ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gastrointestinal bleeding
• gastrointestinal haemorrhage
• GI bleed

Примеры использования Желудочно-кишечное кровотечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желудочно-кишечное кровотечение.
Gastrointestinal bleeding.

Крайне маловероятно, что он вызвал желудочно-кишечное кровотечение.
Pretty unlikely to cause a GI bleed.

Активное желудочно-кишечное кровотечение снижает точность теста.
Active gastrointestinal bleeding reduces accuracy of the test.

Также возможно сильное желудочно-кишечное кровотечение.
Severe gastrointestinal bleeding is also possible.

Более вероятно, что желудочно-кишечное кровотечение объясняет тошноту и слабость.
GI bleed's more likely to explain the nausea and weakness.

Официальной причиной смерти, установленной при вскрытии, было желудочно-кишечное кровотечение.
An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.

Если возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно закончить.
When gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, the treatment should be stopped immediately.

Если в период лечения ибупрофеном возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with ibuprofen, the treatment should be stopped immediately.

Лекарство контрайндикатед в пациентах которые не должны принять другое НСАИДс, возможные причины включая чувствительность салицилата, желудочно-кишечное кровотечение и разлады кровотечения, и строгом ухудшении функции сердца, печени или почки.
The drug is contraindicated in patients who must not take other NSAIDs, possible reasons including salicylate sensitivity, gastrointestinal bleeding and bleeding disorders, and severe impairment of heart, liver or kidney function.

Очень редко могут иметь место: желудочно-кишечное кровотечение, отек лица, сыпь, приступ астмы или обморок.
Very rare side effects: gastrointestinal bleeding, facial swelling, rash, asthma attack or fainting.

У 4 человек причиной смерти стала острая почечная недостаточность, у одного- желудочно-кишечное кровотечение, у одного- полиорганная недостаточность.
In 4 patients the death was caused by acute renal failure, in one- gastrointestinal bleeding, and in one- multi-organ failure.

В тяжелых случаях могут возникнуть желудочно-кишечное кровотечение, артериальная гипотония, сонливость, судороги и метаболический ацидоз.
In severe poisoning there may be gastrointestinal haemorrhage, hypotension, drowsiness, convulsions and metabolic acidosis.

Могут возникнуть пептические язвы( желудка или двенадцатиперстной кишки), перфорация( прободение) или желудочно-кишечное кровотечение, которое иногда может закончиться смертью, особенно у пожилых пациентов.
These may include peptic(stomach or duodenal) ulcers, perforation(hole in the gut wall) or gastrointestinal haemorrhage, which may be fatal in some cases, especially in elderly patients.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленные внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
A severe intoxication could cause gasping, respiratory arrest, very high fever, gastrointestinal bleeding, cardiac arrhythmia, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden reduction in cerebral blood flow; seizures may occur.

Если в период лечения Нурофеном Форте Экспресс возникнет желудочно-кишечное кровотечение или язва, лечение следует немедленно прекратить.
If gastrointestinal haemorrhage or ulcer occurs during treatment with Nurofen Forte Express, the treatment must be stopped immediately.

При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, желудочно-кишечное кровотечение, нарушение сердцечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.
In the case of a severe poisoning, shortness of breath, respiratory arrest, very high fever, intestinal haemorrhage, cardiac arrthythmias, drop in blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by sudden reduction in cerebral blood flow, seizures might occure.

Остальные причины смерти непосредственно с методикой формирования ПДА не связаны: внутрибрюшное кровотечение- 4 случая, перфорация острых язв желудка- 1, желудочно-кишечное кровотечение с развитием несостоятельности гастроеюно анастомоза- 1, гастростаз с развитием необратимых электролитных нарушений- 1, острая печеночно- почечная недостаточность- 1.
Other death causes were not directly linked to PDA technique: intra-abdominal hemorrhage(4 cases), acute gastric ulcer perforation(1 case), gastrointestinal hemorrhage with developing gastrojejunal anastomosis(1 case), gastrostasis with irreversible electrolyte disorders(1 case), acute hepatorenal failure 1 case.

Также могут возникать язвы пищеварительного тракта, перфорация( прободение) или желудочно-кишечное кровотечение( выражается стулом с кровью либо рвотой с кровью), которые иногда могут закончиться смертью, особенно у пожилых пациентов.
Other possible effects are gastrointestinal ulcers, perforation or gastrointestinal haemorrhage(manifested as melaena or haematemesis) that can be fatal, especially in elderly patients.

Желудочно-кишечные кровотечения: клиника, диагностика и лечение.
Gastrointestinal bleeding: clinical manifestation, diagnosis and treatment.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.
Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate the base of the brain.

По сравнению с другими НПВС, он может иметь меньше побочных эффектов, таких как желудочно-кишечные кровотечения.
Compared to other NSAIDs, it may have fewer side effects such as gastrointestinal bleeding.

Манифестные ГИСО могут проявляться затруднением глотания, желудочно-кишечным кровотечением, метастазированием преимущественно в печень.
GISTs may present with trouble swallowing, gastrointestinal bleeding, or metastases mainly in the liver.

ЭВБ причина около 70% из желудочно-кишечного кровотечения в пациентах страдая от цирроза печени.
EVB is the cause of about 70% of gastro-intestinal bleeding in patients suffering from liver cirrhosis.

Госпитальная летальность составила 4, 5%: одна пациентка погибла в результате профузного желудочно-кишечного кровотечения из« стрессовых» острых язв желудка и двенадцатиперстной кишки на 16- е послеоперационные сутки.
Mortality rate amounted to 4.5%: one woman died of profuse gastrointestinal bleeding from acute stress ulcers of the stomach and duodenum on day 16 after the operation.

Желудочно-кишечные кровотечения был более распространен в пациентов, получавших дабигатран, чем у пациентов, получавших варфарин.
Gastrointestinal bleeding was more common in those treated with dabigatran than in those treated with warfarin.

Выбор терапии статинами не должен быть ограничен у пациентов с риском желудочно-кишечного кровотечения.
Choice of statin therapy should not be limited in those patients at risk of gastrointestinal hemorrhage.

В официальной медицинской практике препараты из листьев крапивы двудомной применяют в качестве кровоостанавливающего средства при маточных и желудочно-кишечных кровотечениях.
Preparations made from nettle leaves widely used as hemostatic agent in uterine and gastrointestinal bleeding in the official medical practice.

Кроме того, происходит 81%- ное увеличение распространенности верхних желудочно-кишечных осложнений, которые включают перфорации, препятствия или желудочно-кишечные кровотечения, как и у всех нестероидных противовоспалительных препаратов НПВП.
Additionally, an 81% increase in incidence of upper gastrointestinal complications occurs, which include perforations, obstructions, or gastrointestinal bleeding as in all nonsteroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs.

Например, известно, что ацетазоламид и хлорид аммония усиливают опьяняющее действие салицилатов, а алкоголь также увеличивает желудочно-кишечные кровотечения, связанные с этими типами лекарств.
For example, acetazolamide and ammonium chloride are known to enhance the intoxicating effect of salicylates, and alcohol also increases the gastrointestinal bleeding associated with these types of drugs.

Наследственные или приобретенные дефекты фактора фон Виллебранда приводят к болезни Виллебранда- геморрагическому диатезу кожи и слизистых оболочек, который выражается в носовых кровотечениях, меноррангии и желудочно-кишечных кровотечениях.
Hereditary or acquired defects of VWF lead to von Willebrand disease(vWD), a bleeding diathesis of the skin and mucous membranes, causing nosebleeds, menorrhagia, and gastrointestinal bleeding.