КРОП на Английском - Английский перевод

• crop
• cropped

Примеры использования Кроп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация" Кроп Лайф.
Crop Life International CLI.

Кроп- фактор и множитель фокусного расстояния.
Crop factor& focal length multiplier.

Добавьте к ним кроп- топ и кроссовки или сандалии.
Add a crop top and sneakers or sandals.

Что, она тебе тоже оставила пятна на любимом кроп- топе?
Did she leave pit stains in your favorite crop top, too?

Сразу после этого, Джилл Кроп получила ее место ведущей.
Right after that Jill Krop took her place as anchor.

На совещании также присутствовал представитель организации" Кроп Лайф интернэшнл.
A representative of Crop Life International also attended the meeting.

Заметьте, что кроп- сенсоры выигрывают от сдвига больше, чем полнокадровые.
Note how cropped sensors have more to gain from shifting than full frame sensors.

А почему бы не попробовать последние тенденции: кроп- топ или покрои оригинальной формы?
You should try latest trends such as crop tops and other original styles!

Кроп- фактором называют отношение диагонали полного кадра( 35 мм) к диагонали сенсора.
The crop factor is the sensor's diagonal size compared to a full-frame 35 mm sensor.

В камере используется сенсор JFET- LBCAST, соответствующий формату Nikon DX кроп- фактор 1. 5x.
The sensor of the D7100 uses Nikon's DX format, resulting in a crop factor of 1.5x.

Примечание: для кроп- фактора 1. 5 дальний угол находится на расстоянии 14. 2 мм, а дальняя граница- 11. 9 мм.
Note: For a 1.5X sensor, the far corner is at 14.2 mm, and the far edge is at 11.9 mm.

Если фотографии у меня есть, но я сомневаюсь в их качестве, я пришлю вам 100% кроп для оценки.
If I doubt about quality of some photos, I will send you 100% crop example to evaluate.

Оставьте шлепки для Таиланда, микрошорты для Небраски, кроп- топы для Мальдив, а карго- штаны для дачи.
Leave the flip-flops for Thailand mikroshorty for Nebraska, crop tops for the Maldives, and cargo pants for questioning.

Экспериментируйте с красными брюками или полноценным винным костюмом, примерьте кроваво- красные шорты с белой рубашкой или кроп- топом.
Wear red pants or full suit, try red shorts with white crop top ot shirt.

Кроп- фактор- это соотношение между размерами полнокадрового датчика и размерами фотодатчика устройства.
Crop factor is the ratio of the dimensions of a full frame camera's sensor and the dimensions of the image sensor of the device.

Для фотосъемки диких животных я часто беру с собой камеру APS- C из-за кроп- фактора и большего диапазона, который она дает.
For wildlife photography, I often take an APS-C body with me because of the crop factor and the greater range it yields.

Совет астрофотографам: Если вы снимаете на камеру с кроп- фактором, вам необходимо взять фокусное расстояние объектива и умножить его на кроп- фактор камеры.
Tip: If you are shooting a crop sensor camera, you will have to take the focal length of the lens and multiply that by the crop factor of your camera.

Другим решением при использовании объективов и бленд 35 мм на цифровой зеркальной камере с кроп- фактором является покупка альтернативной бленды.
Another solution to using 35 mm lenses and hoods on a digital SLR with a crop factor is to purchase an alternative lens hood.

Например, об объективе 31 мм( при установке его на камеру с кроп- фактором≈ 1, 6) будут говорить как об эквиваленте 50 мм для 35- миллиметровых камер.
As an EF-S lens, it can only be used on cameras with a 1.6x crop factor and is the equivalent of a 96mm lens mounted on a 35mm format camera.

Приведенные выше расчеты и диаграммы были созданы для отображения доступного диапазона поворота и сдвига для этих объективов на полнокадровом и кроп- форматах камер.
Calculations and diagrams above have been designed to represent the range of tilt and shift movements relevant for these lenses on the 35 mm and cropped camera formats.

Это означает, что объектив 50 мм, используемый с сенсором, кроп- фактор которого равен 1. 6, обеспечит тот же угол зрения, что и объектив 1. 6 x 50 80 мм для полно кадрового сенсора 35 мм.
This means that a 50 mm lens used on a sensor with a 1.6X crop factor would produce the same field of view as a 1.6 x 50 80 mm lens on a 35 mm full frame sensor.

Данное сравнение демонстрирует сдвиг на 11 мм на зеркальной камере 35 мм; в действительности круговое изображение может быть больше относительно сенсора для камер с кроп- фактором.
Above comparison shown for 11 mm shift movements on a 35 mm SLR camera; actual image circles would be larger relative to the sensor for cameras with a crop factor.

На этот раз они решили попробовать свои силы в дизайне и создали капсульную коллекцию, которая состоит их кроп- топов, футболок, свитшотов, очков, клатчей и других аксессуаров.
This time they decided to try their hand in the design and created a capsule collection which consists of crop tops, T-shirts, sweatshirts, glasses, clutches and other accessories.

Кстати, это близко к углу зрения" нормального" объектива с фокусным расстоянием 50 мм( если совсем точно, то 43 мм) на камере полного кадра или 27 мм на камере с кроп- фактором 1. 6.
Incidentally, this is close to a 50 mm"normal" focal length lens on a full frame camera(43 mm to be precise), or a 27 mm focal length on a camera with a 1.6X crop factor.

Сочетая строгость и яркость можно добиться очень интересных результатов, но главноев этом деле- учесть все актуальные детали этого лета: открытие плечи, кроп- топы, платья- рубашки, удлиненные жилеты, летние пальто и, главное, ваши лучшие летние сандалии.
The important thing is to take into account all of the latest details of this summer: the open shoulders, cropped tops, dresses- shirts, long vests, summer coats and, more importantly, your best summer sandals.

Аналогично, множитель фокусного расстояния относит фокусное расстояние объектива, используемого с сенсором меньшего формата, к фокусному расстоянию объектива с таким же углом зрения на 35 мм, и он равен кроп- фактору.
Similarly, the focal length multiplier relates the focal length of a lens used on a smaller format to a 35 mm lens producing an equivalent angle of view, and is equal to the crop factor.

Иначе, если использовать объектив 50 мм f/ 1. 4 на полнокадровом сенсоре, полученная глубина резкости была бы настолько мала, что на камере с кроп- фактором 1. 6 для этого потребовалась бы диафрагма. 9- для потребительских объективов недостижимая!
Alternatively, if one used a 50 mm f/1.4 lens on a full frame sensor, this would produce a depth of field so shallow it would require an aperture of 0.9 on a camera with a 1.6X crop factor- not possible with consumer lenses!

В новой коллекции вы найдете множество летних пальто, платьев, длиной до середины икры, юбок в складку, брюк, слегка зауженных книзу, комбинезонов коротких и длинных, прямых силуэтов в платьях, свитшотах, кроп- топах с юбочками.
You can find lots of summer coats, mid calf dresses, pleated skirts, peg leg trousers, long and short pant overalls, straight-line dresses, sweatshirts, crop tops with skirts in a new collection.

В качестве примера расчета, если захотеть воспроизвести ту же перспективу и глубину резкости на полнокадровом сенсоре, которые были получены при помощи объектива 10 мм при диафрагме f/ 11 на камере с кроп- фактором 1. 6, понадобилось бы использовать объектив 16 мм и диафрагму порядка f/ 18.
As an example calculation, if one wanted to reproduce the same perspective and depth of field on a full frame sensor as that attained using a 10 mm lens at f/11 on a camera with a 1.6X crop factor, one would need to use a 16 mm lens and an aperture of roughly f/18.

Возможности сдвига сопутствует дополнительное преимущество: в центральной позиции эти объективы обычно обеспечивают более высокое качество на краях изображения, аналогично использованию полнокадровых объективов 35 мм на камерах с кроп- фактором.
The shift ability comes with an additional advantage: even when unshifted, these lenses will typically have better image quality at the edges of the frame-similar to using full frame 35 mm lenses on cameras with a crop factor.