ПОСЛЕРОДОВОЕ на Английском - Английский перевод

• post-partum
• post-natal
• postnatal
• postpartum

Примеры использования Послеродовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послеродовое или еще что-нибудь.
Postpartum or something.

Всеобщее послеродовое обследование;
Universal post-natal examinations;

Послеродовое кровотечение, печеночная недостаточность.
Postpartum haemorrhage, liver failure.

Всем женщинам выплачивается послеродовое пособие.
All women were granted a post-natal allowance.

ПРПС послеродовое планирование семьи.
PNFP Post-Natal Family Planning.

Ведение беременности и родов и послеродовое медицинское обслуживание женщин.
Prenatal, Birth, and Postnatal Health Care for Women.

Сюда включаются пособия по беременности и родам и послеродовое пособие.
These included maternity allowance and post-natal allowance.

Они обеспечивают дородовое и послеродовое обслуживание матерей и детей.
They provide prenatal and postnatal services to mothers and children.

Внутриутробное и послеродовое воздействие начиная с гестационного дня и кончая послеродовым днем 56.
In utero and post partum exposure from Gd 0-ppd 56.

Послеродовое кровотечение ежегодно приводит к более чем 100 тыс. случаев материнской смерти.
Post-partum haemorrhage results in over 100,000 maternal deaths annually.

Проводится также бесплатное послеродовое обследование приблизительно через шесть недель после родов.
A free post-natal assessment is also available at about six weeks after birth.

Послеродовое кровотечение является причиной большой доли случаев материнской смертности и заболеваемости.
Post-partum haemorrhage accounts for a great proportion of cases of maternal mortality and morbidity.

ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис.
HIV and AIDS increase the risk of complications such as anaemia, post-partum haemorrhage and puerperal sepsis.

Основными причинами смертности являются: послеродовое кровотечение, токсикоз беременных, выкидыши, инфекционные заболевания.
The primary causes of death are post-partum haemorrhaging, toxaemia of pregnancy, abortion and infections.

Отсутствие доступа к медицинской помощи воздействует на дородовое и послеродовое состояние здоровья женщин и их детей.
Lack of access to medical care has affected the prenatal and postnatal health of women and their children.

Процент женщин, перенесших послеродовое кровотечение с большой кровопотерей( 1000 мл и более), и/ или которым потребовалась гемотрансфузия.
Percentage of women with postpartum haemorrhage of 1,000 ml or more and/or requiring transfusion.

Послеродовое пособие выплачивается единовременно после рождения ребенка и составляет до 15% средней заработной платы.
The post-natal allowance was a single payment for giving birth to a child and amounted to 15 per cent of the average remuneration.

Главными причинами смерти являются: послеродовое кровотечение, токсикоз во время беременности, аборты, инфекционные заболевания.
The major causes of death are the following: post-partum haemorrhage, pregnancy toxaemia, abortion, and infections.

Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции.
The long-term effects of post-partum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function Sheehan's syndrome.

Гарантировать антиретровирусное лечение новорожденных, чьи матери являются ВИЧинфицированными, а также послеродовое наблюдение за ВИЧпозитивными матерями;
Guarantee antiretroviral treatment to newborns whose mothers are infected with HIV as well as post-natal monitoring of HIV-positive mothers;

Да что говорить, я послеродовое обследование у гинеколога прошла только, когда мама взяла отпуск и приехала мне помогать.
But what to say, I underwent a post-natal examination at the gynecologist only when my mother took a vacation and came to help me.

Молодые женщины и женщины в возрасте до 35 лет; основные причины: послеродовое кровотечение, гестационная гипертензия, сепсис, аборт и осложненные роды.
Adolescent girls and women over the age of 35. Main risks: post-partum haemorrhage, pregnancy-induced hypertension, sepsis, abortion and obstructed birth.

Гарантировать антиретровирусное лечение детей, рожденных от инфицированных ВИЧ/ СПИДом серопозитивных матерей, а также послеродовое наблюдение за серопозитивными женщинами;
Guarantee antiretroviral treatment to newborns from HIV/AIDS seropositive mothers as well as postnatal monitoring of seropositive women;

Компания предлагает моделирующее и утягивающее женское белье, послеоперационное и послеродовое белье, корсеты для похудения, фитнес- корсеты, женское белье больших размеров.
The company offers compression lingerie, postsurgery and postnatal underwear, corsets for weight loss, fitness corsets, large sizes lingerie.

И родители, вроде генных инженеров, своими мыслями, словами, действиями программируют дозачатиевое, дородовое, послеродовое и дальнейшее развитие своего наследника.
And parents, like genetic engineers, their thoughts, words, actions program desactivee, antenatal, postnatal and further development of his heir.

Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов.
Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions.

Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных, приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта.
You're at risk for preterm labor, premature ruptured membranes, gestational diabetes, preeclampsia, and postpartum hemorrhaging, which means you could die, Charlotte.

Основными причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечение, включая дородовое и послеродовое кровотечение, эклампсия, небезопасный аборт и его осложнения Доклад Министерства здравоохранения за 2003 год.
The main causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, including pre-and post-partum hemorrhage, eclampsia, unsafe abortion and its complications Report 2003, MoH.

Показатель доли матерей, прошедших послеродовое обследование в течение шести недель после родов, вырос на 5 процентных пунктов, но эта услуга остается мало востребованной в системе охраны материнского здоровья в Сальвадоре.
There was a modest 5 per cent increase in the use of postpartum examinations within the six weeks following birth; nevertheless, it is still the least used maternal health service in El Salvador.

В рамках Программы услуг матерям и по уходу за ребенком предоставляется бесплатное дородовое и послеродовое обслуживание всем беременным женщинам, постоянно проживающим в Ирландии.
The Maternity and Infant Care Scheme provides an agreed programme of pre-natal and post-natal care, free of charge, to all expectant mothers who are ordinarily resident in Ireland.