КРОВОТЕЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• bleeding

Примеры использования Кровотечениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коррекция железодифицитных состояний у пациенток с ювенильными маточными кровотечениями.
Correction of iron deficiency in patients with juvenile uterine bleeding.

Укусы пиявок и слепней« славятся» обильными кровотечениями и небольшими местными отеками.
The bites of leeches and gadflies are"famous" for profuse bleeding and small local edema.

Представлен алгоритм ведения пациентов с гастродуоденальными язвенными кровотечениями.
An algorithm for the management of patients with gastroduodenal ulcer bleeding is provided.

Он был по больницам уже три недели со внутренними кровотечениями, и никто не может выяснить причину.
He's been in and out of the hospital for three weeks with internal bleeding. No one can find the cause.

Многие женщины в климактерическом возрасте сталкиваются с нерегулярностью менструального цикла, а также усиленными кровотечениями.
Climacteric women can develop irregular or excessive menstrual bleeding.

В течении заболевания наступают обострения, иногда сопровождающиеся кровотечениями: кишечными, легочными, почечными.
In the course of the disease come exacerbation, sometimes accompanied by bleeding: gastrointestinal, pulmonary, renal.

Заболевания вен, осложненные флебитами, кровотечениями и наличием кожных язв, наиболее вероятнее всего будут оплачены страховой компанией.
Complicated veins with history of phlebitis, bleeding and presence of skin ulceration will most likely be covered.

Течение хроническое с периодически, под влиянием травмы, наступающими кровотечениями из самых разнообразных органов и тканей больного.
For chronic periodically, under the influence of trauma, bleeding coming from a variety of organs and tissues of the patient.

Многомерные системы прогнозирования и оценки тяжести состояния представляют собой серьезный организационный ресурс для улучшения показателей лечения больных с гастродуоденальными кровотечениями.
The systems of evaluation for severity and prognosis of the disease course constitute an important resource for the improvement of treatment parameters in patients with gastroduodenal bleeding.

Вирусная геморрагическая лихорадка- это общее название для тяжелой болезни, иногда ассоциируемой с кровотечениями, которую вызывает целый ряд вирусов.
Viral haemorrhagic fever is a general term for a severe illness, sometimes associated with bleeding, that may be caused by a number of viruses.

В докладе приводится цитата акушера« с тех пор как был подписан закон в не занимаются кровотечениями в какой бы то ни было форму, даже кровотечениями, возникающими после менопаузы».
The report quotes an obstetrician as saying"since the law was signed, don't treat any hemorrhaging, not even post-menopausal hemorrhaging.

Ведение больных с маточными кровотечениями пубертатного периода в условиях дневного стационара позволяет получать гемостатический эффект при проведении комплексной консервативной гемостатической терапии у 96, 5% пациенток.
Management of patients with puberty uterine bleeding in a day patient department allows to achieve hemostatic effect in 96,5% of patients against the background of complex conservative hemostatic therapy.

У пациенток с альгодисменорей и дисфункциональными маточными кровотечениями выявляли легкий и средний дефицит йода, а в случаях аменореи зафиксирован тяжелый дефицит.
The patients with algodismenorrhea and dysfunctional uterine bleedings were revealed to have low and moderate iodine deficiency, while the cases with were found to have severe deficiency.

Случаи материнской смертности объясняются непосредственными акушерскими причинами, а именно: родами при наличии механического препятствия прохождению плода, инфекциями, кровотечениями, осложнениями беременности, сопряженными с повышением давления( эклампсией) и осложнениями при проведении небезопасных абортов.
The maternal deaths are attributed to direct obstetric causes, namely: obstructed labor, infections, hemorrhage, hypertensive disorders of pregnancy(eclampsia) and the complications of unsafe abortion.

Пациенты с более тяжелой формой гемофилии страдают более тяжелыми и более частыми кровотечениями, в то время как для пациентов с легкой формой гемофилии характерны более мелкие симптомы, за исключением послеоперационного периода или серьезных травм.
Individuals with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeding, while others with mild haemophilia typically suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma.

В зависимости от степени и быстроты выработки местного иммунитета местная реакция может быть весьма различна- от катаррального воспаления без образования налетов или поверхностного изъязвления на слизистой носа до широко распространенного фибринозного воспаления и даже значительного поражения сосудов с кровотечениями и до глубоких некротических процессов.
Depending on the degree and speed of production of local immunity local response can be quite different from naturalnego inflammation without the formation of deposits or superficial ulceration of the mucosa of the nose to the widespread fibrinous inflammation and even significant lesions of blood vessels with bleeding and deep necrotic processes.

Она интересуется мнением делегации по поводу взаимосвязи между кровотечениями, сепсисом и абортами; спрашивает, как в монгольском законодательстве решается проблема абортов; и интересуется, в каких условиях в стране совершаются аборты.
She requested the delegation's view on the link between bleeding, sepsis and abortion; asked what the legal status of abortion was in Mongolia; and enquired as to the conditions under which abortion was practised in the country.

Из них 19 случаев( 38 процентов) были вызваны нарушениями, связанными с гипертензивными расстройствами в период беременности, столько же- кровотечениями, на третьем месте находятся инфекции( пять погибших, то есть 10 процентов), на четвертом- аборт три погибших, или 6 процентов.
In 19 of these cases(38%) the cause was pregnancy-related hypertension; the same number of deaths were due to haemorrhage, followed by five deaths from infections(10%) and three from abortion 6.

При исследовании уровня эндогенной интоксикации у 444 больных: воспалением придатков матки( 98), дисфункциональными маточными кровотечениями( 123), беременных с гипертонической болезнью( 107), хроническим тонзиллитом( 116) установлена зависимость характера эндотоксемии от нозологической формы патологии.
The level of endogenous intoxication has been studied in 444 patients: with inflammation of uterine appendages(98), dysfunctional uterine bleeding(123); in pregnant women with hypertensive disease(107), with chronic tonsillitis 116.

Другие виды патологий, которые могут быть выявлены и исправлены при помощи гистероскопии включают в себя бесплодие, вызванное непроходимостью и спайками у отверстия маточных труб, а также другими нарушениями, болезненными менструациями, кровотечениями после менопаузы, нерегулярные или необычно легкие менструации, аномалии матки, в том числе маточные перегородки, повторные выкидыши, боль в области таза и удаление внутриматочных спиралей ВМС.
Other types of conditions that can be diagnosed or treated with hysteroscopy include infertility caused by blockages or adhesions near the openings of the fallopian tubes as well as other disorders; abnormally painful periods; post menopausal bleeding; irregular or unusually light periods; uterine anomalies, including septum; recurrent miscarriages; pelvic pain and removal of intrauterine devices IUDs.

Акклиматизация к таким условиям продолжается от одной недели до одного- двух месяцев и сопровождается головокружением и мельканием в глазах, болью в ушах и носовыми кровотечениями, чувством удушья и резким повышением давления, потерей сна и понижением аппетита, тошнотой, рвотой, болью в суставах и мышцах, потерей веса от трех до пяти( известны случаи до 12) килограммов.
Acclimatization to such conditions can take from a week to two months and is accompanied by headaches, eye twitches, ear pains, nose bleeds, perceived suffocation, sudden rises in blood pressure, loss of sleep, reduced appetite, vomiting, joint and muscle pain, arthritis, and weight loss of 3-5 kg(7-11 lb) sometimes as high as 12 kg 26 lb.

От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.
From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.

Гелиотроп останавливает кровотечение, очищает кровь.
Heliotrope stops bleeding, and purifies the blood.

Сильное кровотечение и инфекция- это самые серьезные осложнения.
Heavy bleeding and infection are the most serious ones.

Продолжительное кровотечение, склонность к образованию синяков, сильные менструальные выделения и др.
Prolonged bleeding, easy bruising, heavy menstrual bleeding and others.

Нет кровотечения из желудочка.
No bleeding from the ventricle.

Например, никаких кровотечений может не наблюдаться в течение первых двух дней.
For example no bleeding for the first 1-2 days is frequent.

Слабые кровотечения могут продолжаться до двух недель.
Slight bleeding usually lasts for two weeks.

Не вызывает кровотечений и не допускает проникновения инфекции.
It does not cause bleeding and prevents the penetration of infection.

Остановка кровотечений во время беременности- терапевтическая поддержка и баланс факторов коагуляции.
Stops bleeding during pregnancy- therapeutic support and balance of coagulation factors.