КУКУШКА на Английском - Английский перевод

• cuckoo

Примеры использования Кукушка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птицы: голубь, кукушка.
Rittsel, Pär.

Кукушка в гнезде.
A cuckoo in the nest.

Громко кукует кукушка.
Loudly sing cuckoo.

Кукушка с Какао Пуффс!
Cuckoo for Cocoa Puffs!

Не замолкай, кукушка.
Be never still, cuckoo.

Кукушка пирожки с какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.

Громко кукует кукушка.
Now shrilly sing cuckoo.

Кукушка для Затяжек Какао.
Cuckoo for Cocoa Puffs.

Но истинное мое имя- Кукушка.
But really, I am Cuckoo.

Может я просто кукушка с Какао Пуффс!
Maybe I'm cuckoo for Cocoa Puffs!

Далеко в горах- кукушка.
Deep in the mountain, the cuckoo.

Падение почты, кукушка в часах♪.
Mail through the slot The clock's cuckoo.

Из-за речки послышалась кукушка.
Beyond the stream was heard the cuckoo.

Ой, гляньте- ка, там кукушка полетела!
Hey, look at that cuckoo flying over there!

Ключевые слова: тотемизм, культ, обряды, обычаи, легенды, кукушка.
Key words: totemism, cult, customs, legends, cuckoo.

Звучат фанфары кукушка приходящей YeSMS.
Fanfare sounds cuckoo of the coming YeSMS.

Это кукушка среднего размера, около 29 сантиметров в длину.
It is a medium-sized cuckoo, about 29 centimetres in length.

Перевод англ. cuckoo- не только кукушка, но и сумасшедший.
Not only is Brian mad, but a homicidal maniac as well.

Ре мажор« Кукушка»( опубликован 1811) Симфония соль минор соч.
In D major"The Cuckoo"(published 1809) Symphony in G minor op.

Ћесто дл€ хора и алтарь выгл€ д€ т как кукушка в гнезде.
The great choir and high altar are like a cuckoo in a nest.

Но Оскар- Божья кукушка и не сможет крестьянствовать все время.
But Oscar is God's own cuckoo and can't be a farmer all the time.

Эта кукушка иногда присоединяется к смешанным многовидовым кормовым стаям, но обычно встречается поодиночке.
This cuckoo sometimes joins mixed species foraging flocks and is usually seen singly.

Мистер и миссис Кукушка бананы просто предложил мне сливы работа, защищая их.
Mr. and Mrs. Cuckoo Bananas just offered me the plum job of defending them.

Кукушка интересная птица у нее нет своего гнезда пробирается в чужие и уничтожает яйца своих птиц.
The cuckoo is interesting because it doesn't have its own nest… so it moves into other birds' nests and it destroys their eggs.

Первой это делает кукушка, потому что она ключница,« у нее ключ от той страны».
First it makes the cuckoo because it housekeeper,"she has the key to the country.

Среди многочисленных фильмов, успешно представленных за рубежом,« Мусульманин» Владимира Хотиненко,« Кукушка» Александра Рогожкина,« Сестры» Сергея Бодрова,« Шиза» Гуки Омаровой,« Изгнание» Андрея Звягинцева.
Among numerous films successfully represented abroad are The Mussulman by Vladimir Khotinenko, The Cuckoo by Aleksandr Rogozhkin, Sisters by Sergey Bodrov, The Recruiter(or Fifty-fifty) by Gulshat Omarova, The Banishment by Andrei Zvyagintsev.

Краснохохлая павлинья кукушка- крупная кукушка с коротким ржаво- коричневым хохлом.
The pheasant cuckoo is a large cuckoo with a short crest tipped with rusty brown.

Во второй, кукушка, кладущая яйца по чужим гнездам и заставляющая всех верить, что это их собственные яйца.
On the other hand it's a cuckoo, laying its eggs in the nest of another bird, tricking it to believe that it is its own bird.

Девушка Вуу- это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку, который она издает.
A woo girl is a type of young woman, Who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, Gets her name from the signature sound she makes.

Однако в них кукушка выступает также и в роли грозной птицы, приносящей людям горе, несчастье, смерть.
In such beliefs the cuckoo acts as a formidable bird yielding misfortune, disaster, death to people.