КСЕЛЛ на Английском - Английский перевод

• kcell
• company

Примеры использования Кселл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кселл объявила об изменениях в Совете директоров.
Kcell announces changes to BoD.

Мы ставим нашу рекомендацию по Кселл на пересмотр.
We put our recommendation on Kcell under review.

Сегодня Кселл опубликовал финансовую отчетность за 2кв2015.
Today, Kcell reported 2Q2015 financial results.

Проект по цифровой мобильной грамотности« Digital Life»« Кселл» реализует уже третий год.
Kcell has implemented the project on digital mobile literacy“Digital Life” for three years.

Кселл вернет часть средств абонентам по услугам связи.
Kcell to return part of collected fees to its subscribers.

В 2011 году сеть 3G от« Кселл» была развернута в 31 городе Казахстана.
In 2011 the 3G network from the Kcell was deployed in 31 cities of Kazakhstan.

Кселл вернет часть средств абонентам по услугам связи- Другие отрасли/ Kcell.
Kcell to return part of collected fees to its subscribers- Other industries/ Kcell..

Мы ставим рекомендацию по Кселл на пересмотр и скоро опубликуем отчет с обновлением рекомендации.
We put our recommendation on Kcell"Under review", and will release a valuation update soon.

Год-« Кселл» объявил об открытии первого фирменного магазина Kcell Store в Алма-Ате.
Kcell announced about opening of the first brand store in Almaty- Kcell Store.

По состоянию на 31 декабря 2016 года абонентская база« Кселл» составляла 9 986 тысяч человек.
Subscriber base of the Kcell was equal to 9 986 thousand people as of December 31, 2016.

Кроме того, Кселл указал, что будет уменьшать налоговые обязательства на Т1 млрд.
Moreover, the Company indicated it would claim up to T1bn in tax rebates.

К концу декабря 2016 года охват сети 4G/ LTE от« Кселл» достиг 35% населения Казахстана.
By the end of December 2016, coverage of the 4G/LTE network from Kcell reached 35% of population of Kazakhstan.

Кселл» был выбран официальным мобильным оператором 28- й Всемирной зимней Универсиады 2017 года.
Kcell was selected as the Official Mobile Operator of the 28th Winter Universiade 2017.

Научную работу отметили представители АО« Кселл», АО« Bank RBK» и кафедра« Менеджмент и маркетинг».
Scientific work was noted by representatives of"Kcell" JSC,«Bank RBK» JSC and the Management and Marketing department.

АО« Кселл» входит в состав крупнейшего скандинавского телекоммуникационного холдинга TeliaSonera.
Kcell" JSC is a member of the largest TeliaSonera Scandinavian telecommunications holding.

В результате успешно проведенного мероприятия компания« Кселл» приняла решение проводить подобные мероприятия на постоянной основе.
As a result of the successful event, Kcell company decided to hold similar events on an ongoing basis.

Кселл также увеличил текущую сумму кредитной линии в АО" Ситибанк Казахстан" с 15 млн.
Kcell also increased the limit of current credit line from JSC"Citibank Kazakhstan" from 15 million USD to 65 million USD.

В частности, Советом директоров Кселл было принято решение увеличить сумму кредитной линии от Народного Банка с 30 млрд.
In particular, the Board of Directors of Kcell decided to increase the amount of the credit line from the Halyk Bank from 30 bn tenge to 42 bn tenge.

Компания« Кселл» была основана 30 сентября 1998 года 7 Февраля 1999 год- состоялся запуск бренда Kcell.
The Kcell company was founded on September 30, 1998 February 7, 1999- launch of the Kcell brand.

Уменьшение рыночной доли По количеству абонентов, доля Кселл снизилась с 48% до 41% во 2П2015. Но по доходам, доля компании выше 50%, но может снизится по итогам 2015 года на фоне конкуренции.
In terms of revenues, Kcell's share was still at c.50% in 1Q15, but we expect to it to fall below this threshold by YE2015 on the intense competition.

По информации Кселл, ее капзатраты позволяют не только поддерживать текущую инфраструктуру, но и расширять ее, в т.
According to Kcell, incurred capex enables the Company not only to maintain, but also to upgrade the infrastructure, e.g.

Ян Эрик Рудберг является Председателем Совета директоров AO« Кселл» и Белорусской сети телекоммуникаций ЗАО( БеСТ), а также членом Совета директоров компаний Turkcell Iletsisim Hizmetleri A. S.
He is also Chairman of the Board of Directors of Kcell JSC and Belarusian Telecommunications Network(BeST) CJSC, and also serves on the boards of Turkcell Iletsisim Hizmetleri A.S.

Доходы Кселл в 3кв. 2015 составили Т42, 8 млрд(- 11, 8% г/ г), снижаясь в основном г/ г за счет уменьшения доходов от голосовой связи.
Kcell's revenue in 3Q2015 amounted to T42.8bn, going down 11.8% YoY mainly on decreasing voice revenue.

Здесь я рассматриваю, в первую очередь, мероприятия, связанные с совместным строительством сетей с« Билайн» и« Кселл», потому что новый закон о связи, который, как мы ожидаем, будет принят в текущей редакции и позволит нам это делать.
My first priority here is joint network construction with Beeline and Kcell, because the new law on communications, which we expect will be passed in the current version, will allow us to do this.

Кселл получит доступ к частотам 2, 5- 2, 6ГГц, приобретая их у Telia Sonera по исторической стоимости в$ 205 млн.
Kcell is to gain access to 2.5-2.6GHz frequencies by buying Alem Communications from its parent Telia Sonera at a cost of c. $205mn.

Технически крупные операторы( Кселл и Кар- Тел) были готовы начать ввод услуги 4G еще в 2010г., проведя успешно демонстрационные тесты, однако с того времени решали вопрос лицензирования.
Technically, the large operators(Kcell and Kar-Tel) were ready to launch the service back in 2010, successfully testing demonstration modes, and dealing with licensing issues since then.

Кселл сообщил, что еще осуществляет доработку своей биллинговой системы согласно указанием АЗК по приостановлению звонков при обнулении балансов абонентов в рамках услуги« Дневной безлимит».
Kcell informed that following ACP's rulings the Company is still working on updating its billing system to interrupt calls for subscribers whose balance reaches nil on"Daily unlimited" service.

Данная новость, на наш взгляд, позитивна для Tele2 и Altel, так как может создать эффект синергии для обоих операторов, давая им возможность более эффективно конкурировать с другими крупными игроками, а именно Кселл и Beeline.
The news is positive for Altel and Tele2, in our view, as this, ay create a synergy effect from both operators, giving them opportunity to better compete with other major players, namely Kcell and Beeline.

Вчера Кселл объявила об отставке двух членов Совета директоров, г-на Матс Горан Саломонсон и г-на Вейсел Арал.
Yesterday, Kcell announced the resignation of Mr. Mats Goran Salomonsson and Mr. Veysel Aral from the Board of Directors with immediate effect.

Группа компаний« Оптиктелеком» работает на отечественном рынке с 2003 года, установив за это время партнерские отношения с крупнейшими казахстанскими операторами связи и ключевыми организациями других отраслей: АО« Казахтелеком», АО« KazTransCom», АО« Транстелеком», ТОО« КаР- Тел», АО« КСЕЛЛ», АО« KEGOC», АО« Интергаз Центральная Азия», Холдинг« BI Group», АО« НК« КТЖ», ТОО« Корпорация Казахмыс» и другими.
Optictelecom group of companies works on Kazakhstan market since 2003 and became a partner of key local telecom providers and biggest national companies: Kazakhtelecom JSC, KazTransCom JSC, Transtelecom JSC, KaR-Tel LLC, KCELL JSC, KEGOC JSC, Intergas Central Asia JSC, BI Group Holding, NC Kazakhstan Temir Zholy JSC, Kazakhmys Corporation LLC and others.