Примеры использования Кроличья нора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это кроличья нора.
That's a rabbit hole.Охотник и кроличья нора.
The Huntsman And The Rabbit-Hole.Я дам вам знать, насколько глубока кроличья нора.
I will let you know how deep the rabbit hole goes.Какая кроличья нора?
What's a rabbit hole?Так вот куда ведет кроличья нора?
Снова кроличья нора.
Again, all right, rabbit hole.Продолжим изучать, как глубока кроличья нора.
Let's continue exploring how deep the rabbit hole goes.Сложно наверняка сказать, насколько глубока кроличья нора, но нужно быть внимательнее.
I can't say for sure how deep the rabbit hole is but you ought to be careful.Приходите, и мы покажем, насколько глубока кроличья нора.
So come and we will show you how deep the rabbit hole goes.Хостел« Кроличья нора» расположен в Казани, в 300 метрах от Казанского федерального университета.
Hostel Krolichya Nora offers accommodation in Kazan, 300 metres from Kazan State University.Принимаешь красную- остаешься в Стране чудес и я покажу тебе,как глубоко ведет кроличья нора.
You take the red pill, you stay in Wonderland andI show you how deep the rabbit-hole goes.В The Sims 3 есть кроличья нора, в которой есть классы и которая открыта для всех персонажей.
In The Sims 3, some rabbit holes, such as the science labs, have classes that are open to all Sims.Один из главных героев, Морфеус, предлагает Нео узнать,« насколько глубока кроличья нора».
Later in the film, Morpheus offers him the"red pill" to"find out just how deep the rabbit hole goes.Кроличья нора, и как глубоко и как далеко мы хотим зайти- это вопрос о том, как далеко, как сильно мы хотим открыть нашу истинную природу?
The rabbit hole and how deep and how far we want to go… is really how far, how much do you want to discover about your true nature?Он добавляет, что если они хотят быть успешными, они должны взять красную таблетку иувидеть как глубока кроличья нора.
He adds that if they want to be successful, they have to take the red pill andsee how deep the rabbit hole goes.Холодная вода каналов, гигантские книги, прекрасные цветы, вкусы изапахи,« выпей- меня»,« съешь- меня», кроличья нора и магический сад, старое и новое, романтичное, загадочное и странное- все смешалось в этой вселенной.
Cold water in the canals, giant books, beautiful flowers,tastes and smells,"drink me,""eat me," rabbit hole and magical garden, old and new, romantic, mysterious and strange- everything is mixed up in this fairytalish universe.Особенно эти статьи будут полезны разработчикам, только недавно освоившим язык C или C ине подозревающим насколько глубока кроличья нора, в которую они попали.
These articles will Первоначально занимал территорию в 16 гектаров, был расширен до 22 га, на которых расположены свыше сотни скульптур, кроличья нора, кривые зеркала, сад камней, мосты и беседки, водяная мельница, река, озеро, водопады, живые олени, лебеди, павлины, множество видов деревьев и цветов.
At first, it has occupied territory of 16 hectares, then it was widen until 22 hectares on which were situated more than a hundred sculptures, rabbit's hole, bended mirrors, garden of stones, bridges and bowers, water mill, river, lake, waterfalls, living deers, swans, peacocks and plenty of trees and flowers.В нашем случае в кроличью нору провалился весь мир.
In our case, the world found itself in the rabbit hole.В игре есть кроличьи норы, в которых персонаж может обучаться тому или иному навыку.
There are certain rabbit holes where Sims can go to learn skills.В какую же кроличью нору угодила Элис?
What rabbit hole has Alice fallen down?Следуйте за Алисой вниз по кроличьей норе и попадите в ее мистическую страну чудес.
Follow Alice down the rabbit hole and enter into her mysterious Wonderland.Охотников же обычно кусают блохи из лисьих или кроличьих нор.
Hunters usually bite fleas from fox or rabbit holes.Вниз по кроличьей норе( англ. Down the Rabbit- Hole) 1 часть" История неба и мира.
Down the Rabbit-Hole"The story of the sky and the world.Смело прыгай в« кроличью нору» в этом магическом пасхальном путешествии!
Plunge deep into a new kinda' rabbit hole in this magical Easter journey!Она на расстоянии одного дюйма от кроличьей норы.
She's an inch away from the rabbit hole.Иногда я проваливаюсь в кроличью нору моей души.
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.Ночная комната"… я будто падала сквозь кроличью нору.
That whole Night Room thing… what a rabbit hole.Мы не можем снова спускаться по этой кроличьей норе.
We can't go down that rabbit hole again.Его лошадь угодила копытом в кроличью нору, и он провалился туда.
His horse got its hoof caught in a rabbit-hole and he tumbled in.
