один раз узнать биты состояний для того, чтобы нанести серьезный удар по безопасности CryptGenRandom.
However, the Hebrew University team notes that an attacker only need steal the state bits once in order to persistently violate the security of a CryptGenRandom instance.Тем не менее, криптоаналитики Блетчли- Парка ожидали этого, и смогли совместно с ПК Бруно возобновить взлом сообщений с 22 мая, хотя зачастую с некоторой задержкой.
However, the Bletchley Park cryptanalysts had anticipated this, and were able-jointly with PC Bruno-to resume breaking messages from 22 May, although often with some delay.Однако этот подход не является криптографически надежным- если криптоаналитик определит, какой бит числа π используется в данный момент, он сможет вычислить и все предшествующие биты.
However, this algorithm is not cryptographically secure; an attacker who determines which bit of pi(i.e. the state of the algorithm) is currently in use will be able to calculate all preceding bits as well.Далее криптоаналитик разделят шифр на два шифра подстановки, f{\ displaystyle f} и g{\ displaystyle g}( такие, что E f∘ g{\ displaystyle E= f\ circ g}), так же, как и в атаке посредника.
The attacker splits При условии, что сообщение имеет достаточную длину( см. ниже), криптоаналитик может предположить значения некоторых самых распространенных букв исходя из анализа частотного распределения символов в зашифрованном тексте.
Provided the message is of reasonable length(see below), the cryptanalyst can deduce the probable meaning of the most common symbols by analyzing the frequency distribution of the ciphertext.Криптоаналитик выбирает 2 d{\ displaystyle 2^{ d}} возможных шифротекстов, C i{\ displaystyle C_{ i}}, и запрашивает соответствующие им открытые тексты, P i{\ displaystyle P_{ i.
The attacker takes Союзники обнаружили подготовку к выходу конвоя,и военно-морские криптоаналитики в Мельбурне и Вашингтоне, округ Колумбия, расшифровали и перевели сообщения, указывающие цели маршрута конвоя и дату его прибытия.
The Allies had detected preparations for the convoy,and naval codebreakers in Melbourne(FRUMEL) and Washington, D.C., had decrypted and translated messages indicating the convoy's intended destination and date of arrival.Один немецкий криптоаналитик заявил, что Typex более защищен, чем Энигма, поскольку у нее было семь роторов, и, таким образом, невозможно было реализовать никаких серьезных усилий для взлома сообщений.
One German cryptanalyst stated that the Typex was more secure than the Enigma since it had seven rotors, therefore no major effort was made to crack Typex messages as they believed that even the Enigma's messages were unbreakable.
