КРОВОПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• blood loss
• hemorrhage

Примеры использования Кровопотери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно остановить кровопотери.
We need to stop the bleeding.

Снижение кровопотери и переливание крови.
Reduced blood loss and transfusion.

Лихорадка, бред, кровопотери.
The fevers, the delirium, the hemorrhaging.

Жертва погибала от сочетания шока и кровопотери.
The victim dying through a combination of shock and blood loss.

Объем кровопотери, отсутствие видимой сердечной деятельности.
Volume of blood loss, lack of visible cardio activity.

Смерть должна была наступить от кровопотери.
Death had come from the blood loss.

Объем кровопотери при операции составлял в среднем 866 мл 250- 4000 мл.
Blood loss volume in operation was on average 866 ml 250-4000 ml.

И ты можешь вытащить из меня стержень не опасаясь кровопотери.
And you can pull the rod out without me bleeding to death.

Во время вставки: кровопотери, инфекции и риски, связанные с анестезии.
During the ovary insertion: hemorrhage, infection and risks derived from the anesthesia.

Затем проводилась реинфузия крови в объеме 70% от кровопотери.
Then there was performed reinfusion in the volume of 70% of blood loss.

Основной кровосберегающий эффект( до 60% кровопотери) также получен в этой группе.
The most blood saving effect(up to 60% of blood loss) was also found in group 1.

В первые часы после кровопотери наблюдается так называемый постгеморратический лейкоцитоз.
In the first hours after blood loss observed the so-called posthemorrhage leukocytosis.

У нее сильное кровотечение из бедренной артерии. Есть опасность большой кровопотери.
Her… femur was bleeding very heavily into her thigh, and… she was in danger of losing too much blood.

Более трети женщин умирает от кровопотери либо во время родов, либо после них.
More than one thirds of women who die of bleeding bleed until they die either during child birth or after that.

Данные препараты могут вызвать разжижение крови и увеличить объем кровопотери во время операции.
These medications may thin your blood and increase the amount of blood loss during surgery.

Двадцатилетний парнишка, умер от кровопотери, был найден на своем диване со всеми зубами на полу.
Young male in his 20s, died of blood loss, found on his couch with all his teeth on the floor.

Количество лейкоцитов близко к норме; непосредственно после кровопотери наблюдается нейтрофильный лейкоцитоз.
The number of cells close to the norm; immediately after blood loss is observed neutrophilic leukocytosis.

Оценку кровопотери путем взвешивания салфеток не выполняли вследствие трудоемкости и неточности процедуры.
Blood loss estimation by weighing swabs was not performed due to the complexity and inaccuracy of the procedure.

Рекомендован ВООЗ как препарат первой линии в профилактике и лечении кровопотери, в дозе 1 грамм 2 амп.
The product is recommended by the WHO as the first-line drug in prevention and treatment of bleeding in a dose of 1 gram 2 amp.

Доктор Пирс Андерс. На него уже подали две жалобы, после его операций людей госпитализировали из-за неожиданной кровопотери.
Dr. Pierce Anders. He already has two complaints filed against him patients hospitalized after their procedures for unexpected blood loss.

Введение эталонного препарата железа способствовало увеличению МСН( р=, 03) против кровопотери без фармакокоррекции.
The administration of standard iron preparation contributed to the increase of MCH(p=0.03) versus blood loss without pharmacological correction.

В результате кровопотери ассимиляции белка, вводимого с пищей в организм больного, подвергшеюся кровопотере, усиливается.
The result of blood loss assimilation of protein, administered with food in the body is affected by blood loss, increases.

Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках.
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants.

Животных выводили из эксперимента через 3 и 72 ч после кровопотери и в те же сроки- после введения наножидкости интактным белым крысам.
The animals were taken from the experiment 3 and 72 h after the blood loss and at the same term after the administration of nanofluid to intact albino rats.

Использование лучевого доступа вместо феморального приводит к значительному снижению кровопотери и увеличению выживаемости пациентов.
The use of radial access instead of femoral leads to a significant decrease in bleeding and increase in survival of patients.

Для хирургического лечения кровотечения в основном была необходима срединная лапаротомия, средний объем кровопотери 2000 мл.
For surgical treatment of the bleeding site, a midline laparotomy was mostly needed, the median estimated amount of blood loss was 2000 mL.

Значимо не отличались также среднее время операции, объем кровопотери и гемотрансфузии, частота послеоперационных осложнений и летальность.
Mean time of surgery, the volume of blood loss and hemotransfusion, the frequency of postoperative complications, and mortality did not differ significantly.

Рассмотрены основные критерии диагностики ЖКК, рассматриваются признаки, позволяющие определить степень кровопотери, имеющую решающее значение для выбора тактики лечения.
The main diagnostic criteria for GIB are considered; signs that allow to determine the degree of blood loss, crucial for the choice of treatment are discussed.

Также, анемия может возникнуть вследствие кровопотери, например, из-за геморроя, обильных менструаций, после хирургических операций или переливаний крови.
The anemia can also occur as the result of blood loss, for example, due to the hemorrhoid, profuse menstruations, after surgical operation or blood transfusions.

Можно лишь удивляться тому, что« Джефф Бауман» по-прежнему чувствует себя в полном здравии и не страдает от кровопотери, когда его везли на инвалидной коляске не перевязав ему туго ноги.
One can only be amazed by the fact that"Jeff Bauman" always carries his head high and does not seem to suffer from hemorrhage when carried on a wheelchair without his thighs being strongly secured.