КРОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• roof
• housetop
• roofs
• roofing

Примеры использования Кровле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дренажная прослойка в кровле свалки;
Drainage layer in landfill cover;

И на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин.
And there were upon the roof about three thousand men and women.

Он говорил мне не ходить по кровле, но я не послушал.
He told me not to walk along the top, and I didn't listen.

На эксплуатируемой кровле будут размещены открытые солярии и зимний сад.
On the roof will be placed open sunroom and winter garden.

Дождь все еще стучал по церковной кровле, но уже не столь яростно.
The rain still beat on the church roof, but not so violently.

На кровле постелили настил, всем участникам экскурсии выдают каски.
The flooring was laid on the roof, helmets are given to all participants in the tour.

Вентиляция IKO на вашей кровле даст некоторые преимущества.
IKO ventilation on your roof offers quite some benefits.

Следственный изолятор& 147; Кресты& 148; тоже захотел устроить поля на кровле.
The"Kresty" detention center also wanted to set up a"field" on their roof.

Кто будет на кровле- пусть не спускается захватить что-нибудь из дома своего;
He on the house-top- let him not come down to take up any thing out of his house;

Как не сложно догадаться, последний разместился на кровле подземной стоянки.
As is easy to guess, the latter is placed on top of the underground parking garage.

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

Рисунок 30: Крепление кровельной лестницы к кровле см. список компонентов на странице 40.
Fig. 30: Attaching the roof ladder to the roof see parts list on page 40.

Внутри П- образного объема здания находится двор, расположенный на кровле парковки.
Inside the U-shaped complex is a collective courtyard is formed on the roof of the parking garage.

Согласно финскому законодательству все работы на кровле должны производиться в безопасном режиме.
According to Finnish legislation all works on the roof should be performed securely.

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
It is better to dwell alone in a corner of the housetop than to live with a quarrelsome woman in a large house.

И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

Стальная продукция применяется в кровле, облицовке, портальных рамах и архитектурных деталях.
Steel products are used for roofing, cladding, portal frames and architectural detailing.

Ведь чем больше электричества понадобится, тем больше панелей устанавливается на кровле или рядом с домом.
The more electricity needed, the more panels installed on the roof or near the house.

Там были все правители филистимские, и на кровле было около трех тысяч мужчин и женщин.
All the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about three thousand men and women.

В кровле коренных грунтов ИГЭ- 5 выделен разуплотненный трещиноватый слой мощностью 2. 5 м.
In the roof of the ground soils of the IGE-5, a decompacted fractured layer with a thickness of 2.5 m was isolated.

Небывалый wellness& spa по самому своему местонахождению на кровле Tre Canne специален и интересен для всех посетителей.
The unusual wellness and spa centre, positioned on the roof of Tre Canne is special and interesting to all visitors.

Разновидность гравитационных склоновых процессов, выражающаяся в движении пород сезонно талого слоя по кровле мерзлых пород.
A variety of gravitational slope processes consisting in movement of seasonally thawed soil along frozen rocks roof.

Над помещением, на кровле здания, компанией" Инт- Экст" смонтировано основание под внешний блок охлаждения для оборудования МРТ.
Above the premises, on the roof of the building, Int-Ext Company has installed a base for external cooling unit serving MRI equipment.

В результате мы детально изучили все этапы выбора, покупки и применения теплоизоляционных материалов, применяемых в кровле.
As a result, we have thoroughly studied all stages of selection, purchase and use of thermal insulation products in roofing.

Диаграмма 9. 4 Длинный забой с прогрессивной Y- образной схемой проветривания и дренажные скважины в кровле и подошве выработки позади длинного забоя.
Figure 9.4 Longwall with Y-shaped, Advanced Ventilation Design and Drainage Boreholes in the Roof and the Floor Behind the Longwall.

Вентиляционное оборудование обычно размещается в отдельных технических помещениях, за подвесным потолком, или на кровле здания;
Ventilation equipment is usually placed in separate engineering equipment premises, above suspended ceilings or on roofs of buildings;

Трещины на стенах, течь на кровле, печное отопление, отсутствие канализации и других централизованных услуг делают проживание в нем невыносимым.
Cracks on the walls, leaking on the roof, stove heating, lack of sanitation and other centralized services make living in that house unbearable.

Тайское особенность, кажется, доминируют в целом внешний вид театра, так как он выражается кровле, высокий рельеф….
The Thai feature seems to dominate the overall appearance of the theatre since it is expressed by the roofing, high relief of….

Чем больше угля залегает в кровле и в подошве отрабатываемого газообильного угольного пласта, тем более важное значение приобретает текущая дегазация.
The greater the incidence of coal in the roof and floor of a gassy worked coal seam, the more important post-drainage becomes.

На данном этапе рекомендуется установить лаз на кровле и лестницу, прежде чем начать установку следующих стеновых листов см. рисунки 19 и 28.
It pays to install the roof ladder and the manhole hatch in the roof at this stage, before installing the next wall panels see Figs. 19 and 28.