КУКУШКА на Испанском - Испанский перевод

• cuco
• cucú
• cuclillo

Примеры использования Кукушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве она не кукушка?
¿No es cuco?

Кукушка в гнезде.
Un cuco en el nido.

Далеко в горах- кукушка.
En la montaña, el cuco.

Кукушка с песнею своей.
El cucú de canto llano.

За что кукушка хвалит петуха?
¿Sabe por qué el gallo adula al cuco?

Вы знаете, как выживает кукушка?
¿Sabes cómo sobrevive el pájaro cucú?

Как кукушка, погложила и улетела.
Ella hizo de cuco, lo dejó y se fue.

Ой, гляньте- ка, там кукушка полетела!
Hey, mira a ese Cucú volando por allá!

Должно быть, меня отвлекли койот и кукушка.
Supongo que estaba distraída por el coyote y el correcaminos.

Ћесто дл€ хора и алтарь выгл€ д€ т как кукушка в гнезде.
El gran coro y el altar mayor parecen un cucú en su nido.

Уж кукушка!-- сказал Степан Аркадьич, выходя из-за куста.
¡Ya tenemos ahí un cuclillo!- dijo Esteban Arkadievich saliendo de entre los arbustos.

Они тикают один раз в год, звонят раз в столетие, а кукушка выходит каждое тысячелетие.».
Este marca cada año, suena cada siglo y el cucú sale cada milenio.

Яйцо кукушки вылупляется раньше, чем хозяйские, а цыпленок- кукушка растет быстрее; в большинстве случаев кукушонок выселяет яйца или молодые виды хозяина, одновременно поощряя хозяина удовлетворять его высокие темпы роста.
El huevo del cuclillo antes que el anfitrión de, y la chica cuclillo crece más rápido; en la mayoría de los casos el pollito desaloja a los huevos o los jóvenes de la especie hospedadora, fomentando al mismo tiempo el anfitrión para seguir el ritmo de su alta tasa de crecimiento.

Часы с кукушкой очень ценные.
Ese reloj de cuco es valioso.

Родители назвали Кукушкой.
Mis padres me pusieron Cucú.

Я выбрал бронзовую кукушку.
Elijo el cuco de bronce.

У меня ключи от зоопарка. Я вылетаю из гнезда кукушки.
Tengo las llaves del zoo y voy a abrir el nido del cuco.

Как насчет кукушки?
¿Qué te parece un cuclillo?

Я" Гнездо кукушки"!
¡Este es el nido de Cucú,!

Мы знаем нашу кукушку!
Tenemos a nuestro cuco.

Я не нуждаюсь в проклятых часах с кукушкой.
No necesito un maldito reloj de cuco.

Поэтому часы с кукушкой идеальны.
Por eso los relojes de cuco son perfectos.

Часы с кукушкой.
El reloj de cuco.

Он чинит часы с кукушкой для развлечения.
Arregla relojes de cuco por diversión.

Я выбросила часы с кукушкой.
Tiré el reloj de cuco.

Ну, я знаю, мы обсуждали мое освобождение из гнезда кукушки.
Bien, sé que hemos hablado de cómo salir del nido del cuco.

Часы с кукушкой и браслеты.
Relojes de cu-cú y pulseras.

Пролетая над гнездом кукушки", я знаю.
Alguien voló sobre el nido del cuco. Lo sé.

ВьI тоже все, как кукушки.
Ustedes también son como el pájaro Koel.

Грусть кукушки.
El lamento del cuco.