КРУЖОЧКИ на Английском - Английский перевод

• circles
• dots
• slices
• rings

Примеры использования Кружочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистить лук и морковь и разрезать на кружочки.
Peel the onions and carrots and cut into rings.

Кружочки нужно удалить любым из ниже перечисленных способов.
The circles should be removed by any of the following ways.

Раскатываем его в пласт и вырезаем стаканом кружочки.
Then roll out the dough and cut the circles with a glass.

И все эти красные кружочки- сексуальные преступники в нашем районе?
All those red dots are sex offenders in our neighborhood?

В прошлый раз я спрашивал- что означают кружочки на датах.
Last time I asked you what the little circles mean that I see every month.

Позднее их сменили кружочки металла с выгравированными гербами.
Later they were replaced by circles of metal engraved with coats of arms.

Скатайте тесто в рулет и нарежьте на кружочки примерно 3 см толщиной.
Roll the sheet of dough into a sausage shape and cut into discs that are approximately 3 cm thick.

Чтобы сделать малосольные огурцы в пакете еще быстрее, их нужно разрезать на дольки или кружочки.
To make the salted cucumbers in the package even faster, they need to be cut into slices or circles.

В нижнем белье этого бренда предусмотрены маленькие кружочки, к которым крепятся всевозможные цепочки.
The lingerie from thus brand has tiny rings for detaching various chains.

Кружочки с иконками разные по цвету в зависимости от типа, и их размер подогнан под палец.
Circles with the icons with the different colours depending on the type are adjusted for the size of the finger.

На экран перед тобой выводятся не просто ягодки, фигурки, кружочки, звездочки и другие.
On the screen displayed in front of you is not just the berries, figures, circles, stars and others.

Выложить кружочки теста на противень и смазать края каждого кружочка взбитым яйцом.
Place the pastry circles on the baking tray and spread the edges of each circle with a beaten egg.

Обычные ножницы( резать лейкопластырь), маникюрные ножницы с острыми изогнутыми концами вырезать в перфокартах кружочки.
Scissors(to cut the plaster), sharp manicure scissors to cut circles in punch cards.

На восточной и южной стенах также зафиксированы мелкие кружочки и гравированные рисунки в виде паутин и сетки.
The eastern and southern walls also have small circles and engravings in the shape of webs and nets.

Небольшие кружочки или тертый картофель этого овоща достаточно приложить к глазам на полчаса, и результат не заставит себя ждать.
If you can get small slices of these vegetable or grated potatoes under eyes for half an hour- the result will not take long.

Если же автор узнал, что в BPMN оказывается есть еще кружочки с конвертиками, и горит желанием их использовать, то тогда беда.
But if the author has learned that there are also circles with the envelopes in BPMN and is eager to use them then he may be in trouble.

Такие же кружочки использованы в оформлении внутренней ее стороны, но их больше и они более густо рассыпаны по поверхности.
Flakes are also used to decorate the inside, but there are more of them on this side and they are more generously sprinkled along the surface.

В горном ресторане- единственной высотной хижине всей лыжной зоны- подают кружочки сыра с яблочным пюре и печеные яблоки(« помм фри»).
In mountain restaurant- the only high-altitude hut entire ski area- cheese slices served with apple sauce and baked apples(" pomme stock").

Для этого нужно нажимать на кружочки, изображение которых расположено над головами участников команды, так можно управлять их действием.
To do this, click on the circles, the image of which is located above the heads of the team members, so they can control the action.

Яркие- кружочки макароны настолько прочно вошли во французскую кухню, что 12 лет назад один из главных кондитеров страны- Пьер Эрме- искренне удивился: почему у макарон до сих пор нет собственного праздника?
Bright round macaroni entered French cuisine so deeply that 12 years ago one of the chief French pastry chef Pierre Hermé was sincerely surprised: why macaroni still does not have own holiday?

На предыдущем Семинаре, который состоялся в мае 1997 года, для оценки эффективности этого мероприятия был использован метод оценки, при котором участники ставили кружочки в строчку с положительными и отрицательными оценками.
As in the previous Seminar in May 1997, a scoring method, where participants put dots on a line having negative and positive segments, was used for the evaluation of this event.

У подножия башни расположена площадь, на поверхности которой при помощи металлических кружочков и колец изображена схема Солнечной системы кружочки обозначают Солнце и планеты, кольца- орбиты планет.
On the small square at the foot of the tower an exhibition of the solar system was arranged with the aid of metallic circles and the rings circles designate the sun and planets, rings the orbits of planets.

Куча кружочков, квадратиков и треугольников.
Lots of circles, squares and triangles.

С помощью системы возможно производство продуктов различной формы, например, гранул или кружочков.
The production of a variety of shapes, such as pellets or slices, is possible with it.

Пять кружочков.
Five circles.

Бокал наполняется на три четверти и часто украшается оливками или кружочками цитрусовых.
A glass is filled by three quarters, and often decorated with olives or slices of citrus.

Если же режете кабачки кружочками, то все тогда тоже режьте кружочками.
If you cut vegetable marrows circles, then then too cut everything circles.

Оригинальный дизайн с вручную нашитыми кружочками.
Original design with hand sewn dots.

Перемешав, выложить в салатницу, украсить кружочками вареной моркови и зеленью петрушки.
Stir, put in a bowl, garnish with slices of boiled carrots and parsley.

Тонко нарезанные кружочками дважды запеченные ломтики хлеба c настоящим сыром, помидорами и травами.
Thinly sliced rounds of twice-baked bread, topped with real cheese and seasoned with tomato and herbs.