КРУПНЫХ ЭТНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• major ethnic
• large ethnic
• largest ethnic

Примеры использования Крупных этнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 8 Распределение крупных этнических групп, насчитывающих.
Table 8 Percentage distribution of major ethnic groups with 500,000 or more.

Вместо крупных этнических групп имеется только несколько небольших групп, разбросанных по приграничным районам.
There are no large ethnic groups but rather only a few small groups scattered around the border areas.

Ассамблея насчитывает более 430 членов, представляющих 40 наиболее крупных этнических групп, а ее Совет- 56 членов.
The Assembly has over 430 members, representing 40 of the largest ethnic groups, and has a Council of 56 members.

Распределение крупных этнических групп, насчитывающих не менее 500 000 человек, по регионам Эфиопии, 1994 год.
Percentage distribution of major ethnic groups with 500,000 or more persons by region, Ethiopia, 1994 Hararai.

Доля бедных домохозяйств в районе проживания крупных этнических меньшинств сократилась с 32, 6% в 2009 году до 24, 3% в 2013 году.
The ratio of poor households in the area with large ethnic minorities is reduced from 32.6% in 2009 to 24.3% in 2013.

К числу крупных этнических групп относятся татары, украинцы и чеченцы, общее количество которых превышает 1 млн. человек.
Tartars, Ukrainians and Chechens were among the large ethnic groups whose population exceeded 1 million.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник исторически управлялось представителями крупных этнических групп.
The Committee notes with concern that the State party has historically been governed by representatives of the large ethnic groups.

Представлены результаты сопоставительного анализа социальной структуры наиболее крупных этнических групп Башкортостана: русских, башкир, татар.
The results of a comparative analysis of social structure of the major ethnic groups of Bashkortostan are presented: Russians, Bashkirs, Tatars.

Демократия в Мьянме только зарождается, и ее опыт демократического развития слишком мал, при том что в этой многоэтнической и поликонфессиональной стране действуют 16 крупных этнических вооруженных формирований.
Myanmar was still a budding democracy with little democratic experience, as well as a multi-ethnic and multi-religious country with 16 major ethnic armed groups.

Для всех крупных этнических групп, включая белорусов, не наблюдается четкой привязки заявленной этничности с« национальным языком» кроме русских, которые почти все говорят на русском как на родном.
For the major ethnic groups, including Belarusians, there is no strong correlation between declared ethnicity and the declared use of a“national language”; the only exception being ethnic Russians, who almost entirely speak Russian as their mother tongue.

Он отмечает, что на своей десятой региональной конференции партия<< Баас>> приняла рекомендации относительно развития губернаторства Эль- Хасеке на востоке страны, где проживают два крупных этнических меньшинства.
He noted that at its tenth regional conference, the Baath party had adopted recommendations for the development of Al Hasakeh governorate in the east of the country, where there were large ethnic minorities.

Призыв посла Олбрайт к диалогу между правительством и руководителем НЛД, равно как и другими демократическими лидерами и представителями крупных этнических групп, нельзя рассматривать иначе как грубое вмешательство во внутренние дела Мьянмы.
The call by Ambassador Albright for a dialogue between the Government and the leader of NLD, or with other democratic leaders and representatives of the major ethnic groups cannot but be considered as blatant interference in the internal affairs of Myanmar.

В результате этого было выявлено 14 крупных этнических групп, и в группы, отнесенные к категории" Прочие" и" Различные", вошли соответственно народности, которые трудно было включить в какие-либо иные группы из-за их языковых особенностей и обычаев.
The process had yielded 14 main ethnic groups, with those categorized as"other" and"miscellaneous" respectively, consisting of ethnic groups that did not readily fit into any of the main groups by reason of their linguistic characteristics and customs.

Это обследование было проведено в 2004/ 2005 году с использованием индивидуальных опросов, в которых участвовали примерно 4000 респондентов из четырех наиболее крупных этнических групп в Нидерландах( турок, марокканцев, суринамцев и выходцев с Антильских островов), и группа респондентов, являющихся коренными голландцами.
The survey was conducted in 2004/2005 using face-to-face interviews with roughly 4000 respondents, from the four largest ethnic groups in the Netherlands(Turks, Moroccans, Surinamese and Antilleans), and with a group of indigenous Dutch respondents.

К числу других крупных этнических групп относятся: едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эфик, иджо, игбира, идома, тив, камири, чамба, гвари и экои; существует также более 200 менее многочисленных этнических групп, обладающих собственной культурой и традициями.
Other major ethnic groups included the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Efik, Ijaw, Egbira, Idoma, Tiv, Kamiri, Chambe, Gwaris and Ekoi, and there were over 200 smaller ethnic groups with their own culture and traditions.

Редакционный совет способствует развитию родных языков наиболее крупных этнических общин и распространению и сохранению их культуры, одновременно представляя объективную, непровокационную и непредвзятую информацию о перспективах развития языков и культуры других меньшинств в Молдове.
The Editorial Board contributes to the development of the native languages of the largest ethnic communities and to the propagation and preservation of their cultures, providing at the same time an objective, non-provocative and non-prejudicial perspective with regard to other minorities' languages and culture in Moldova.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС выражает удовлетворение информацией, представленной в таблице, касающейся состава населения Тринидада и Тобаго, которая показала наличие крупных этнических и национальных групп; и такая ситуация придает еще большее значение конституционному положению, подчеркивающему обязательство соблюдать права человека без дискриминации.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ said he was grateful for the information provided in the tables about the composition of the population; it revealed the existence of large ethnic and national groups, a situation that lent all the more significance to an explicit constitutional commitment reaffirming the obligation to respect human rights without discrimination.

Регион Ферганской долины является не только местом тесного проживания трех крупных этнических групп- кыргызов, узбеков и таджиков, сосуществующих в сети взаимозависимых общин, совместно использующих места захоронения, пастбища и рынки, но и местом, где чаще всего пересекаются этнические и политические границы Ривз, 2005.
Not only is the Ferghana Valley a region, where three major ethnic groups- Kyrgyz, Uzbeks and Tajiks- co-exist in a network of interdependent communities, sharing burial sites, grazing grounds, and markets, but it is also where ethnic and political boundaries often do not coincide Reeves, 2005.

Отмечая позицию государства- участника относительно однородности его населения, отсутствия крупных этнических меньшинств и наличия некоторых малочисленных этнических групп, включая кочевников, берберов и нубийцев, а также египтян греческого и армянского происхождения, Комитет рекомендует государству- участнику представить информацию об этих группах, в частности экономические и социальные показатели, отражающие их положение, включая их участие в общественной жизни и сохранение их культуры.
Although noting the view of the State party as to the homogeneity of its population, the absence of notable ethnic minorities, and the existence of some numerically small ethnic groups, including nomads, Berbers and Nubians, as well as Egyptians of Greek and Armenian origin, the Committee recommends the State party to provide information on these groups, in particular economic and social indicators reflecting their situation, including their participation in public life and the preservation of their culture.

Украинское национальное меньшинство является четвертым крупнейшим этническим меньшинством в Боснии и Герцеговине.
The Ukrainian national minority constitutes the fourth largest ethnic group in Bosnia and Herzegovina.

Сегодня турки являются крупнейшим этническим меньшинством и составляют большинство мусульманского населения Германии.
Today, Turks are Germany's largest ethnic minority and form most of Germany's Muslim minority.

Поляки были единственной крупной этнической группой, из числа которой проголосовавших было большинство.
Poles were the only major ethnic group out of which the majority of people voted.

Население и крупные этнические группы.
Population and main ethnic groups.

Члены Ассамблеи народов Казахстана представляют 40 крупнейших этнических групп.
The members of the Assembly of the People of Kazakhstan represent 40 of the largest ethnic groups.

Крупнейший этническое меньшинство в Японии группа вокруг 700, 000 Корейцы.
The largest ethnic minority in Japan is a group of around 700,000 Koreans.

Szlovákiai magyarok- крупнейшее этническое меньшинство страны.
Hungarians are the largest ethnic minority in Slovakia.

Совместно цыгане, кочевники и рома являются крупнейшим этническим меньшинством в Европе.
Together, gypsies, travellers and Roma are the largest ethnic minority in Europe.

Следующий всплеск насилия может быть вызван крупнейшей этнической группой региона.
The next spiral of violence could be instigated by the largest ethnic group of the region.

Русские продолжали оставаться крупнейшим этническим элементом Баку, согласно переписям 1926 и 1939 годов.
Russians remained the largest ethnic group in Baku, according to the 1926 and 1939 censūs.

Илорин был основан представителями народа йоруба( одним из трех крупнейших этнических групп в Нигерии) в 1450 году.
Ilorin was founded by the Yoruba, one of the three largest ethnic groups in Nigeria, in 1450.