TIPPING POINTS на Русском - Русский перевод

• критических точек
• переломных моментов
• критические моменты
• критические точки

Примеры использования Tipping points на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe in tipping points.
Я верю в переломные моменты.

Such tipping points could include.
В число таких критических точек могут быть включены.

Identifies both areas of opportunity and dangerous tipping points.
Выявление как возможностей, так и опасных критических точек;

Tipping points for abrupt climate change have been called the shadow that haunts climate negotiations.
Критические моменты резкого изменения климата называют тенью, которая преследует переговоры по проблемам климата.

Arctic Ocean Resilience: Can critical tipping points still be avoided?
Устойчивость Северного Ледовитого океана: Можно ли избежать критических переломных моментов?

We must define, through science, what scientists refer to as"planetary boundaries","environmental thresholds" and"tipping points.
Нам необходимо определить с научной точки зрения, что подразумевают ученые под<< планетарными границами>>,<< пороговыми показателями состояния окружающей среды>> и<< критическими точками.

But now and then there are Saturdays, big temporal tipping points when anything's possible.
Но то тут, то там, случаются субботы, переломные моменты во времени, когда что угодно возможно.

If these challenges are not addressed, there is a high risk of dramatic biodiversity loss and accompanying degradation of a broad range of ecosystem services, especially if ecosystems are pushed beyond certain thresholds or tipping points.
Если эти вызовы не устранить, то весьма вероятна опасность резкой утраты биоразнообразия, сопровождающейся ухудшением широкого комплекса экосистемных услуг, особенно если состояние экосистем перейдет определенный порог или критическую отметку.

Indicators of resilience and tipping points can supplement physical indicators as stated in the TEEB report.
Показатели упругости и точек невозврата могут дополнять физические индикаторы, как показано в докладе« Экономика экосистем и биоразнообразия» TEEB.

The GEO-4 scenarios show an increasing risk of crossing such tipping points.
Проработанные в" ГЕО4" сценарии показывают, что опасность достижения таких критических точек растет.

Unchecked, climatic changes can reach tipping points resulting in disastrous and irreversible consequences for humanity.
Если не удастся остановить данный процесс, то он может достичь переломного момента, после которого возникнут опасные и необратимые последствия для человечества.

In fact, it is projected that the natural adaptive capacity of many species will be exceeded if certain tipping points are reached.
Собственно говоря, потенциал естественной адаптации многих видов будет, по прогнозам, исчерпан при достижении определенных критических точек.

The scientists assert that once human activity has passed certain thresholds or tipping points, defined as"planetary boundaries", there is a risk of"irreversible and abrupt environmental change.
Ученые утверждают, что если деятельность человека прошла определенные пороги, или критические точки, именуемые<< планетарными границами>>, то возникает опасность<< необратимых и резких экологических изменений.

The assessments will analyse the state of knowledge on past, present and future interactions between people and nature, including by highlighting potential tipping points, feedbacks and trade-offs.
В ходе таких оценок будет произведен анализ состояния знаний взаимодействии человека и природы в прошлом, настоящем и будущем, включая демонстрацию потенциальных критических точек, обратных связей и компромиссов.

It projects the possibility of approaching several tipping points, in which ecosystems shift to alternative, less productive states from which it may be difficult or impossible to recover.
В нем предсказывается возможность достижения нескольких критических точек, после которых экосистемы перейдут в альтернативное, менее производительное состояние, из которого им будет сложно или невозможно вернуться в обычное состояние.

For SRM, many different frames have been considered, with those based on climate emergencies' or'tipping points' attracting particular interest and criticism.
В случае УСР рассматривалось множество различных систем, при этом особый интерес и критику вызывали основанные на концепциях" чрезвычайной климатической ситуации" или" переломного момента.

For example, reaching climatic tipping points could lead to a potentially"abrupt" effect known as the shutdown of the thermohaline ocean circulation or to an acceleration of global warming due to released methane from thawing permafrost.
Например, достижение критических точек в процессе изменения климата может привести к" внезапным последствиям", таким, как прекращение термохалинной циркуляции вод океана или ускорение глобального потепления из-за выброса метана в результате растепления вечной мерзлоты.

It will include integrated and cross-scale analysis of these dynamics, including feedback, synergies, time-lags, tipping points, resilience, cross-regional interrelations, and trade-offs.
Она будет включать комплексный и межмасштабный анализ данной динамики, в том числе обратные и синергические связи, критические точки, резистентность, межрегиональные взаимосвязи и компромиссы.

Expand the definition of"dangerous levels" of GHG emissions to include a focus on the"tipping points" for abrupt climate changes; immediate"fast start" strategies should be initiated to mitigate the threat of crossing the"tipping points"(Mauritius, Micronesia(Federated States of), MISC.1);
Расширять определение" опасных уровней" выбросов ПГ и фокусировать внимание на" критические точки" для резкого изменения климата; включать срочные стратегии" быстрого реагирования" для смягчения угрозы пересечения" критических точек"( Маврикий, Микронезия( Федеративные Штаты), MISC. 1);

Three recent articles have been published in the prestigious science journal Proceedings of the National Academy of Sciences, addressing the tipping points for abrupt climate change, including sea-level rise.
Недавно в авторитетном научном журнале<< Труды Национальной академии наук>> были опубликованы три статьи, посвященные критическим моментам резкого изменения климата, в том числе проблеме повышения уровня моря.

Security analysis must take into consideration the interaction of many environmental, economic, social and political factors, possible tipping points and non-linear events that have the potential to destabilize existing institutions.
При анализе вопросов безопасности необходимо учитывать взаимодействие многих экологических, экономических, социальных и политических факторов, возможные критические моменты и нелинейные события, которые потенциально могут дестабилизировать работу существующих учреждений.

Reviewing the work undertaken by UNEP in the biodiversity field, he noted that the third report in the Global Biodiversity Outlook series, launched in May 2010, had made it clear that inaction could only lead to more tipping points in biodiversity and ecosystem loss.
Давая обзор работы, проделанной ЮНЕП в области биоразнообразия, он отметил, что третий доклад в серии<< Глобальная перспектива в области биоразнообразия>>, выпущенный в мае 2010 года, дал ясно понять, что бездействие может привести лишь к увеличению<< критических точек>> в области биоразнообразия и экосистемных утрат.

Of the seven systems that have already been quantified, the authors contend that mankind is already past the tipping points for climate change, the nitrogen cycle, and biodiversity loss.
Относительно семи систем, для которых уже были получены количественные оценки, авторы считают, что человечество уже прошло« точки невозврата» по таким параметрам, как изменение климата, азотный цикл и потеря биоразнообразия.

Its Gear VR headset, a co-production with Facebook's Oculus division, gains a wireless gesture-based remote control, while the Gear 360 camera is upgraded with the ability to live-stream 360 video, something the company claims could be"one of the tipping points" for widespread adoption of virtual reality.
Его механизм VR- гарнитура, совместное производство с Oculus делением Facebook,, получает беспроводной жест на основе дистанционного управления, в то время как Гир 360 камера обновляется с возможностью жить- поток 360 видео, что-то претензия компании может быть« один из переломных точек» для широкого внедрения виртуальной реальности.

GEO-4 and other recent assessments tell a tale of unprecedented environmental change at global and regional levels, which may reach tipping points, beyond which there are abrupt, accelerating, or potentially irreversible changes.
В издании" ГЕО4" и других недавних оценках говорится о беспрецедентных экологических изменениях на глобальном и региональном уровнях, которые могут достигнуть критических точек, за которыми начинаются резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.

The implications of the many dimensions of the impact of human activity, including what scientists refer to as"planetary boundaries","environmental thresholds" and"tipping points", are not yet understood in detail.
Суть разнообразно проявляющихся последствий жизнедеятельности человека, включая такие понятия научного обихода, как<< планетарные границы>>,<< пороговые показатели состояния окружающей среды>> и<< критические точки>>, пока до конца не прояснена.

The authoritative assessment tells a tale of unprecedented environmental changes at global and regional levels, some of which may reach tipping points, beyond which there may be abrupt, accelerating, or potentially irreversible changes.
Авторитетная оценка свидетельствует о беспрецедентных изменениях окружающей среды на мировом и региональном уровнях, некоторые из которых могут достичь критической черты, за пределами которой могут произойти резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.

Without major changes, the planet's capacity to support and sustain us will continue to degrade, with the potential for sudden shifts as key thresholds and tipping points are passed, and as social pressures for fairness increase.
В отсутствие коренных изменений способность планеты поддерживать и обеспечивать нашу жизнь будет и далее деградировать с усилением опасности резких катаклизмов по мере прохождения основных порогов и критических точек и социального давления в пользу справедливости.

The UNEP publication, Global Environment Outlook 4: environment for development(GEO4), highlights the fact that ecological and social systems can reach tipping points beyond which there are abrupt, accelerating, or potentially irreversible changes.
В издании ЮНЕП" Глобальная экологическая перспектива 4: окружающая среда для развития( ГЕО4)" отмечено, что экологические и социальные системы могут достигнуть критической точки, за которой начинаются резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.

This should include the preparation of regular assessments and digests of the science around such concepts as"planetary boundaries","tipping points" and"environmental thresholds" in the context of sustainable development.
Это должно включать подготовку регулярных аналитических докладов и обзоров по научным исследованиям, посвященным таким понятиям, как<< планетарные границы>>,<< критические точки>> и<< пороговые показатели состояния окружающей среды>>, в контексте устойчивого развития.