КУКУШКИ на Английском - Английский перевод

• cuckoos
• cuckoo

Примеры использования Кукушки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я" Гнездо кукушки.
This is Cuckoo's Nest.

Эй, Стэн, Адам устроил" Гнездо кукушки.
Hey, Stan, Adam pulled a Cuckoo's Nest.

Крик кукушки.
The cry of the cuckoo.

Длинный путь из Гнезда кукушки, да?
Long way from the cuckoo's nest, huh?

Грусть кукушки.
The lament of the cuckoo.

Эй," Дэн, пролетевший над гнездом кукушки.
Hey,"Dan Flew Over The Cuckoo's Nest.

Пролетая над гнездом кукушки", я знаю.
One Flew Over the Cuckoo's Nest. I know.

Тут же не Полет над гнездом кукушки.
It's not like One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Недавно я перечитывал“ Яйцо кукушки” Клиффа Столла.
I recently reread Cliff Stoll's“The Cuckoo's Egg.

Похожая на вождя из"' Гнезда кукушки"?
The one that looks like Chief from Cuckoo's Nest?

Теперь, сынок, Многие люди кукушки пока вы не нуждаетесь в чем-то от них.
Now, son, a lot of people are cuckoo till you need something from them.

Бледная пересмешка как вид- воспитатель кукушки.
Olivaceous Warbler as a host species of Cuckoo.

Кукушки откладывают яйца в гнезда других птиц… чтоб они выращивали чужих птенцов.
Cuckoos lay their eggs in other birds' nests so those birds will raise them.

Ты не только МакМерфи в этом гнезде кукушки.
You're not the only McMurphy in this cuckoo's nest.

И поэтому… чтобы помочь им вытолкнуть яйца… куриные кукушки рождаются с… круглой… выемкой сзади!
And so to help it push the eggs out the cuckoo chick is born with a hollow in the middle of its back!

Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки?
Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest?

На его вершине сидят две золотые кукушки, предвещающие судьбу, от их пения по всей земле распускаются чудесные цветы.
Two golden cuckoos are sitting on its top, heralding destinies, and wonderful flowers blossom of their singing all over the earth.

Обязательно прислушайся к песне здешней кукушки.
Make sure you listen to the tone of the cuckoo on this one.

Теперь оставшиеся три Кукушки продемонстрировали, что они способны использовать Церебра с относительной легкостью в Phoenix: Endsong.
The now remaining three Cuckoos demonstrated that they were capable of using Cerebra with relative ease in Phoenix: Endsong.

Включаю GPS, на случай, если он" полетит над гнездом кукушки.
Turning on his GPS'case he decides to fly the cuckoo's nest.

В романе Фрэнсис Хардинг« Песнь Кукушки»( 2014) главный герой считается подменышем и был брошен в огонь.
Changelings play a role in Frances Hardinge's novel Cuckoo Song(2014), in which the main character is believed to be a changeling and is thrown into a fire.

Ну, я знаю, мы обсуждали мое освобождение из гнезда кукушки.
Well, I know we talked about getting me out of the cuckoo's nest.

Члены этого подсемейства известны также как наземные кукушки Нового Света, поскольку большинство из них в значительной степени наземные и обитают в Северной и Южной Америках.
Members of this subfamily are known as New World ground cuckoos, since most are largely terrestrial and native to the Americas.

Она нигде не выступает, кроме как в" Пролетая над гнездом кукушки.
She's not performing anything except One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Желтоклювая и черноклювая кукушки иногда откладывают яйца в гнезда других птиц, но не являются облигатными гнездовыми паразитами, как обыкновенная кукушка в Евразии.
Yellow-billed and black-billed cuckoos occasionally lay eggs in the nests of other birds, but are not obligate brood parasites like the common cuckoo of Eurasia.

Видео часто сравнивают с фильмом Пролетая над гнездом кукушки.
The video frequently references the film One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Потрясающие пейзажи, долины со старыми суковатыми деревьями Кадамба, пруды, павлины, кукушки, попугаи, голубые антилопы, древние храмы, удивительные аскеты, увлекательные истории о Кришне….
Amazing landscapes, valleys with old knotted kadamba trees, ponds, peacocks, cuckoos, parrots, blue antelopes, ancient temples, amazing ascetics, intriguing stories about Krishna….

Брукс, Дин( 96)- американский врач и актер« Пролетая над гнездом кукушки».
Dean Brooks, 96, American physician and actor One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Эксперименты показали, что птенец кукушки побуждает своих приемных родителей кормить его, издавая быстрый" птенцовый позыв"( крик выпрашивания корма), который звучит" удивительно сходно с целым выводком птенцов вида- хозяина.
Experiments have shown that common cuckoo chicks persuade their host parents to feed them by making a rapid begging call that sounds"remarkably like a whole brood of host chicks.

Как это бывает хорошо, показал Николсон в фильме« Полет над гнездом кукушки».
Its consequences are well illustrated by Jack Nickolson in One Flew Over the Cookoo's Nest.