КРЫШЕЧКИ на Английском - Английский перевод

• lids
• caps
• top
• lid
• operculum

Примеры использования Крышечки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я о том, что однажды съел четыре крышечки.
I mean, I ate four bottle caps once.

Дело в том, что крышечки- валюта для бедных.
The reason is that bottle caps are a currency for the poor.

Можно использовать и ковшик, где будут кипеть крышечки.
You can use a ladle, in which will boil lids.

Помойте крышечки и« коронки» конфорок и прополощите их.
Wash the caps and crowns of hob burners and rinse them.

Как обычно, я неустанно искал бутылочные крышечки для своей коллекции.
I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.

Регуляторная частица 19S собирается из двух частей- основания и крышечки.
The 19S regulatory particle assembles as two distinct subcomponents, the base and the lid.

Чтобы установить печатающее устройство, необходимо было убрать крышечки от ламп и все лампочки.
To install the printer, the lamp cover and light bulbs had to be removed.

Проект« Крышечки»: установка ящиков для сбора пластиковых крышек, для последующей переработки;
Project"Lids": installation of boxes for the collection of plastic lids, for subsequent processing;

Аждое утро€ провер€ л шкурки грейпфрутов и крышечки молочных бутылок в поисках доказательств прокола шприцом.
In the mornings, I would inspect grapefruit and milk bottle tops looking for evidence of interference with syringes.

Крышечки моллюсков Strombus tricornis и Lambis truncata sebae наиболее часто использовались в регионах Ближнего Востока.
The operculum of conch species Strombus tricornis and Lambis truncata sebae are most commonly used in regions near the Middle East.

При проблемах такого характера неплохо помогает забрус- крышечки медовых ячеек, которые срезают при откачке меда.
If you have problems of this nature makes good zabrus- caps honey cells, which are cut in the evacuation of honey.

Самая невероятная городская деталь- пустые пятилитровые бутыли из-под воды, в которые собирают пластмассовые крышечки от маленьких бутылок воды.
The city's most astounding feature is the empty five-liter water bottles used to collect plastic caps from smaller bottles.

Крышечки чайника, сахарницы и масленки оформлены удобной ручкой в виде виноградной грозди, добавляющей шарм и неповторимость этому сервизу.
The lid of the teapot, sugar bowls and butter dishes are decorated with comfortable handle in a form of a grape bunch that adds charm and uniqueness to this set.

Но тогда неизбежно здесь появились бы обертки от жевательных резинок, пустые пакетики от чипсов, крышечки от бутылок с водой и шкурки от сосисок.
You would inevitably find here chlorophyll flavour gum wrappers, empty bags of crisps, mineral water bottle caps and sausage skins.

У многих видов при передвижении нижняя часть раковины также опирается на внешнюю часть крышечки.
In many species, when the animal is active and crawling, part of the underside of the shell rests on the outer surface of the operculum.

Накрыть каждый овощь своей крышечкой срезанной ранее, можно также поменять их крышечки для большей красочности блюда.
Cover the top of the peppers and tomatoes with their lids, or you can swap their lids(as shown in the picture) to make the dish more colorful.

Тип и форма крышечки используется для определения и классификации родов сухопутных брюхоногих, а также некоторых морских групп.
The type and shape of the operculum is used to help identify and classify related groups(genera) of land operculates, and likewise some marine operculates.

Второй из известных на данный момент убиквитиновых рецепторов, Rpn10, находится на периферии крышечки, рядом с субъединицами Rpn8 и Rpn9.
The second ubiquitin receptor identified to date, Rpn10, is positioned at the periphery of the lid, near subunits Rpn8 and Rpn9.

Данный вид изделий состоит из: верхней крышечки из жести, нижней крышечки из пластмассы или жести, евро булавочки, полиграфической вставки, защитной пленки.
This type of wares consists of: overhead lid from tin, lower lid from a plastic or tin, euro pins, polydiene insertion, protective tape.

Если ваша лестница была выпущена до 2008 года, и если вы используете ее с задвижными замками и со снятыми опорами, вы должны приобрести для вашей лестницы новые верхние крышечки большего размера.
If your ladder is older than year model 2008 and you use it with the sliding locks fi tted, and the support arms removed, you must purchase a new larger top cap for the ladder.

Две крышечки освежителя воздуха Rainbow, добавленные при уборке в резервуар с водой, позволят ослабить неприятные запахи в помещении, такие как запах рыбы, табака, капусты, краски и т. д.
Two capfuls of Rainbow Deodorizer Air Freshener added to the water in the Rainbow water basin alleviates objectionable household odors, such as fi sh, tobacco, cabbage, paint, etc., while you clean.

Если рассмотреть самый обыкновенный полиграфический значок, то в нем находится следующая фурнитура и расходные материалы- верхняя и нижняя крышечки, полиграфическая вставка, защитная пленка, а также булавка.
If we consider the most common printing icon, then there is the following accessories and consumables- the upper and lower lids, printing paste, screen protector, and a pin.

Углы изделия украшены шариками из непрозрачного синего стекла: четыре на дне выполняют функцию ножек, остальные шесть шариков размещенные на углах крышечки.
Covers of the item are decorated with spheres made of non-transparent dark-blue glass: four at the bottom serve a function of legs, other four are located at the acroterium corners, and four more spheres are located at the top corners.

По форме крышечки гниды и по тому, как она выглядит после выхода личинки из яйца, специалист- энтомолог может сказать, к какому виду вшей принадлежит конкретная гнида.
According to the shape of the cap of the nits and the way it looks after the release of the larva from the egg, the entomologist can tell what kind of lice a particular nit belongs to.

В присутствии АТФ, но в отсутствие субстрата, наблюдается вторая, менее распространенная конформация, которая отличается расположением крышечки относительно ААА- АТФазного модуля.
In the presence of ATP but absence of substrate three alternative, less abundant conformations of the 19S are adopted primarily differing in the positioning of the lid with respect to the AAA-ATPase module.

Затем следует закрыть крышечку до слышимого характерного щелчка.
Then close the lid until you hear a click.

Под каждой крышечкой находится частичка нашего тепла и маленькая тайна Ваших чувств.
Under each lid is a piece of our warmth and a little mystery of Your feelings.

Крышечка изготовлена вручную в ювелирных мастерских с использованием многовековой техники исчезающего воска.
Produced using the centuries-old lost-wax technique, the cap is handcrafted in jewelry workshops.

Новая опция формирования" крышечек" позволяет формировать полигоны более плавной, естественной формы;
Generate caps" option- makes polygon form smoother, more natural;

Закрой крышечку.
Shut the lid.