КРОВЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• roof
• roofing
• roofs

Примеры использования Кровлей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он убил гостя под своей кровлей.
He killed a guest beneath his roof.

Большой торговый зал перекрыт металлическими фермами со стеклянной кровлей.
The large trading room is covered with metal trusses with a glass roof.

Амбар перекрыт двускатной безгвоздевой кровлей« по курицам».
The granary has a gable roof made with no nails.

Внутренний двор украшает замковый храм с высокой кровлей.
Courtyard decorated with castle church with high roof.

Колокольня( 1879 г.), увенчанная куполообразной кровлей, примыкает к Святым воротам.
A bell tower of 1879 features a dome-shaped roof and is adjacent to the Holy Gates.

Освещение для мансард под плоской кровлей.
For mansards under flat roof.

Опору, находящуюся под кровлей, нельзя удалять до установки центрального конуса!
Do not remove the support from under the roof before installing the centre cone in place!

Внутренний двор был перекрыт легкой кровлей.
The courtyard was covered by roof light.

Шале построено из массивного бревна с естественной каменной кровлей и имеет роскошную внешнюю отделку.
Chalet was built from massive logs with a natural stone roof and has a luxurious exterior.

С этого этажа можно спуститься по этому навесу с кровлей.
Take out a whole floor. Could spiral down from the roof.

Практически все эти постройки из деревянных панелей покрыты кровлей из листового металла.
The buildings are almost exclusively built with wooden panels and sheet metal roofing.

Жилой дом из пазогребневых блоков с плоской кровлей.
Residential housing using interlocking blocks with flat roofing.

Центральный неф, более высокий, накрыт двухскатной кровлей и завершается значительно выступающей трехстенной апсидой.
The central nave, higher pitched roof covered and ends much serving three-wall apse.

Я участвую в тендере на постройку учебного центра с бассейном и медной кровлей.
I am bidding on a nice course center with pool and copper roof.

Из архитектуры сохранилась башня с пирамидальной кровлей, к которой прилегает дом с балконом.
The remains of the architecture are the towers with the pyramid shape roofing and the attached balcony houses.

Два коротких толстых столба завершены фронтоном с двускатной кровлей.
Two short large columns are completed with a gable featuring a ridge roof.

Под одной кровлей были возведены Крестовая, Золотая, Келейная и Казенная палаты, а также ряд подсобных помещений.
Under one roof were built the cross, the Golden, the Cell and the Treasury, and a number of outbuildings.

В 1902 году здание было вчерне выстроено и покрыто железной кровлей.
In 1902, the building was built in rough form and covered with iron roofing.

Здания со средней теплоизоляцией с двойной кладкой, стандартной кровлей и небольшой площадью остекления- от 1 до 1, 9;
Buildings with medium thermal insulation with double laying, standard roofing and a small glazing area- from 1 to 1.9;

Объединяет здания общая стилобатная часть с эксплуатируемой кровлей.
The buildings are assembled by a common stylobate part with accessible roof.

Центр этого поселка хранит богатое наследие в виде каменных домов с черепичной кровлей и красивыми деревянными балконами.
The heart of the town conserves a rich heritage of stone houses with red tiled roofs and delightful wooden balconies.

Ливнеусточивая вентиляция санитарных помещений и вытяжных каналов над кровлей.
Rain-tight venting for bathrooms and air outlet conduits above the roof.

Эти породы относят к так называемым« провисам кровли», потому как некогда они являлись кровлей для находящейся ниже гранитной магмы.
These rocks are called roof pendants because they were once the roof of the underlying granitic rock.

Мыслитель указывал, что добро, и свобода, и красота живут под одной кровлей.
The Thinker pointed out that goodness, freedom, and beauty live under one roof.

Есть современные проекты- чаще всего с плоской кровлей, обширным остеклением, с натуральными текстурами и без сложных декоративных элементов.
The modern projects most often come with flat roofing, extensive glazing, with natural textures and without complex decorative elements.

Здание имеет кирпичный цоколь и скатную крышу с металлической кровлей.
The house has beaded weatherboard siding and a tall gable roof with a metal roof.

Завершаются двумя рядами кокошников, покрытых сверху кровлей, на которой на особых кокошниках покоятся имеющие чисто декоративное значение главы.
The facades are crowned with two rows of kokoshniks covered with roofing material, on which purely decorative domes rest, on special kokoshniks.

Окончательный результат хорошо вписывается в архитектуру близлежащих домов с наклонной кровлей.
The final result blends in with the typical buildings with sloped roofs in the surrounding area.

Были смонтированы длинные рамы для создания перекрытий над двумя большими залами заседаний, на которые была настелена крыша, хотя возникли проблемы с кровлей для этих рам.
The space frames covering the two main conference rooms have been erected and covered with roof decking although problems have developed with the roofing membrane covering the space frames.

Здание с характерным, основным расположением и внешним видом, монолитными стенами, интерьерами и кровлей.
A building with a distinctive, basic layout and appearance, monolithic walls, spacing and roofing.