КРОВОПРОЛИТНУЮ на Английском - Английский перевод

• bloody

Примеры использования Кровопролитную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сможем начать кровопролитную войну♪.
We could start a genocidal war♪.

В этом случае, люблю просто потерял Германию весь кровопролитную войну!
In this case, love just lost Germany the whole bloody war!

Это может вызвать очень кровопролитную войну.
It could lead to a very bloody war.

Несмотря на кровопролитную и прискорбную борьбу, дружественный Йемен сохраняет свое единство.
Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity.

Все кланы разделены на два лагеря- красный и белый,- которые ведут кровопролитную борьбу за славу.
Clans throughout the land are split into two camps(red and white), who go head-to-head in a bloody battle for glory.

Он отмечает, что Либерия пережила кровопролитную гражданскую войну и что по отношению к ней применялись исключительно жесткие санкции.
He observed that Liberia had experienced a bloody civil war and had been the subject of extremely rigorous sanctions.

Уже три года Сирия остается заложницей режима Асада, который продолжает разжигать кровопролитную затяжную гражданскую войну.
For the past three years, the Assad regime has held Syria hostage-- fuelling a bloody and protracted civil war.

Они безостановочно продолжают кровопролитную кампанию против палестинцев, в том числе преступную политику внесудебных казней.
Their bloody campaign against the Palestinians, including their criminal policy of extrajudicial executions, continued unabated.

Наоборот- в августе текущего года режим Саакашвили развязал новую, совершенно беспрецедентную, хамскую кровопролитную агрессию.
This has not achieved results. In August, the Saakashvili regime launched an unprecedented new, insolent and bloody aggression.

В период с 1975 по 1990 год Ливан пережил трагическую и кровопролитную гражданскую войну, приведшую к гибели примерно 120 000 человек.
From 1975 to 1990, Lebanon suffered a tragic and bloody civil war that resulted in the deaths of an estimated 120,000 people.

Однако различные фракции, сформированные по этническому признаку, продолжали борьбу за власть, которая вылилась в кровопролитную гражданскую войну.
However, various factions divided along ethnic lines continued to fight for power, leading to a vicious civil war.

Иногда кажется, что, назвав кровопролитную войну в Сирии священной, Московский Патриарх растерял все« репутационные козыри», собранные в Гаване.
Sometimes, it looks as if, referring to the bloody war in Syria as"sacred", the Patriarch of Moscow lost all the moral credit that he had acquired at Havana.

Лидер мусульман Ахмед Грагн( Ахмед- левша) берет под свой контроль город Харар и начинает кровопролитную войну против христиан Эфиопии.
Muslim leader Ahmed Gragn(Ahmed the Left-Handed) takes control of Harar and begins a bloody campaign against the Christian highlanders.

Поскольку наши энергетические ресурсы будут истощаться, а потребности- расти в связи с глобальным потеплением, дефицит вызовет неизбежную… тяжелую, кровопролитную мировую войну.
As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-- a massive, bloody world war.

В конце января 1994 года этнический конфликт на севере Ганы перерос в кровопролитную межплеменную войну, что привело к перемещению примерно 150 000 человек.
At the end of January 1994, ethnic conflict in northern Ghana escalated into violent tribal warfare, which resulted in the displacement of approximately 150,000 persons.

Случившееся может пошатнуть позиции ООП в Палестине, ведь она уже не ведет активную борьбу против еврейского государства, всячески стараясь предотвратить очередную кровопролитную войну.
That event may also shatter the UN's positions in Palestine, as the former is no longer actively fighting the Jewish state, trying to prevent another bloody war.

Мы ведем кровопролитную борьбу, и не выразить словами личную боль, которую испытывают мои дети и я, и боль страны, лишившейся своего главнейшего достояния-- своего великого лидера.
Ours is a bloody fight, and neither the personal pain that my children and I feel nor the pain of a nation that has been robbed of its greatest asset, its greatest leader, can be fully expressed.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает вести свою кровопролитную военную кампанию против мирного палестинского населения на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Israel, the occupying Power, continues to wage its bloody military campaign against the Palestinian civilian population throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Однако нынешнее грузинское руководство последовательно проводило курс на подрыв этих механизмов, прибегая к постоянным провокациям, и в итоге растоптало мирный процесс, начав новую кровопролитную войну в ночь на 8 августа.
However, the current Georgian leadership has pursued a persistent policy of undermining those mechanisms through relentless provocation, and finally nullified the peace process by launching a new murderous war on the night of 8 August.

В ответ на протест палестинцев Израиль, оккупирующая держава, решил прибегнуть к своей гигантской военной машине, развернув кровопролитную кампанию репрессий против нашего народа, в ходе которой были сознательно убиты многие люди, в том числе дети.
In response to the Palestinian protest, Israel, the occupying Power, used its huge war machine to launch a bloody campaign of repression against our people, which included a number of wilful killings, including the killing of many children.

Противостояние различных политических сил в стране вылилось в 1992- 1993 г. г. в кровопролитную гражданскую войну, унесшую десятки тысяч человеческих жизней, свыше 100 тысяч беженцев были вынуждены покинуть места постоянного проживания, начался массовый отток русскоязычного населения из Таджикистана.
The conflict of different political forces in the country resulted in the bloody civil war in the country, during which dozens of thousands of people were killed, more than 100,000 people had to fled from the country, and the massive outflow of the Russian-speaking population from Tajikistan was started.

Прекращение этой агонии турок- киприотов и их спасение от полного уничтожения стали возможны лишь благодаря вмешательству Турции в 1974 году после того, как греки предприняли кровопролитную попытку завершить захват Кипра Грецией посредством государственного переворота, организованного афинской хунтой и ее пособниками на Кипре.
Turkish Cypriots were relieved from this agony and were saved from total extermination only by the timely intervention of Turkey in 1974, after the Greeks had made a bloody attempt at the final takeover of Cyprus by Greece through a coup d'état organized by the Junta in Athens and its collaborators in Cyprus.

Представители этнических сообществ и народов России решительно протестуют против применения Грузией насилия в отношении жителей Южной Осетии и выражают озабоченность действиями тех зарубежных политиков, которые поддержали эту кровопролитную акцию, говорится в заявлении Консультативного совета Союза диаспор Российской Федерации.
The Consultative Council of the Union of Diasporas of the Russian Federation promulgated a statement claiming that representatives of ethnic communities and nations of Russia voice a strong protest against the acts of violence by Georgia against the peaceful people of South Ossetia, and express their concern over the actions of those foreign politicians who supported this bloodshed.

Оккупирующая держава продолжает свою кровопролитную военную кампанию против палестинского народа, несмотря на соглашение о прекращении огня, осуществляя все новые вторжения в районы, находящиеся под контролем палестинцев, развертывая дополнительные воинские подразделения, использующие танки и тяжелые вооружения вблизи малых и крупных палестинских городов, разрушая дома, сельскохозяйственные постройки, уничтожая фруктовые сады и объекты инфраструктуры. 19 июля незаконные израильские поселенцы зверски застрелили трех палестинских граждан, включая трехмесячного ребенка.
The occupying Power pursued its bloody military campaign against the Palestinian people, despite the ceasefire agreement, making even further incursions into areas under Palestinian control, stationing additional troops, including tanks and heavy weaponry, around Palestinian towns and cities and destroying homes, farms, orchards and infrastructure. On 19 July, illegal Israeli settlers had brutally shot and killed three Palestinian civilians, including a three-month-old baby.

Для Азербайджанской Республики последние два года характеризуются продолжением начатого еще в 1988 году армянскими сепаратистами процесса отторжения территории Нагорно-Карабахской автономной области от Азербайджана, вылившегося в кровопролитную войну Армении против Азербайджана, что отразилось на политической, экономической и социально- психологической обстановке в Республике.
For Azerbaijan, the last two years have been characterized by a continuation of the effort launched in 1988 by Armenian separatists to wrest the Nagorny Karabakh Autonomous Region from Azerbaijan; this spilled over into a bloody war by Armenia against Azerbaijan which has affected the political, economic, social and psychological situation in the Republic.

После кровопролитного события в Париже, шокировавшего мировую общественность, игнорировать эту тему стало невозможно.
It turned impossible to ignore terrorism issue after bloody events in Paris.

Кровопролитные бои на этом направлении продолжаются.
Bloody engagements are continuing in this direction.

Аргентина была жертвой кровопролитных нападений на своей собственной территории.
Argentina has been victim of bloody attacks in its own territory.

Тяжелые кровопролитные войны за энергию?
Massive, bloody energy wars?

Кровопролитные этнические, религиозные и гражданские войны бушуют от Анголы до Кавказа и Кашмира.
Bloody ethnic, religious and civil wars rage from Angola to the Caucasus to Kashmir.