TIPPING POINT на Русском - Русский перевод

• переломный момент
• tipping point
• точкой невозврата
• переломной точки
• критической точки
• переломного момента
• переломным моментом

Примеры использования Tipping point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you read The Tipping Point?
Ты читал" Переломный момент"?

It was the tipping point in the balance of world power.
Это был переломный момент в распределении власти в мире.

Quechua reached a tipping point.
Язык кечуа достиг точки невозврата.

The Tipping Point peaked at No. 4 on the Billboard album chart.
The Tipping Point занял 4- ую строчку в Billboard.

Boudreau is working off the tipping point theory.
Будро работает по теории переломного момента.

This will be the tipping point of your world toward social stability.
Это будет переломным моментом в вашем мире, движущемся по направлению к социальной стабильности.

Like it or not, we are at the tipping point.
Нравится или нет, но мы находимся в переломном моменте.

Internet growth reaches tipping point in many emerging markets.
Рост Интернет трафика достиг переломной точки на многих быстро развивающихся рынках.

The millionth circle: critical mass/tipping point.
Миллионный круг: критическая масса/ переломный момент.

Now it is up to us to create the Tipping Point that will split asunder the rock of duality.
Теперь наше дело создать Острие, которое рассчет скалу дуальности.

This enhancement is already one can discern the tipping point.
В этом усилении уже прозревается переломный момент.

Aren't we approaching a tipping point in public opinion?
Разве мы не приближаемся к критической точке с точки зрения общественного мнения?

I analyzed her patterns of life looking for a tipping point.
Я проанализировала ее жизнь в поисках переломного момента.

We had reached the tipping point… the planet could no longer sustain the amount of people living on it.
Мы достигли переломного момента… Планета больше не могла выдержать живущих на ней людей.

As of December 2011, several countries had passed this tipping point.
По состоянию на декабрь 2011 года ряд стран прошел эту критическую точку.

I don't know what that tipping point will be, but in hindsight, it will be obvious when the capitulation occurs.
Не знаю, что станет переломным моментом, но при ретроспективном анализе точка капитуляции будет очевидна.

We are at what Malcolm Gladwell would call a“Tipping Point” for poker.
Мы находимся на то, что Малкольм Гладуэлл бы назвал" Переломный момент" для игры в покер.

And as we do this, stone by stone, the Tipping Point might soon be reached and everything will flip over in an instant….
И поскольку мы делаем это, камень за камнем, переломный момент может скоро быть достигнут, и все перевернется в мгновение….

Neal, this is where our treasure has reached what Malcolm Gladwell would call a"tipping point.
Нил, наше сокровище достигло того, что Малкольм Гладуэлл назвал бы" переломным моментом.

I suppose it's inevitable, when we reach the tipping point, when your curiosity outweighs your courtesy.
Полагаю, этого не избежать, раз уж мы добрались до переломного момента, когда твое любопытство перевешивает твою любезность.

As the pressure on water resources increases, efforts should be made to anticipate the tipping point.
Поскольку уровень нагрузки на водные ресурсы увеличивается, следует прилагать усилия к тому, чтобы предвосхитить переломную точку.

In the best selling book The Tipping Point, Malcolm Gladwell says any epidemic type of expansion requires a"stickiness factor.
В бестселлере The Tipping Point, Malcolm Gladwell говорит, что любой эпидемический тип расширения требует" фактора липкости.

Share this important climate explanation to help reach the tipping point of mass consciousness.
Поделитесь этим важным объяснением климата, чтобы помочь достичь переломного момента массового сознания.

A tipping point is reached, after which perceptions shift, and the inclusion of women at all levels of decision-making becomes possible.
Наступает поворотный момент, после которого меняются представления, и становится возможным включать женщин в процесс принятия решений на всех уровнях.

Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?
По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?

Malcolm Gladwell, in his book The Tipping Point, writes almost spiritually about the significance of the number 150 in the development of movements throughout history.
Малком Гладвелл, в его книге The Tipping Point, пишет почти духовно о значении числа 150 в развитии движений повсюду в истории.

Environmental systems tend to respond to changes in a gradual way until they cross some threshold or the tipping point.
Экологические системы имеют тенденцию реагировать на изменения постепенно, пока не переступят некий порог или верхнюю точку.

The worst part of it all is that once you reach the tipping point it just keeps getting more and more out of control.
Худшая часть всего этого является то, что как только вы достигнете переломный момент она становится все больше и больше из-под контроля.

However, because of unsustainable patterns of production and consumption, the world was approaching the tipping point.
Вместе с тем нерациональные модели производства и потребления привели к тому, что мир подходит к переломной точке.

It's not enough to merely survive these times; we now have to serve as the Tipping Point to flip over duality and birth a New World.
Недостаточно просто выжить в эти времена; мы теперь должны послужить поворотным пунктом, чтобы перевернуть двойственность и родить Новый Свет.