КУЛЬТУРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• service culture

Примеры использования Культуры обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая конкуренция может оказать влияние также на качество продукции и распространение культуры обслуживания в целом.
Such competition could also have an impact on product quality and in terms of introducing a services culture in general.

Каждый день работаем над повышением культуры обслуживания пассажиров, учим сотрудников проявлять доброжелательность, терпимость, оказывать радушный прием»,- заключила она.
Every day, we are working to improve the culture of passenger service, teaching employees to show kindness, tolerance, providing a warm welcome", she concluded.

Предприятие работает с соблюдением высочайших стандартов профессионализма, конфиденциальности и культуры обслуживания клиентов.
The company observes the highest standards of professionalism, confidentiality and culture of customer service.

В частности, на открытость продуктовой политики, уровень культуры обслуживания, внедрение программ лояльности и инноваций в бизнес- процессах.
In particular, they took into account the transparency of the product policy, the level of the service culture, implementation of the loyalty programs and business process innovations.

В Запорожском цирке постоянно проводится работа по повышению художественного уровня цирковых программ и культуры обслуживания зрителей.
The Zaporizhia Circus always strives to increase the artistic quality of its circus performances and to improve spectator service culture.

Вся деятельность коллектива аэропорта« Ургенч» направлена на повышение культуры обслуживания, прилагая все усилия в предоставлении высокого уровня сервиса пассажирам.
All the activities of the Urgench International Airportare aimed to improve the culture of service and to make every effort to provide a high level of service to passengers.

Как Вы утверждали, Вы будете стремиться к повышению компетенции нотариусов, улучшению качества предоставляемых ими услуг и росту культуры обслуживания клиентов.
As you stated you are going to seek improvement of notaries' competencies, quality of their services and growth of customer service culture.

Их новый девиз" от фондов и архивов к связям" служит подтверждением высокой культуры обслуживания и готовности использовать новые библиотечные технологии в рамках постепенного и непрерывного процесса обновления.
Their new motto,"From Collections to Connections", served to affirm a service culture and a willingness to incorporate new library technologies in a gradual, continuous process of updating.

Назначение судебного администратора высокого ранга для оказания помощи Главному судье в общем отправлении правосудия и повышения эффективности и культуры обслуживания в судебной системе;
Appointing a high-ranking Judiciary Administrator to assist the Chief Justice in the overall administration of the judiciary and to promote efficiently and a service-oriented culture within the judicial system;

В то же время, министр дал соответствующие указания по своевременному решению возникающих проблем, доведению культуры обслуживания до необходимого уровня, серьезному реагированию на жалобы граждан.
At the same time, the Minister gave relevant instructions for resolving problems in a timely manner, bringing the culture of service to the desired level, rendering a serious response to citizens' complaints.

Респонденты отмечают следующие позитивные изменения: введение электронной системы оплаты( 28%), улучшение технического состояния транспорта и появление более современных автобусов/ троллейбусов( 25%), повышение культуры обслуживания 9.
They have noted the following positive changes: launch of E-payment system(28%), improvement of the technical condition of transport and the launch of more modern buses/ trolleybuses(25%), improvement of service culture 9.

Создание электронной системы« е. Нотарас», расширение области компетенции нотариусов, улучшение качества предоставляемых ими услуг и культуры обслуживания клиентов, продуктивное и конструктивное сотрудничество с Сеймом и Правительством.
Creation of electronic system“e. Notaras”, expansion of competence of notaries, improvement of quality of services provided by them and culture of customer service, efficient and constructive cooperation with Seimas and Government.

Обращения жителей Мингячевирского, Закатальского, Гахского, Балакенского, Гейчайского районов были связаны в основном с качеством услуг, оказываемых населению в области телекоммуникации, почты, интернета и телерадиовещания, а также приема на работу, создания новых телефонных АТС, культуры обслуживания и других вопросов.
The appeals were mainly associated with the quality of telecommunications services, the Internet, mail, TV and radio broadcasting, as well as employment, construction of new electronic automatic exchanges, service culture and other issues.

Принципы и цели стратегии способствуют внедрению профессиональной культуры обслуживания, которая становится элементом более гибкой, универсальной и согласованной модели предоставления услуг, призванной отвечать более сложному набору требований, продиктованных условиями работы и мандатами сегодняшних миссий.
The principles and objectives of the strategy have promoted a professional service delivery culture embedded within a more flexible, global and integrated service delivery model, which is being asked to respond to a more complex set of demands arising from today's mission settings and mandates.

Освоить важнейшие концепции гостиничного обслуживания, вопросы управления процессами обслуживания на предприятиях питания, качества и культуры обслуживания, схемы управления персоналом гостиниц, а так же технологии принятия и реализации управленческих решений.
To Master the most important concepts of hotel services, issues of management of service processes at the enterprises of food, quality and culture of service, the scheme of management of personnel of hotels, as well as the technology of decision-making and implementation of management decisions.

Елена Фадеева, Генеральный директор РR- агентства Fleishman- Hillard Vanguard:« Проведение международной программы Pilsner Urquell International Master Bartender в России- это неоценимый вклад бренда Pilsner Urquell в повышение культуры обслуживания в ресторанах и совершенствование профессиональных качеств российских барменов.
Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard:«Carrying out the Pilsner Urquell International Master Bartender Program in Russia is an invaluable contribution of Pilsner Urquell to increase the culture of service at restaurants and the perfection of professional qualities of the Russian barmen.

Вместе с тем были выявлены разнообразные трудности, препятствующие проведению реформы государственного сектора, такие как, развал гражданской службы; низкий уровень работы с кадрами и профессиональной подготовки; отсутствие достаточных навыков у работников сферы руководства и контроля; неадекватность оборудования, материальной базы и культуры обслуживания; неадекватность заработной платы и предоставляемых пособий; отсутствие транспарентности и отчетности; охватившая все структуры коррупция; и политизация гражданской службы, наблюдаемая, к примеру, при подборе кадров и принятии решений и ставящая под угрозу стабильность и гарантии занятости.
However, various constraints on public-sector reform were identified, such as dysfunctional civil service organization; inadequate personnel management and training; insufficient management and supervisory skills; inadequate facilities, assets and maintenance culture; inadequate pay and benefits; lack of transparency and accountability; pervasive corruption; and the politicization of the civil service- for instance, staffing, decision-making and threats to employment stability and security.

Высокая культура обслуживания, коммуникабельность и энергичность персонала.
High service culture, communicative and active personnel.

Культура обслуживания, гибкость и быстрое реагирование на требования рынка существенно улучшены.
Our service culture, flexibility and responsiveness to the requirements of the market have been substantially upgraded.

Во время которой предприятия и все общество приглашались обратить повышенное внимание на культуру обслуживания клиентов.
Urging the companies and the community to focus on the client service culture.

Безупречная репутация, высокий профессионализм, культура обслуживания, нацеленность на результат и желание развиваться- так мы можем охарактеризовать BritMark.
Spotless reputation, high level of professionalism, service culture, result-oriented approach to business and desire to grow would be the correct words to describe BritMark.

ЧАО" Страховая компания" ПЗУ Украина"( PZU group)" Безупречная репутация, высокий профессионализм, культура обслуживания, нацеленность на результат и желание развиваться- так мы можем охарактеризовать BritMark.
Jacek Matusiak, CEO, PZU Ukraine"Spotless reputation, high level of professionalism, service culture, result-oriented approach to business and desire to grow would be the correct words to describe BritMark.

Оперативная поддержка в создании новых миссий, обеспечиваемая благодаря существующим штатам, процессам и системам и культуре обслуживания в уже имеющемся центре обслуживания, расположенном в подходящем месте;
Rapid support for establishment of new missions can be achieved through leveraging the existing staffing, processes and systems and the service culture of an existing service centre in a suitable location;

Культура обслуживания в странах бывшего СССР все еще развивается, и в Tower мы понимаем, что недостаточно просто понимать слова наших клиентов, нужно знать их источник.
Service culture in the former Communist bloc is still developing, and at Tower we know that it's not enough just to understand the words of our clients, but to know where they're coming from.

На встрече будут выслушаны предложения граждан, связанных с оказанием услуг связи( в том числе почты и телерадиовещания) и информационных технологий, культурой обслуживания и пр.
At the reception, complaints and suggestions from citizens related to the provision of telecommunications services: Internet, mail, radio and TV broadcasting, service culture and the issues of concern to the population in this area will be listened to.

Специальный комитет вновь отмечает важность оказания государствам- членам, в частности странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, высококачественных услуг на местах и просит Секретариат продолжать повышать культуру обслуживания с учетом меняющихся потребностей.
The Special Committee reaffirms the importance of providing high-quality field service to Member States, in particular troop- and police-contributing countries, and requests the Secretariat to continue to improve its responsive service culture.

На встрече будут выслушаны предложения жителей этих регионов, связанные с качеством услуг связи, в том числе почты, интернета, телерадиовещания и информационных технологий, культурой обслуживания и пр.
At the reception, complaints and suggestions from citizens related to the provision of telecommunications services: Internet, mail, radio and TV broadcasting, service culture and issues of concern to the population in this area will be listened to.

Специальный комитет обращает особое внимание на важное значение оказания государствам- членам, особенно странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, высококачественного обслуживания на местах и просит Секретариат продолжать повышать культуру обслуживания с учетом меняющихся потребностей.
The Special Committee highlights the importance of providing high-quality field service to Member States, in particular troop- and police-contributing countries, and requests the Secretariat to continue to improve its responsive service culture.

В целях обеспечения способности гражданских служб африканских стран решать задачи, которые поставит перед ними XXI столетие, участники совещания приняли рекомендацию о необходимости использовать возможности, предоставляемые современными технологиями в области информации, и выработать культуру обслуживания.
In order to ensure that African civil services are able to cope with the challenges of the twenty-first century, the Meeting recommended that they grasp the opportunities offered by modern information technology and develop a culture of maintenance.

Мы также продолжим совершенствовать нашу передовую культуру обслуживания.
We have a strong service culture that we will continue to develop.