КРОВОТЕЧЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• bleeding
• bleedings

Примеры использования Кровотечениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндоскопический гемостаз при толстокишечных кровотечениях.
Endoscopic hemostasis at colic bleedings.

Гемостатическая терапия при кровотечениях во время беременности.
Hemostatic therapy in hemorrhages during pregnancy Effektivnaya farmakoterapiya.

Радиоволновая коррекция сосудов при рецидивирующих носовых кровотечениях 1 процедура.
Radio-wave correction of vessels at recurrent nasal bleeding 1 procedure.

Следующий рецепт действенен при любых кровотечениях, и месячных в частности.
The following recipe is effective in any bleeding, and monthly in particular.

При белях, маточных кровотечениях, мучительных и нерегулярных менструациях 1 ч. л.
When leucorrhoea, uterine bleeding, painful and irregular menstruation 1 tsp.

Все виды этого минерала помогают при различных кровотечениях, а также лечат женские болезни.
All species of this mineral help with various bleeding, and treat women's diseases.

При порезах, травмах, кровотечениях следует густо посыпать рану порошком куркумы.
For cuts, injuries, bleeding should densely sprinkle the wound with turmeric powder.

Оценка тяжести состояния и прогнозирование течения заболевания при язвенных гастродуоденальных кровотечениях.
Evaluation of severity and prognosis of the disease course in ulcerative gastroduodenal bleeding.

Их также применяют при маточных кровотечениях, особенно в климактерическом периоде.
They are also used for uterine bleeding, especially in the climacteric period.

Отвар в болгарской народной медицине рекомендуют как вяжущее средство при поносе, кровотечениях, кровоизлияниях.
The broth in the Bulgarian folk medicine recommended as an astringent for diarrhea, bleeding, hemorrhages.

Вместе с тем эти плоды полезны при кровотечениях, в частности обильных и продолжительных у женщин.
However, these fruits are useful for bleeding, particularly heavy and prolonged women.

Виноградный сок используют при ангине, бессоннице, атонических запорах, маточных кровотечениях, истощении нервной системы.
Grape juice is used for sore throat, insomnia, atonic constipation, uterine bleeding, exhaustion nervous system.

Поэтому при варикозном расширении вен, геморрое, кровотечениях ягоды смородины незаменимы как в профилактике, так и в лечении.
Therefore, varicose veins, hemorrhoids, bleeding berries indispensable both in prevention and in treatment.

Ингаляции проводить нельзя при тяжелой сердечной недостаточности, аритмии, легочных кровотечениях и пневмотораксе.
It is prohibited to perform inhalations, if you have severe heart failure, arrhythmia, pulmonary hemorrhage and pneumothorax.

А вообще витамин В9 помогает при обильных менструальных кровотечениях, дисплазии шейки матки, уменьшает потерю крови во время родов, а еще.
In General vitamin B9 helps with heavy menstrual bleeding, cervical dysplasia, reduces blood loss during delivery, and more.

К врачу следует обратиться и при опухании или напряжении груди, нерегулярных кровотечениях или если снова начнется менструация.
See a doctor if you have swelling or tension in the breasts, irregular bleeding or if you begin to menstruate again.

Вязко- кислый вкус останавливает диарею, способствует заживлению ран, улучшает свертываемость крови- поэтому полезен при кровотечениях и ранах.
Viscous-sour taste stops diarrhea, promotes healing, improves blood clotting is therefore useful for bleeding and ulcers.

Все, кто работает в нашем заведении, умеют оказывать неотложную помощь при травмах, кровотечениях, сердечных приступах, принимать роды и т. п.
All who work in our institution, we are able to provide emergency care for injuries, bleeding, heart attacks, births, etc.

Хирургические методы лечения применяются в случае наличия выраженного сужения просвета пищевода, а также при сильных кровотечениях.
The surgical methods of treatment are applied in case of presence of the pronounced narrowing of the lumen of the esophagus as well as in case of heavy bleedings.

Такое лекарство принимают и при гормональных нарушениях, атеросклерозе, маточных, легочных и носовых кровотечениях, припухших лимфатических узлах.
Take this medication and hormonal disorders, atherosclerosis, uterine, lung and nasal bleeding, swollen lymph nodes the glands as do lotions.

При капиллярных и паренхиматозных кровотечениях применяется также карбазохром, снижающий проницаемость сосудов и нормализующий микроциркуляцию крови.
In capillary and parenchymatous bleedings, carbazochrome is also used, which decreases vessel permeability and normalizes blood microcirculation.

Применяют препараты витамина К при кровоточивости и геморрагических диатезах, гепатитах, хронических поносах, язвенной болезни, маточных кровотечениях.
Using preparations of vitamin K with bleeding and hemorrhagic diathesis, hepatitis, chronic diarrhea, ulcerative disease, uterine bleeding.

При обильных кровотечениях- переливание крови, витамин К; при носовых- передняя или задняя тампонада, при кишечных- см.
With abundant bleeding, blood transfusions, vitamin K; with bow- front or rear tamponade, intestinal- see typhoid fever, and pulmonary- see Diseases of the respiratory system.

В официальной медицинской практике препараты из листьев крапивы двудомной применяют в качестве кровоостанавливающего средства при маточных и желудочно-кишечных кровотечениях.
Preparations made from nettle leaves widely used as hemostatic agent in uterine and gastrointestinal bleeding in the official medical practice.

При геморроидальных кровотечениях принимать соки: сок дымянки лекарственной по 1 чайной ложке 3 раза в день, сок огуречной травы по 1 десертной ложке 3 раза в день.
With hemorrhoidal bleeding make the juice: the juice dymjanki drug 1 teaspoon 3 times a day, borage juice 1 dessert spoon 3 times a day.

Рекомендую смесь, которую можно использовать женщинам при продолжительных кровотечениях, после родов или сложных гинекологических операций, а также просто для улучшения самочувствия.
I recommend a mixture that can be used to women with prolonged bleeding after childbirth or complex gynecological operations, and also just to feel better.

Масло кунжута также рекомендовано при эссенциальной тромбопении, заболеваниях печени и желчевыводящих путей, внутренних кровотечениях, нефрите, почечнокаменной болезни, болезнях сердца и поджелудочной железы.
Sesame oil is also recommended in case of essential thrombocytopenia, liver and biliary diseases, internal bleeding, nephritis, nephrolithiasis, heart and pancreas diseases.

Категорически запрещается сухой массаж щеткой при воспалении аппендикса, брюшины, непроходимости кишечника, воспалении печени и поджелудочной железы, при всех новообразованиях, кровотечениях и болезнях крови.
It is strictly forbidden dry brush massage for inflammation of the Appendix, abdomen, bowel obstruction, inflammation of the liver and pancreas, with all neoplasms, bleedings and blood disease.

Советую применять препараты с витамином К в качестве кровоостанавливающего средства при желудочно-кишечных, легочных, маточных и других кровотечениях, при гепатитах, лучевой болезни и отравлении антикоагулянтами.
Suggest to use products with vitamin K as a hemostatic agent in the gastro-intestinal, pulmonary, uterine and other bleeding, hepatitis, radiation sickness and poisoning by anticoagulants.

К тому же регулярное употребление крыжовника и отвара из него помогут при хронических запорах, заболеваниях пищеварительного тракта, ожирении, болезнях почек и мочевого пузыря, дефиците минеральных веществ и витаминов в организме, маточных кровотечениях и нарушениях менструального цикла.
Besides the regular use of gooseberry and broth of it will help for chronic constipation, digestive diseases, obesity, diseases of kidneys and a bladder, the deficit minerals and vitamins in the body, uterine bleeding and menstrual irregularities.