Примеры использования Послеродовое кровотечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Послеродовое кровотечение, печеночная недостаточность.
Postpartum haemorrhage, liver failure.ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис.
HIV and AIDS increase the risk of complications such as anaemia, post-partum haemorrhage and puerperal sepsis.Послеродовое кровотечение ежегодно приводит к более чем 100 тыс. случаев материнской смерти.
Post-partum haemorrhage results in over 100,000 maternal deaths annually.Основными причинами смертности являются: послеродовое кровотечение, токсикоз беременных, выкидыши, инфекционные заболевания.
The primary causes of death are post-partum haemorrhaging, toxaemia of pregnancy, abortion and infections.Послеродовое кровотечение является причиной большой доли случаев материнской смертности и заболеваемости.
Post-partum haemorrhage accounts for a great proportion of cases of maternal mortality and morbidity.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Процент женщин, перенесших послеродовое кровотечение с большой кровопотерей( 1000 мл и более), и/ или которым потребовалась гемотрансфузия.
Percentage of women with postpartum haemorrhage of 1,000 ml or more and/or requiring transfusion.Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции.
The long-term effects of post-partum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function Sheehan's syndrome.Главными причинами смерти являются: послеродовое кровотечение, токсикоз во время беременности, аборты, инфекционные заболевания.
The major causes of death are the following: post-partum haemorrhage, pregnancy toxaemia, abortion, and infections.Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных,приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта.
You're at risk for preterm labor, premature ruptured membranes, gestational diabetes,preeclampsia, and postpartum hemorrhaging, which means you could die, Charlotte.Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов.
Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions.Основными причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечение, включая дородовое и послеродовое кровотечение, эклампсия, небезопасный аборт и его осложнения Доклад Министерства здравоохранения за 2003 год.
The main causes of maternal mortality and morbidity are В ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин в 2014 году Альянс сотрудничал с постоянными представительствами Сальвадора и Малави и Фондом Вирджинии Ли Кук в успешном проведении симпозиума, посвященного улучшению материнского здоровья под названием<< Снижение материнской смертности с помощью научно обоснованной политики и технологий:анемия, послеродовое кровотечение и цифровая медицина.
During the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, in 2014, the Alliance collaborated with the Permanent Missions of El Salvador and Malawi and the Virginia Lee Cook Foundation in hosting a successful symposium focused on the improvement of maternal health and entitled"Driving down maternal deaths through evidence-based policy and technology:anaemia, post-partum haemorrhage and digital medicine.Из 150- 200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год,примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия,послеродовой сепсис и аборт.
Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year,about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion.Всемирная организация здравоохранения в своем исследовании в области глобального бремени заболеваний пришла к заключению, чтоосновными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение( 23 процента случаев), повышенное кровяное давление( 15 процентов), сепсис( 9 процентов) и в остальных случаях-- сочетание разных причин, включая осложненные роды, ВИЧ/ СПИД, сердечно-сосудистые заболевания, малярию и анемию.
In its study on the global burden of disease, the World Health Organization concluded that the main causesof maternal deaths were: 23 per cent due to postpartum haemorrhage; 15 per cent Оратор хотела бы знать, наблюдается ли какое-либо сокращение числа беременных среди несовершеннолетних с 2003 года, то есть со времени начала осуществления плана улучшения репродуктивного здоровья в данной возрастной группе; и были ли ибудут ли приняты какие-либо специальные или срочные меры- особенно в сельских и отдаленных районах- по сокращению материнской смертности, третья часть которой может быть отнесена на послеродовое кровотечение, и по расширению возможностей получения квалифицированной медицинской помощи при родах.
She would welcome information on any reduction in the number of adolescent pregnancies since 2003, when a plan had been launched for improving reproductive health in that age bracket; and on any special or emergency measures that had been or would be adopted, especially in rural and remote areas,in order to reduce maternal mortality-- one third of which was due to post-partum haemorrhage-- and to increase the availability of qualified medical assistance at childbirth.Основными оцениваемыми исходами были: гипертензия во время беременности, преэклампсия,гестационный диабет, послеродовое кровотечение, кесарево сечение, преждевременные роды, маловесные на момент рождения и маловесные к сроку гестации дети.
Primary outcomes were hypertensive disorders of pregnancy, pre-eclampsia(PE),gestational diabetes mellitus, postpartum haemorrhage, caesarean section, preterm birth, low birthweight and small for gestational age.Данные всех обзоров по проблеме материнской смертности, проведенных после 2001 года, говорят о том, что основной причиной зарегистрированных случаев материнской смертности является послеродовое кровотечение, на которое приходится 53 процента всех случаев смерти, зафиксированных в период с апреля 2004 года по апрель 2005 года.
All of the Maternal Death Reviews since 2001 found that Post-Partum Haemorrhage(PPH) was the leading cause of registered maternal deaths, constituting 53 per cent of the deaths reviewed between April 2004 and 2005.Основными причинами материнской смертности во время беременности, родов ив послеродовой период в Республике Сербия на отрезке с 1997 по 2005 год были: послеродовое кровотечение и осложнения после родов, включая предэклампсию, эклампсию,кровотечение и разрыв матки.
The leading causes of deaths of mothers during pregnancy, delivery andin puerperium in the Republic of Serbia for the period from 1997 to 2005 are: postpartum bleeding and complications during child delivery including pre-eclampsia, eclampsia, И послеродовым кровотечением, и детской смертности, принимая во внимание Инициативу" За безопасное материнство";
And post-partum haemorrhage, and child deaths, taking into account the Safe Motherhood Initiative;Все женщины с послеродовым кровотечением должны получать окситоцин.
All women with postpartum haemorrhage should receive oxytocin.Раннее прикладывание к груди способствовало снижению послеродового кровотечения, снижению послеродовых септических осложнений.
An early start to breastfeeding has led to a reduction in postpartum haemorrhage and Доля послеродовых кровотечений, где потребовалось хирургическое вмешательство.
Share of postpartum hemorrhages required surgical intervention.КЖПО повышает риск как для матери, так и для ребенка во время родов,включая повышенную распространенность кесарева сечения и послеродового кровотечения.
FGM increases the risk for both mother and child during childbirth,including higher incidences of caesarean section and post-partum haemorrhage.Мониторинг в этих учреждениях показывает уменьшение случаев послеродового кровотечения и увеличение случаев активного ведения родов в третьем периоде.
Monitoring exercises carried out at these facilities show a decline in postpartum haemorrhage rates and an increase in active management of the third stage of labour.Было доказано, что грудное вскармливание защищает от послеродового кровотечения, послеродовой депрессии, рака яичников и груди, сердечно-сосудистых заболеваний и диабета второго типа.
It has been shown to protect against postpartum haemorrhage, В 2005 году причины материнской смертности были, в убывающем порядке, следующими: эклампсия,сепсис и послеродовые кровотечения.
In 2005, the causes of maternal deaths, in descending order of importance, were eclampsia,septicaemia and postpartum haemorrhage.Основными причинами смертных случаев являются послеродовые кровотечения, эклампсия, инфекции, скачки давления во время беременности и аборты.
Post-partum haemorrhages, eclampsia, infections, hypertension oscillations during pregnancy and abortions are the main causes of deaths.Вместе с тем высокие показатели материнской смертности в высокогорных районах требуют внимания на политическом уровне,в частности проблемы беременности девушек в возрасте до 20 лет и послеродового кровотечения.
However, high maternal mortality rates in the highlands require policy attention,particularly the issues of pregnancy in women below 20 years of age and post-delivery bleeding.Поощрению кормления младенца грудью в течение 30 минут после его рождения для сокращения числа случаев послеродовых кровотечений( по меньшей мере для 80 процентов женщин);
The promotion of breast-feeding within 30 minutes after birth to reduce postpartum hemorrhage(at least 80% of women);Крайне важными являются послеродовые осмотры, поскольку в течение 48 часов после родов женщины рискуют умереть вследствие послеродового кровотечения.
Post-natal check-ups are vital as women are still at risk of dying 48 hours after delivery due to post-partem haemorrhage.
