Примеры использования Крупных электростанций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь располагается ряд крупных электростанций.
Нормы выбросов для крупных электростанций были установлены в 1991году.
Emission standards for major power stations were set in 1991.Недостаточность электрических связей в условиях удаленности крупных электростанций от основных районов потребления;
Lack of Наш опыт охватывает котельные установки разных видов, от малых водяных ипаровых котлов до крупных электростанций.
Our competence covers different types of boiler Электричество необходимо транспортировать от крупных электростанций к конечным потребителям через обширные сети.
Electricity must be transported from large power stations to end-users through an extensive network.Инновационная деятельность позволяет сделать более надежными энергоснабжение городов и крупных узлов нагрузки, атакже выдачу мощности крупных электростанций.
Innovation provides more dependable delivery of electricity for cities and Также, как отметил В. Школьник, годовое количество аварийных остановок крупных электростанций снизилось с 131 в 2008 году до 39 случаев в 2013 году.
Also, as noted Vladimir Shkolnik, the annual number Возможное регулирование стока, борьба с паводками, наличие воды для орошения Эффект предотвращения,создаваемый плотинами крупных электростанций, подвергается сомнению.
Possibly flow regulation, flood control, availability of water for drinking and irrigation, recreation,navigation Mitigation effect of large hydropower dams is contested.Предприятие управляет илиучаствует в управлении 11 крупных электростанций и обеспечивает электроэнергией жилой сектор и коммерческих клиентов на территории площадью более 2900 квадратных миль.
The utility operates orparticipates in 11 major power plants, and provides electricity to residential and commercial customers across more than 2,900 square miles.В послевоенные годы самыми неотложными задачами компании были планирование,строительство и эксплуатация крупных электростанций, а также поддержание работы межрегиональной энергосистемы Австрии.
In the post-war years, the company's most urgent task was the planning,construction and operation of large power plants as well as the operation Строительство крупных электростанций не всегда является экономически целесообразным для находящихся в тяжелом экономическом положении стран, поэтому наша цель состоит в том, чтобы поощрять создание местных солнечных или ветряных энергетических систем, предназначенных для домашних хозяйств, с использованием небольших турбин мощностью в 1000 ватт, которых вполне достаточно для удовлетворения многочисленных бытовых потребностей.
Large-scale power plants are not always economically feasible for struggling economies, so we seek to encourage local solar or wind Основные цели имеры по сокращению выбросов NOx заключаются в ужесточении стандартов выбросов NOx для крупных электростанций в соответствии с требованиями ЕС и ужесточении конкретных норм выбросов NOx из мобильных источников.
The principal targets andmeasures for reducing NOx emissions are lowering of NOx emission standards for large power stations in compliance with EU requirements, and lowering specific NOx emissions from mobile sources.Основные проблемы, на которых заострили внимание авторы программы, это высокая изношенность объектов генерирующего и сетевого хозяйства;недостаточность электрических связей в условиях удаленности крупных электростанций от основных районов потребления; высокие потери электрической и тепловой энергии в сетях; повышенная доля децентрализованного энергоснабжения.
Key challenges emphasized by the Programme authors include highly worn out generation and distribution grid assets;lack of Численность инженерно-технического персонала компании« РЭП- инжиниринг» составляет более 1 800 человек, которые заняты на четырех филиалах компании, каждый из которых расположен вблизи от одной из крупных электростанций: Конаковской к северо-западу от Москвы, Невинномысской недалеко от Черного моря, Среднеуральской к северо-западу от Екатеринбурга( Западная Сибирь) и Рефтинской к северу от Екатеринбурга.
Headquartered in Moscow, REP Engineering has over 1,800 technical personnel based at four branch offices each close to one of the major power plants: Konakovskaya, north west Уголь марки СС используются главным образом на крупных электростанциях и в коммунально-бытовом секторе.
Coal grade SS is mainly used by large power plants and in domestic household.Угли марки Т используются главным образом на крупных электростанциях.
Coals of grade T are mainly used by large power plants.Такие крупные электростанции- первые в Западном Казахстане.
Such large power plants are first in Western Kazakhstan.На 2012 год является крупнейшей электростанцией этого типа в мире 1.
The Hellisheiði ЭГРЭС является крупнейшей электростанцией Казахстана, играющей стратегическую роль в экономике.
EGRES is the largest power plant in Kazakhstan, with a strategic role in the economy.ТОО« Станция Экибастузская ГРЭС- 1»- наиболее крупная электростанция области.
Ekibastuz GRES-1 named after B. Nurzhanov" LLP- the largest power station of Pavlodar region.Казахмыс продаст половину своей доли в крупнейшей электростанции Казахстана.
Kazakhmys to sell half of its stake in Kazakhstan's largest power plant.Новая Зеландия: сжигание угля на крупных электростанциях( 56 процентов), ртутные термометры( 18 процентов) и контролируемое захоронение/ размещение( 13 процентов);
New Zealand: Coal combustion in large power plants(56 per cent), thermometers containing mercury(18 per cent) and controlled landfills/deposits(13 per cent);Именно так сейчас производится электричество на крупных электростанциях: добрые две трети используемой на угольных, газовых и атомных электростанциях энергии остаются неиспользованными.
That's the way electricity is generated in large power stations: today's coal-fired, gas-fired or nuclear В результате крупные электростанции были выделены в юридически обособленные предприятия, приватизированы или переданы в концессию.
As a result, large power plants have been allocated to the legally separated enterprises, privatized or transferred to concession.И хотя необходимы крупные электростанции, следует также продолжать заниматься производством электроэнергии на небольших гидроэлектростанциях, солнечных электростанциях и электростанциях, использующих энергию биомассы.
While large-scale power plants were required, it was also necessary to continue to focus on mini-hydroelectric Благодаря высокому КПДустановке XRGI нужно на 66% меньше топлива, чем обычным крупным электростанциям- экономия при этом существенная.
Due to its excellent efficiency,the XRGI needs 66% less fuel than conventional large power plants- thereby saving money.Предельные нормы выбросов NOx требуют использования методов избирательного каталитического восстановления на новых крупных электростанциях и горелок с низким уровнем выбросов NOx на малых и старых электростанциях. .
Nitrogen oxide emission limits require selective catalytic reduction for new large power plant and low-NOx burners for smaller and older Завод в Нойде производит сажеобдувочныеаппараты длиной 18000 мм, которые находят применение на крупных электростанциях мощностью до 800 МВт- 1000 МВт.
This facility at Noida assembles sootblowers with around 18,000 mm length,which find use in large power plant boilers of ratings up to 800 MW- 1000 MW.С середины 80х годов общие выбросы SO2, образующиеся на 19- ти наиболее крупных электростанциях, регламентируются на основании положений" закона о квотах.
Since the mid-1980s total emissions of SO2 from the 19 most important power plants have been regulated through a"Quota Law.
