A CUCKOO на Русском - Русский перевод

• кукушка
• кукушку

Примеры использования A cuckoo на Английском языке и их переводы на Русский язык

What a cuckoo dream!
Какой чудный сон!

You are really a cuckoo.
Ты и вправду тронутый.

A cuckoo in the nest.
Кукушка в гнезде.

Top Old Man: There's a cuckoo for you!
Top СТАРИК: На вот тебе« ку-ку»,!

On the other hand it's a cuckoo, laying its eggs in the nest of another bird, tricking it to believe that it is its own bird.
Во второй, кукушка, кладущая яйца по чужим гнездам и заставляющая всех верить, что это их собственные яйца.

It appears you have a cuckoo in the nest.
Похоже, в вашем гнезде кукушонок.

This part of him saw not a cuckoo clock which hadn't been worth much to begin with and was now broken in the bargain; it saw Kevin's Polaroid.
Эта часть мозга видела не старенькие часы с кукушкой, теперь безнадежно сломанные, а полароидную камеру Кевина.

Not with a bang, but with a… cuckoo.
Не от взрыва, а от.

My father was a cuckoo… and my mother a wristwatch.
Мой отец был часами- кукушкой, а мать- наручными часами.

The great choir and high altar are like a cuckoo in a nest.
Ћесто дл€ хора и алтарь выгл€ д€ т как кукушка в гнезде.

She's like a… a cuckoo'who's also a concert pianist.
Она как… кукушонок"" который, к тому же, концертный пианист.

Hey, Stan, Adam pulled a Cuckoo's Nest.
Эй, Стэн, Адам устроил" Гнездо кукушки.

It uses a bag filled with rocks or earth, attached to a cord, which slowly descends similar to the weight drive in a cuckoo clock.
Он использует мешок, наполненный камнями или землей, прикрепленный к шнуру, который медленно спускается по принципу часов с кукушкой.

She spent six months in a cuckoo farm in Nevada.
Она провела шесть месяцев в психушке в Неваде.

I know, but if a guy says he went up on a mountain and he talked to God, and He talked to him through a burning bush, that guy's a cuckoo.
Согласен, но если человек говорит, что он поднялся на гору и говорил с Богом, и Он говорил с ним через горящий куст, этот человек- чокнутый.

Maybe you want me to order a"cuckoo thermometer"?
Может, ты хочешь, чтобы я заказал градусник с кукушкой для гостиной?

Dr. Wangyal translated two volumes of popular Tibetan and Sanskrit stories illustrative of Buddhist teachings, The Door of Liberation and The Prince Who Became a Cuckoo.
Доктор Вангьял перевел и издал два тома тибетских и санскритских легенд, иллюстрирующие буддийское учение: The Door of Liberation( Дверь к освобождению) и The Prince Who Became a Cuckoo Принц, превратившийся в кукушку.

You testified that you removed a cuckoo clock from the victim's room.
На расследовании подсудимый признался, что унес из комнаты потерпевшей часы с кукушкой.

These contained folk stories such as that of Emperor Duyu(杜宇) who taught the people agriculture and transformed himself into a cuckoo after his death.
Легенды упоминают и ряд других полумифических правителей Шу, например, Дую( 杜 宇,« Кукушка»), который якобы научил людей земледелию, а после смерти превратился в кукушку.

Coua derives from koa, the Malagasy name for a cuckoo or coua, which is in turn an onomatopoeic of some species' call notes.
Coua происходит от коа, малагасийского названия кукушки или коуа, которое, в свою очередь, происходит от подражания звукам криков некоторых видов.

I'm sure you understand we would never keep such a cuckoo in the nest.
Вы наверно сами понимаете, этот кукушонок в нашем гнезде не нужен.

It is in spring when nature breaks into blooming and a cuckoo sings the opening of heavenly gates, TAILGAN, a big ritual festival of honoring Gods is held.
Именно поэтому весной, когда расцветает всеми красками природа и кукушка возвещает об открытии небесных ворот, проводится ТАЙЛАГАН- большой ритуальный праздник чествования богов.

Zeus has grown fond Hera when she was the girl, and has turned to a cuckoo, and she has caught her.
Зевс полюбил Геру, когда она была девушкой, и превратился в кукушку, а она поймала ее.

According to a popular belief, if the first time in the year your hear a cuckoo, and at that moment you will have money in your pockets- financial success is guaranteed throughout the whole year.
Как утверждают народные поверья, если Вы первый раз в году услышите кукушку, и у Вас при этом будут с собой деньги- финансовый успех на протяжении всего года гарантирован.

One of the mad deeds seen by the knights was a group of villagers fencing off a small tree to keep a cuckoo captive from the Sheriff of Nottingham.
Одним из безумных поступков: группа деревенских жителей отгораживала небольшое дерево, чтобы сохранить кукушку в плену у шерифа Ноттингемского.

However, a cuckoo chick needs the amount of food of a whole brood of host nestlings, and it struggles to elicit that much from the host parents with only the vocal stimulus.
Однако птенец кукушки нуждается в количестве пищи, предназначавшейся для целого выводка птенцов вида- хозяина, и он борется за то, чтобы побудить приемных родителей кормить его с такой интенсивностью только при помощи вокальной стимуляции.

The Vlaams Belang leader is alleged to have said that"Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.
Что лидер партии" Фламандский интерес" заявил, что" ислам- это кукушка, которая откладывает яйца в нашем европейском гнезде.

Then, the greedy insertion algorithm for adding a set of values to a cuckoo hash table succeeds if and only if the cuckoo graph for this set of values is a pseudoforest, a graph with at most one cycle in each of its connected components.
Тогда жадный алгоритм вставки множества значений в кукушкину хеш- таблицу успешно завершается тогда и только тогда, когда кукушкин граф для этого множества значений является псевдолесом, графом максимум с одним циклом в каждой компоненте связности.

He wants to be with Radha, but each time He moves or calls out to Her in the voice of a cuckoo, Jatila, who guards Radha from within, awakens.
Он желает быть рядом с Радхой, но каждый раз, когда он меняет Свое положение или зовет Ее голосом кукушки, Джатила, стерегущая Радху внутри дома, просыпается.

The first rock artist to perform in an"unplugged" mode on MTV was Jethro Tull, who, on November 17, 1987 as an acoustic trio(Ian Anderson, Dave Pegg, and Martin Barre), performed a portion of"Serenade to a Cuckoo" and"Skating Away On the Thin Ice of the New Day.
Первыми рок- исполнителями выступили Jethro Tull 17 ноября 1987 года в качестве акустического трио( Иан Андресон, Дэйв Пегг, и Мартин Барре), исполнив« Serenade to a Cuckoo» и« Skating Away».