КРИТИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• critical moments
• crucial moments
• critical junctures
• critical times
• tipping points
• critical points

Примеры использования Критические моменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не забыл, что в критические моменты.
He did not forget that at critical moments.

Ты в критические моменты всегда уничтожаешь препараты.
In critical moments you always destroy preparatives.

Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
The way destiny imposes its intentions at crucial moments.

В критические моменты, я успокою твои штормы… Потерпи, дитя Мое.".
At critical times, I will quiet the storms. Keep standing, My child.

Читайте, обращаясь к словарю только в самые критические моменты.
Read, referring to the dictionary only at the most critical moments.

Их конструктивное участие в критические моменты получило высокую оценку.
Their constructive engagement at critical junctures is greatly appreciated.

А в самые критические моменты встречи сокрушал соперника этим приемом.
And at the most critical moments of a meeting I broke the rival this reception.

Мы все несем ответственность за бездействие в критические моменты в прошлом.
We bear collective responsibility for inaction at critical moments in the past.

Тем не менее, в критические моменты такие люди могут становиться равнодушными и инертными.
However, in critical moments such people can become indifferent and inert.

Иисус несколько раз являлся ученикам, чтобы укрепить их веру в критические моменты.
Jesus appeared to his apostles several times to strengthen their faith in critical junctures.

Кроме того, в критические моменты правительство не предоставляло помощь Группе.
Furthermore, at crucial moments the Government failed to provide support to the Panel.

За последние десятилетия состоялось много встреч на высшем уровне, в том числе в критические моменты.
Many summits have been held during the past decades, some of which have come at critical junctures.

Неоднократно в критические моменты нашей истории Швейцария открывала для нас свои двери.
On a number of occasions during crucial times in our history, Switzerland opened its doors to us.

Критические моменты истории, которые мы переживаем, требуют размышлений и позитивных действий.
The crucial moments of history in which we are living call for reflection and positive action.

Некоторые маленькие черные дыры, называемые« экстремальными», в критические моменты становятся безмассовыми.
Certain very small black holes known as"extremal" black holes become massless at critical moments.

В критические моменты человек руководствуется и своим жизненным опытом, и своими ценностными ориентирами.
In critical moments, one relies on his or her own personal experience and moral values.

Он представил анализ, основанный на процессах и заинтересованных сторонах и изложил критические моменты на каждом этапе.
He introduced a process and stakeholder based analysis and outlined the critical points at each step.

В критические моменты производилось наращивание запасов с целью охватить еще более значительные контингенты людей.
At critical moments, stockpiles were increased to reach even higher numbers of people.

Романтики изображали людей в критические моменты борьбы, внутреннего конфликта, выбора.
The romantic artists portrayed people in critical moment of struggle, inner conflict, the situations of hard choices and life-changing circumstances.

Критические моменты резкого изменения климата называют тенью, которая преследует переговоры по проблемам климата.
Tipping points for abrupt climate change have been called the shadow that haunts climate negotiations.

Тем не менее сотрудничество на уровне высшего командования оставалось тесным и эффективным, особенно в критические моменты.
Nonetheless, cooperation at the leadership level remained close and effective, especially during critical moments.

В критические моменты они, как представляется, больше внимания уделяют исполнению внутренних распоряжений, нежели применению комплексного подхода.
Agencies at critical junctures seem to follow internal orders instead of taking an integrated approach.

Очень часто- это характерно и для европейской истории- святилища были тем местом, куда собирались в критические моменты,- говорит он.
Very often- and it is characteristic for European history too- shrines would be the place where people gathered in critical times,- he says.

Когда в жизни человека наступают критические моменты, лучше во-первых не впадать в панику и оставаться спокойным, а во-вторых, вспомнить о Высшем Я и обратиться к Нему.
When critical moments arrive in a man's life his best recourse is first to calm not to panic, second to remember and turn towards the Overself.

Если используются в уличных гонках оснащены танками закиси азота, что позволит увеличить скорость автомобиля, предлагая турбо в критические моменты гонки.
If they use them in street races they are equipped with tanks of nitrous oxide, which will increase the speed of the car by offering a turbo at critical moments of the race.

Йосеф оставался верным заповедям даже в самые критические моменты, и поэтому такое множество благословений пришло на него, и не только на него, но и на потомков его, а также на многих других людей.
Yosef remained faithful to the commandments in the most crucial moments, and therefore so many blessings came upon him, and not only upon him, but also upon his descendants and many more people.

Предупреждение злоупотребления наркотиками- процесс постоянный, который необходимо укреплять на различных этапах развития детей и подростков, особенно в критические моменты переходного возраста.
Drug abuse prevention is a continuing process that needs to be reinforced at different stages in the development of children and adolescents, in particular at critical points of transition in life.

Стране, миру и прежде всего бандитам было продемонстрировано, что в критические моменты у нас есть и иные ответы, нежели безвольные переговоры с террористами и позорное удовлетворение всех их требований".
It was demonstrated- to Russia, the rest of the world, and above all to the criminals- that at critical moments we do have solutions other than being forced to negotiate with terrorists and shamefully meet all their demands.".

Богатые целительные возможности бобровой струи связаны с тем, что животное на протяжении всей жизни накапливает в данных железах сложные органические компоненты, которые потом постепенно расходует в критические моменты.
The rich healing potential of the beaver jet is due to the fact that the animal accumulates complex organic components in these glands throughout life, which then gradually expends at critical moments.

Высокой оценки заслуживает личный состав армии и полиции за профессиональный подход к решению поставленных перед ним особых задач, включая оказание в критические моменты помощи с доставкой материалов, необходимых для проведения выборов.
We also commend members of the army and the police for their professional approach to the particular demands placed on them, including assistance at critical times with the transport of election materials.