КРУПНОКАЛИБЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• heavy
• large-caliber
• high-calibre
• high-caliber

Примеры использования Крупнокалиберного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заднее стекло было разбито выстрелом из крупнокалиберного оружия.
The back window was shot out with a large-caliber weapon.

Азербайджанская сторона, помимо крупнокалиберного огнестрельного оружия, уже используют артиллерию.
Besides large-caliber firearms, the Azerbaijani side is using artillery.

Изъятие либерийской национальной полицейской службой крупнокалиберного оружия.
Liberian National Police Service removed high-calibre weapons from service.

Без чего-то крупнокалиберного тебе не продырявить радиатор или тепловой экран позади него.
Without something high-caliber, you're not going to be able to penetrate the radiator or the firewall behind it.

Напомним, ровно 4 года назад начался широкомасштабный обстрел осетинских сел из крупнокалиберного оружия.
Recall exactly 4 years ago a large-scale attack on Ossetian villages from heavy weapons began.

Кроме того, небольшое количество крупнокалиберного оружия можно уничтожать путем размещения мощного взрывного заряда в зарядной камере.
In addition, small quantities of large calibre weapons can be destroyed by detonating a high explosive charge in the chamber.

Это пластиковый колпачок, который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия.
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle.

Принцип концентрации кинетической энергии крупнокалиберного снаряда в узком пенетратором берется до крайности с бронебойными, подкалиберным( ЛФД) оболочки.
The principle of concentrating the kinetic energy of a large-caliber shell in a narrow penetrator is taken to the extreme with the armor piercing, discarding sabot(APDS) shell.

Согласно баллистической экспертизы филиппинской полиции ранения погибших заложников были получены в результате выстрелов из крупнокалиберного оружия внутри автобуса.
Ballistic tests showed that the deceased hostages' wounds were caused by a high-calibre weapon fired from within the coach.

Шестой раунд насилия в Триполи в 2012 году, интенсивность насилия и применения крупнокалиберного оружия говорят о вызывающей тревогу эскалации напряженности.
The sixth round of violence in Tripoli in 2012, the intensity of the violence and the heavy calibre weapons used marked a worrying escalation.

Колумбиада( англ. Columbiad)- американская разновидность крупнокалиберного гладкоствольного орудия, заряжаемого с дула, предназначенного для ведения огня тяжелыми снарядами по высокой или низкой траектории.
Columbiad The Columbiad was a large caliber, smoothbore, muzzle loading cannon able to fire heavy projectiles at both high and low trajectories.

Вскоре после начала совещания СИАТ в резиденции вице-президента Бембы возле нее был открыт огонь из автоматического стрелкового и крупнокалиберного оружия, в связи с чем члены СИАТ не имели возможности покинуть ее.
Shortly after the CIAT meeting had begun at the residence of Vice-President Bemba, small automatic and heavy arms fire was heard around the house, making it impossible for CIAT members to leave.

Израильские вооруженные силы применяют против палестинского народа на оккупированных территориях самую современную военную технику-- от реактивных самолетов и ракет с обедненным ураном до обычного крупнокалиберного оружия.
The Israeli armed forces are employing the latest military technology against the Palestinian people in the occupied territories- from reactive airplanes and rockets with depleted uranium to the usual high-caliber weapons.

В частности, в 1929 году СССР не имел вообще крупнокалиберного пулемета на вооружении и в серийном производстве, то же самое касалось и положения дел в области зенитных автоматов калибра 20- 25 мм.
At the same time, provisions of then-modern anti-air defense for the Red Army was deemed unsatisfactory; the USSR did not have any large-caliber machine-gun in service or in mass production in 1929, nor was there an anti-aircraft gun with a caliber of 20-25mm.

В этом нет ничего удивительного, если учесть, что членов Революционного вооруженного фронта гаитянского народа и" атташе" вербовали в уголовной среде, и эти нападения часто совершаются с применением крупнокалиберного огнестрельного оружия, включая автоматическое.
In so much as members of the FRAPH and the attachés were recruited from amongst criminal elements, and these acts are often committed with high-calibre firearms, including automatic weapons.

Впоследствии ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что ее силы обстреляли двумя ракетами позиции Сирийских вооруженных сил вблизи БирАджама в ответ на обстрел из крупнокалиберного пулемета с этих позиций, под который уже второй раз попал патруль ЦАХАЛ вблизи Збеда- эль- Гарбии в районе ограничения на стороне<< Альфа.
Subsequently, IDF informed UNDOF that they had fired two missiles at a Syrian Arab armed forces position in the vicinity of Bir Ajam in response to heavy machine gun fire from the position, which had hit, for the second time, an IDF patrol in the vicinity of Zbedah al-Gharbia in the area of limitation on the Alpha side.

Таким образом, по ходу прохождения сюжетной кампании игрока познакомят не только с доступным арсеналом оружия, но также научат управляться с машинами и даже дадут пострелять из крупнокалиберного пулемета, установленного на борту самолета.
Thus, in the course of passage story campaign, players will be acquainted not only with the available arsenal of weapons, but also learn how to cope with machines and will even shoot from a heavy machine gun mounted on the aircraft.

Января экипаж бронетранспортера, базирующегося на подвижной операционной базе МООНСДРК в Мамбасе, поддержал подразделение ВСДРК огнем крупнокалиберного пулемета, после чего совместными усилиями удалось оттеснить несколько сотен комбатантов<< майи- майи-- симба>>, которые накануне вошли в город Мамбаса, временно выбив из него ВСДРК.
On 6 January, a MONUSCO armoured personnel carrier based at the mobile operating base in Mambasa supported FARDC with heavy machine gun fire and jointly pushed back the several hundred Mayi-Mayi Simba combatants who had entered Mambasa town the previous day and caused FARDC to temporarily withdraw from the town.

Как позже заявляли в Баку, действия азербайджанских военных были ответом на многочисленные провокации с армянской стороны, в том числе на массированный обстрел по всей линии фронта с использованием артиллерии, минометов и другого крупнокалиберного оружия.
As later stated by Baku, the actions of the Azerbaijani military constituted a response to numerous provocations from the Armenian side, including heavy shelling along the entire frontline with the use of artillery, mortars, and other high-caliber weapons.

Периодически происходили инциденты с перестрелками на границе, подразделения сирийских вооруженных сил открывали огонь из стрелкового и крупнокалиберного оружия по Ливану, и по меньшей мере в трех случаях огонь сначала велся с территории Ливана. 25 декабря ливанский ребенок был убит выстрелом из стрелкового оружия, произведенным по территории Ливана изза границы.
There were recurrent incidents of cross-border fire. Syrian armed forces fired small arms and heavier weapons into Lebanon and, on at least three occasions, an exchange of fire was initiated from Lebanese territory. On 25 December, a Lebanese child was killed by small arms fire into Lebanon from across the border.

В октябре 1997 года ОИХ выяснило, что несколько" наемных убийц" намеревались совершить несколько акций в нашей стране, включая нападение на фургон, доставлявший почту из южных районов в Сан- Хосе, закупки крупнокалиберного оружия- пулеметов, базук, гранатометов с целью их отправки в Колумбию для повстанческой группы, членами которой они являлись.
In October 1997, OIJ established that a number of sicarios were planning to wreak havoc in the country, for instance, by attacking an armoured truck carrying money from the south of the country to San José and buying heavy weaponry such as machine guns, bazookas and rocket launchers to send to Colombia to the guerrilla group to which they belonged.

Крупнокалиберные пулеметы;
Heavy machine guns;

Также используется в крупнокалиберных пулеметах, например Браунинг M2.
It is also often used in heavy machine guns such as the M2 Browning.

На вид как от крупнокалиберной винтовки.
It looks like it came from a large-caliber rifle.

Тип: крупнокалиберный танковый пулемет.
Type: tank heavy machine gun.

Да, крупнокалиберный, единичный, бронебойный выстрел.
Yeah, high-caliber, single shot and armor-piercing.

Грузинская сторона обстреливает Цхинвал из установок« Град», гаубиц и крупнокалиберных минометов.
The Georgian side is shelling Tskhinval from GRAD artillery systems, howitzer and large-caliber mortars.

Ѕохоже, два крупнокалиберных пулемЄта€ пошек.
Looks like two heavy bamboo machine guns.

Указывает на то, что выстрел в ребра был произведен крупнокалиберной пулей.
Indicates that the shot to the ribs was made by a large-caliber bullet.

Сгораемые гильзы для крупнокалиберных боеприпасов.
Combustible cartridge cases for large calibre ammunition.