КТО-ТО ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• someone has

Примеры использования Кто-то имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то имеет скрытые мотивы.
Someone has ulterior motives.

Они не поверят, что кто-то имеет искреннюю заинтересованность в их благополучии без взаимной выгоды.
They will not believe that someone has a sincere interest in their welfare without quid pro quo.

Кто-то имеет обновленную библиотеку?
Does someone have an updated library?

Вот некоторые вещи, на которые стоит обратить внимание, если Вы думаете, что кто-то имеет доступ к Вашему счету.
Here are a few things to look out for if you think someone has accessed your account.

Оу, кто-то имеет плохую ночку?
Aw. Is someone having a bad night?

Небольшая пара может быть опасно, потому что если кто-то имеет большую пару вы большой аутсайдер и, вероятно, чтобы выиграть меньше 20% времени.
A small pair can be dangerous, because if someone has a larger pair you are a big underdog and likely to win less then 20% of the time.

Ведь кто-то имеет доступ в ваш кабинет.
After all, someone has access to your office.

Не ожидай ни от кого давать того, что он не имеет, но плохо и то, когда кто-то имеет определенные дары, которыми мог бы поделиться с другими, но остается равнодушным.
No one is expected to give what he doesn't have, but it is not good when one has some goods that he could share with others, but he remains unfruitful.

Если кто-то имеет веру и раскрытие, этого достаточно.
If one has faith and openness that is enough.

Не претендую на« Истину в последней инстанции», но, просто высказываю свое мнение, которое должно быть подвергнуто справедливой критике, если кто-то имеет иное мнение, я буду рад его услышать и обдумать.
Do not pretend to"absolute truth", but simply express my opinion, that should be subjected to fair criticism, if someone has a different opinion, I will be glad to hear it and think about it.

Кто-то имеет сообщение, они не могут дозвониться в Штаты.
Somebody has a message they couldn't phone in to State.

Вполне возможно, что кто-то имеет иные, отличные от моих, представления о значимости кинофестивалей и кинопремий.
Quite probably that someone has other, distinct from my consideration about the importance of film festivals and film awards.

Кто-то имеет 5 карточек с разным интересом на общую сумму$ 50, 000.
Someone has 5 credit cards with different interest rates and with the sum total of $50,000.

Но с персональной точки зрения Сила Неведения может проявляться как что-то объективное, вне вас, так что даже когда кто-то имеет Знание себя, он не может удалить окружающее Неведение.
But from the personal point of view, the Force of Ignorance may manifest as something objective outside oneself so that even when one has Knowledge for oneself one cannot remove the environing Ignorance.

И этот кто-то имеет возможность объявить мораторий на военные действия.
And that someone has in their power a moratorium on warfare.

Для грузить вне Америки, вы можете быть спрошены, что подписали дальше пакет для того чтобы иметь продукт и поэтому угождаете выбираете адрес что кто-то имеет в распоряжении получить пакет во время рабочего часа.
For shipping outside america, you may be asked to sign on the package to have the product and so please choose an address that someone is available to get the package during business hour.

Когда кто-то имеет большое сердце, у него всегда хватит места в доме и для других.
When someone has an open heart, his home will always have room for others.

Выступая на CNN, в шоу Джека Траппера State of the Union, Сандерс сказал:« Если кто-то имеет пистолет, и он попадет в руки убийцы, и убийца убьет кого-то из пистолета, вы возложите на производителя пистолета ответственность?
Speaking to CNN's Jake Tapper on State of the Union, Sanders said,"If somebody has a gun and it falls into the hands of a murderer and the murderer kills somebody with a gun, do you hold the gun manufacturer responsible?

Просто, как кто-то имеет конюха, чтобы объезжать новых лошадей… так и я имею дело с поклонниками моей леди.
Just as one would have one's groom break in a new horse… so it is with my lady's lovers and me.

Пустота как таковая не является характерной чертой верхнего сознания, хотя она часто представляется таковой человеческому виталу, когда кто-то имеет чистую реализацию Себя, потому что все неподвижно, а для витала все, что не наполнено деятельностью, представляется пустым.
Emptiness as such is not a character of the higher consciousness, though it often looks like that to the human vital when one has the pure realisation of the Self, because all is immobile, and for the vital all that is not full of action appears empty.

Но если кто-то имеет привычку систематически опаздывать, думаю, что он должен подумать о следующей заповеди.
But if someone has made the habit of being systematically late for divine services, I think he should think about the commandment that says.

В этом смысле равенство будет означать, что, если кто-то имеет право Х, то это право Х имеют все и что закон запрещает какую-либо дискриминацию в осуществлении прав кем бы то ни было по какому бы то ни было признаку.
In that sense, equality would mean that if anyone has a right x, then everyone has that right x and that the law prohibits any discrimination in the enjoyment of rights by anybody on any ground.

Если кто-то имеет ответ на этот настоятельный вопрос или действительно любое детальное знание этих убийц, они не говорят.
If any have the answer to this pressing question, or indeed any detailed knowledge of this killers, they are not talking.

И да, в конечном счете, вы увидите, что кто-то руководит; кто-то имеет план, и этот план Новой Эры состоит в том, чтобы привести всю вашу планету и цивилизацию в Эру Света и Жизни, которой сначала должна предшествовать социальная стабильность и мир, которые не являются простыми факторами для достижения.
And yes, finally you will see that someone is in charge; someone does have a plan and the plan of the New Era is to bring your whole planet and civilization into the Era of Light and Life that first must be preceded by social stability and peace, which are no easy factors to accomplish.

Кто-то имеет против меня достаточно, чтобы потянуть за нитки и пристроить тебя в Грейсленд расследовать меня, достаточно, чтобы все выглядело будто я убил парня о котором я даже не слышал.
Somebody has it in for me, enough to pull strings to put you into Graceland to investigate me, enough to make it look like I killed a guy I would never even heard of.

Например, кто-то имеет бизнес с небольшим налогооблагаемым доходом, но хочет сделать очень приличный первый взнос, 35%, кредитный рейтинг тоже неплохой- 685 баллов.
For example, someone owns a business with moderate taxable income and wants to make a large down payment of 35%; credit rating is also not bad- 685.

Если кто-то имеет супраментальное сознание, то это сознание должно обладать силой защищать тело в достаточной степени, ведь так?
If someone has the supra mental consciousness, that consciousness should be able to protect the body sufficiently, shouldn't it?

Если кто-то имеет принцип сдачи и объединения в уме и сердце, не будет трудно распространить его до более смутных частей физического и подсознательного.
If one has the principle of surrender and union in the mind and heart there is no difficulty in extending it to the obscurer parts of the physical and the subconscient.

Но если кто-то имеет немного удачи, чтобы пройти через этот транс, лучше, если карты украшены иллюстрациями Санта Клауса, оленей, деревья, свет и цвет.
But if someone has the little fortune to go through that trance, better if the letters are decorated with illustrations of Santa Claus, Reindeer, trees, lights and color.

Если кто-то имеет какую-либо информацию, и находился в районе Нарборо и мог видеть Дону в четверг, во второй половине дня или видел что-то подозрительное или необычное в тоже время, пожалуйста, свяжитесь с полицией.
If anyone has any information, and was in the Narborough area and might have seen Dawn on Thursday afternoon or saw anything suspicious or unusual at that time, please get in touch with the police.