ПОСТНАТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• post-natal
• postnatal
• post-neonatal

Примеры использования Постнатальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент постнатальной смертности.
Postnatal mortality rate.

Коэффициенты младенческой, неонатальной и постнатальной смертности в Коста-Рике.
Infant, neonatal and post-natal mortality rates.

Коэффициент постнатальной смертности( от 28 дней до одного года) был равен 4.
The postnatal mortality rate(28 days to 1 year) was 4,0.

После многих беременностей Виктория могла страдать постнатальной депрессией.
Victoria may have suffered from postnatal depression after many of her pregnancies.

Показатели неонатальной и постнатальной смертности примерно одинаковы и равны 20 умершим на 1 тыс. живорождений43.
The risk of neonatal deaths and postnatal deaths is nearly the same, at 20 deaths per 1000 live births.

Проявляется особый интерес к раннему распознаванию и лечению постнатальной депрессии.
There is a special interest in the early detection and treatment of postnatal depression.

Коэффициент постнатальной смертности у мальчиков выше, чем у девочек 4, 8 против 3, 7 на 1000 живорождений в 2005 году.
Post-natal mortality is higher among boys than among girls 4.8 compared with 3.7 per 1000 live births in 2005.

Снижение уровня асфиксии при родоразрешении на 9, 4% и постнатальной адаптации- на 7, 8.
Depression of level of an asphyxia at a delivery for 9.4% and post-natal adaptation for 7.8.

Что же касается постнатальной смертности, то наибольшее число летальных исходов приходится на болезни органов дыхания, в том числе на пневмонию.
With regard to post-natal mortality, most deaths are caused by respiratory illnesses, including pneumonia.

Часто нежеланные мысли о принесении вреда своему ребенку возникают при постнатальной депрессии.
Unwanted thoughts by mothers about harming infants are common in postpartum depression.

Телятаот коров опытной группы не имели признаков ранней постнатальной патологии, среднийприрост живой массы был выше, чем у телят от коров контрольной группы.
Calves from the experimentalgroup cows showed no signs of early postnatal pathology, and the averageincrease in live weight was higher than in calves from the control group cows.

Марокко стремится к постоянному улучшению показателей детского здоровья, и уровень как неонатальной, так и постнатальной смертности в стране снизился в период с 2006 по 2011 годы.
Morocco sought constant improvement in child health indicators and neonatal and post-natal mortality had both decreased in the country in the period 2006-2011.

В приведенной выше таблице показана динамика уровня неонатальной, постнатальной, младенческой, детской и младенческо- детской смертности по пятилетним периодам за последние 25 лет, то есть с 1973 по 1997 год.
The above table shows changes in neonatal, postneonatal, infant, child and under-five mortality rates for successive five-year periods during the 25 years between 1973 and 1997.

Коэффициент перинатальной и постнатальной смертности детей у матерей швейцарского происхождения ниже, чем коэффициент смертности детей у матерей иностранного происхождения 4, 2 против 4, 4 на 1000 живорождений в 2005 году.
Perinatal and post-natal mortality among children born of Swiss mothers is lower than that of children born of foreign mothers 4.2 compared with 4.4 per 1000 in 2005.

Государству- участнику следует продолжать предпринимать усилия по повышению качества и охвата постнатальной медицинской помощью, а также по повышению осведомленности и распространению материалов по вопросам здоровья матерей и планирования семьи.
The State party should continue its efforts to increase the quality and coverage of post-natal care, and to raise awareness and disseminate materials on maternal health and family planning.

На основе показателей сокращения неонатальной, постнатальной и антанатальной смертности можно сделать вывод о том, что наиболее эффективными мерами являются те, которые ведут к снижению постнеонатальной смертности.
From the rate of decrease in neonatal, post-neonatal and perinatal mortality it may be inferred that the most efficient measures have been those which reduce post-neonatal mortality.

Тогда в как столице детская смертность объясняется главным образом ранней неонатальной( с момента рождения до семи дней) и неонатальной( с момента рождения до одного месяца) смертностью, в горных районах отмечаются также довольно высокие показатели постнатальной смертности в возрасте от одного месяца до одного года.
If in the capital child mortality is basically conditioned by early neonatal(up to seven days) and neonatal(up to one month) mortality, in mountain regions post-natal mortality(from one month to one year) is also pretty high.

Исследование 65 женщин с большой постнатальной депрессией, проведенное в 1999 году Екатериной Виснер с соавторами, установило, что наиболее распространенное навязчивое агрессивное влечение было принести вред новорожденным.
A 1999 study of 65 women with postpartum major depression by Katherine Wisner et al. found the most frequent aggressive thought for women with postpartum depression was causing harm to their newborn infants.

Всем беременным женщинам необходимо предоставить информацию обо всех доступных им возможностях в течение всего периода беременности, родов и периода после рождения ребенка, включая имеющиеся местные услуги, скрининг-тесты, виды антенатальной и постнатальной медицинской помощи, а также информацию о месте родов.
All pregnant women should be offered information on the full range of options available to them throughout pregnancy, birth and early parenthood, including locally available services, screening tests, types of antenatal and post-natal care and place of birth.

Объединенные Арабские Эмираты провели большую работу в целях повышения уровня системы здравоохранения до международных стандартов и преуспели в снижении младенческой и постнатальной смертности, ликвидации полиомиелита и малярии и ограничении распространения ВИЧ/ СПИДа, причем с момента обнаружения этого заболевания не было зарегистрировано ни одного нового случая.
The United Arab Emirates had worked to raise health services to an international standard, and had succeeded in lowering infant and postpartum mortality, eliminating polio and malaria, and limiting the spread of HIV/AIDS, with no new cases reported since the discovery of the disease.

Использование полиминеральнойкормовой добавки повышает естественную резистентность коров, нормализует обменмакро- и микроэлементов, что важно в период активного роста плода, профилактикиразвития ранней постнатальной патологии, естественной резистентности плода иактивного костеобразования.
The use of apolymineral fodder supplement increases the natural resistance of cows, normalizesthe exchange of macro and microelements, which is important in the period ofactive fetal growth, prevention of early postnatal pathology, natural fetalresistance and active bone formation.

Общее сокращение детской смертности обуславливается сокращением всех ее компонентов: ранней неонатальной смертности, неонатальной и постнатальной смертности, из которых в 2008 году максимальное количество случаев смерти среди новорожденных приходилось на неонатальную смертность на уровне 6, 2%. по сравнению с ранней неонатальной смертностью с коэффициентом 4, 2%., и постнатальной смертностью с коэффициентом 4, 8.
The global decrease of child mortality is a result of a decrease in all the components: of premature neonatal mortality, neonatal and post-neonatal mortality, out of which neonatal mortality had the highest level, of 6.2%. of live new born children, in 2008, as compared to 4.2%., for premature neonatal mortality and 4.8%. for post neonatal mortality.

Как сообщается в US ATSDR( 1995) и КССОС43( IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/ или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.
As reported in US ATSDR(1995) and EHC 43(IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of Chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.

Научное направление:« Эмбриональный и постнатальный гистогенез в патологии»,« Патологическая анатомия детского возраста».
Scientific direction:"Embryonic and postnatal histogenesis in pathology","Pathological anatomy of childhood.

Постнатальное наблюдение;
Post-natal monitoring;

Это может быть обязательное пренатальное и постнатальное тестирование с последующим принудительным абортом или стерилизацией.
This can include mandatory prenatal and postnatal testing, followed by coerced abortion or sterilization.

Постнатальная смертность.
Post-neonatal Mortality.

Воспалительная постнатальная секреция влияет на нижележащие дыхательные пути.
Inflammatory postnatal secretion has an effect on an underlying airway.

Осложненная беременность, роды и постнатальный период.
Complications during pregnancy, childbirth and the post-natal period.

Постнатальная смертность 1998 год.
Post-neonatal mortality 1998.