КРУЖИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was spinning
• dizzy

Примеры использования Кружилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня кружилась голова.
My head was spinning.

Я была внутри, и моя голова кружилась.
I was inside, my head spinning.

У меня кружилась голова, когда я вышел из клуба.
I left Gloria's with me head spinning.

Когда я садилась в такси у меня кружилась голова.
When I got into the taxi my head was swimming.

Голова болела, кружилась, сказал, что ему нужно поесть.
Headaches, dizzy, said he needed to eat.

Я был слаб, моя голова кружилась и я упал.
I was weak and my head was spinning, and I fell.

Его голова кружилась- от коньяка, от позора, от гнева.
His head spun with liquor, shame and anger.

Ребра ныли, голова кружилась, лицо было в крови.
His ribs were tender, his head spinning, and his face bloody.

Потом я лежала в камере, никак не могла заснуть, голова так кружилась.
Afterwards, I lay in my cell unable to sleep, my head was spinning so.

Голова у него кружилась, как от стакана крепкого вина.
His head whirled as with a draught of potent wine.

Я и заметить не успел, как она кружилась предо мною вся обнаженная.
I did not have time to see how it was spinning before me, all naked.

У Нериссы кружилась голова, пока она поднималась по ступенькам к входной двери.
Her head spinning, Nerissa climbed the steps to her front door.

Всякий раз, когда у меня кружилась голова, я приходил сюда и смотрел на эту стену.
Whenever my head was spinning, I would come out here and look at this wall.

Голова кружилась, мутило после этого. Все-таки вредная штука, ядовитая.
My head was spinning, dreary after that. Still, harmful thing, poisonous.

У жены после этого голова долго кружилась- все-таки средство вредное.
After that, my wife's head was spinning for a long time- after all, it was a harmful tool.

И вот она кружилась в танце, и с каждым поворотом падала на пол ее одежда.
And here she was spinning in the dance, and every turn fell on the floor of her clothes.

Если бы все прошло, как планировалось, я бы сейчас кружилась в танце с моим мужем.
If things had gone as planned today, I would be twirling around on the dance floor with my husband right about now.

Голова у него кружилась: по теплу в теле он предположил, что ему дали еще глоток орочьего напитка.
His head swam, but from the heat in his body he guessed that he had been given another draught.

Эффект отличный, блохи передохли, но у меня потом несколько дней голова кружилась, а маленький вообще тошнил и кушать отказывался.
The effect is excellent, the fleas have died, but then my head was spinning for several days, and the little one vomited and refused to eat.

После первой недели приема кружилась голова, тошнило, но желание нормализовать обмен веществ перебороло.
After the first week of reception, my head felt dizzy, but my desire to normalize the metabolism overcame.

Кружится и танцует, да?
Spinning and dancing, right?

Кружится, но сосредоточена.
Dizzy but focused.

Комната начинает кружится, низ становится верхом и наоборот.
The room starts spinning, down is up, up is down.

Если голова начнет кружиться, просто… поставь ногу на пол, ясно?
If the bed starts spinning, you know, just… put one foot on the ground,'kay?

Сядь, Бартовски, у меня уже голова от тебя кружится.
Sit down, Bartowski. You're making me dizzy.

У меня голова кружится.
My head's spinning!

О Боже все кружится.
Oh, God. So dizzy.

Нет. Просто не могу перестать кружиться.
I'm not, I just can't stop spinning.

Немного кружится.
Feeling a little dizzy.

Отправить всех кружится?
Send everyone spinning♪?