КУМУЛЯТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• cumulative impacts
• cumulative effects
• cumulative impact
• cumulative effect

Примеры использования Кумулятивное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кумулятивное воздействие.
Cumulative impacts.

Оценить и понять потенциальное косвенное и кумулятивное воздействие;
Potential indirect and cumulative impacts need to be better assessed and understood;

Кумулятивное воздействие( в особенности береговых ветряных электростанций);
Cumulative impacts(especially of off-shore wind farms);

Необходимо более эффективно оценивать потенциальное косвенное и кумулятивное воздействие;
Potential indirect and cumulative impacts should be better assessed;

Оценить кумулятивное воздействие предлагаемых направлений развития и подготовить предложения по их оптимизации;
Assessing cumulative impacts of proposed development activities and propose their optimization.

В этой связи отмечалась особая задача: оценивать кумулятивное воздействие человеческой деятельности и преодолевать его.
A particular challenge noted in that regard was to assess and address the cumulative effects of human activities.

В дополнение кумулятивное воздействие других проектов и косвенных воздействий также редко принимаются во внимание.
In addition cumulative impacts of other projects and indirect effects are rarely taken into account.

Также они могут принимать во внимание индивидуальное и кумулятивное воздействие пользователей и естественных природных условий.
They can also take into account individual and cumulative impacts by users and natural environmental change.

Вклад компании« Pécsi» в кумулятивное воздействие на рынок незначителен, поскольку компания контролирует всего лишь около 1% рынка.
The contribution of Pécsi to the cumulative effect was not appreciable since it only tied around 1 percent of the market.

Число транспортных проектов, в отношении которых был проведен анализ эффективности затрат, включая прямое, косвенное и кумулятивное воздействие.
Number of benefit-cost analyses conducted on transport projects, considering, direct, indirect and cumulative impacts.

Кумулятивное воздействие этих ограничений и их непредсказуемость способствуют продолжению страданий гражданского населения Газы.
The cumulative effect of these restrictions and their unpredictability contribute to the protracted suffering of Gaza's civilian population.

Государствам следует признать кумулятивное воздействие жестких экономических мер на соблюдение прав женщин и предпринять шаги для устранения нанесенного вреда.
States should acknowledge the cumulative impact of austerity on women's rights and take steps to address the resulting harm.

Результаты также показывают, применение правила остановки операций, вызванной поведением китов, оказывает незначительное влияние на максимальное и кумулятивное воздействие.
The results also show that the behavior shutdown rule has little effect on both maximum and cumulative exposure.

Это понятие также может, по его мнению, включать такие серьезные источники опасности, могущие оказывать сильное кумулятивное воздействие, как загрязнение воздуха.
It could also include, in his view, dangers such as air pollution that were insidious and might have massive cumulative effects.

Также трудно привлечь к ответственности за кумулятивное воздействие санкционированных выбросов/ сбросов загрязнения, особенно если применяется критерий вины.
Liability is equally difficult to impose for a cumulative impact of authorised pollution releases, especially if the negligence standard is applied.

Кумулятивное воздействие ультрафиолетового излучения возрастает, а взаимосвязь между истощением озонового слоя и изменением климата становится более очевидной.
The cumulative effects of ultraviolet radiation were increasing, and interactions between the depletion of the ozone layer and climate change were more and more evident.

Применяя принципы экосистемного подхода, можно регулировать кумулятивное воздействие мероприятий на те экосистемные услуги, от которых зависит благосостояние людей.
By applying the principles of the ecosystem approach the cumulative effects of activities on those ecosystem services which support human well-being can be addressed.

В сущности, кумулятивное воздействие этих источников энергии в сочетании с судоходством и выбросами военных установок может ухудшить и без того тревожную ситуацию.
As a matter of fact, the cumulative impacts of these energies, coupled with shipping and emissions from military devices, could worsen a situation that is already alarming.

Эти делегации призвали к координируемому межсекторальному подходу, который учитывал бы кумулятивное воздействие деятельности человека за пределами действия национальной юрисдикции.
Those delegations called for a coordinated cross-sectoral approach which would take into account the cumulative impact of human activities beyond areas of national jurisdiction.

Кроме того, кумулятивное воздействие многих различных видов использования может нести в себе угрозу непредсказуемых изменений в результате сложного взаимодействия природных процессов в экосистемах.
Furthermore, the accumulated impacts of the many various uses can threaten unpredicted change as a result of the complex interactions of natural processes in the ecosystems.

Хотя сотрудникам разрешается брать отпуск по болезни, их отсутствие на работе оказывает индивидуальное и кумулятивное воздействие на эффективность и результативность организации в деле выполнения ее мандата.
While staff are allowed to take sick leave, their absence has an individual and cumulative effect on an organization's effectiveness and efficiency in delivering its mandate.

В этой же матрице необходимо определить за счет чего происходит кумулятивное воздействие- за счет возрастания площади воздействия, увеличения времени воздействия или увеличения интенсивности воздействия..
This matrix must also define the cause of cumulative impact occurrence- extension of impact area, increase of impact duration or intensity.

Важное значение имеет проведение комплексных оценок воздействия в отношении всех туристических проектов и мероприятий, и при их проведении необходимо учитывать кумулятивное воздействие реализации различных видов деятельности.
Comprehensive impact assessments are important for all tourism developments and activities, and include taking into account cumulative effects from multiple development activities of all types.

Такие химические вещества были обнаружены в поверхностных источниках и источниках питьевой воды, и их кумулятивное воздействие может вызывать более серьезное нарушение функций эндокринной системы и повышение сопротивляемости антибиотикам.
Such chemicals had been detected in surface and drinking water sources, and the cumulative effects of exposure could lead to enhanced endocrine disruption and antibiotic resistance.

В этой связи несколько делегаций остановилось на воздействии зашумления в океане на морскую среду и на необходимости рассматривать его кумулятивное воздействие в контексте экосистемных подходов к управлению океанами.
In this regard, several delegations referred to the impact of ocean noise on the marine environment and the need to consider its cumulative effect within the context of ecosystem approaches to oceans management.

Хотя принятые к настоящему времени меры и позволили БАПОР пережить два трудных последних года, Агентство вновь может оказаться в аналогичной ситуации в 1998 году, поскольку к тому времени в еще большей степени возрастет кумулятивное воздействие мер жесткой экономии;
While the measures taken to date had enabled UNRWA to scrape through the past two years, the Agency could face the same situation again in 1998, by which time the cumulative effects of austerity measures would have taken an ever greater toll;

Эти делегации также отметили, что без имплементационного соглашения было бы сложным создавать сети охраняемых районов моря, оценивать кумулятивное воздействие или разрабатывать режим совместного использования выгод в отношении морских генетических ресурсов.
Those delegations also observed that, without an implementing agreement, it would be difficult to establish marine protected areas networks, assess cumulative impacts or develop a benefit-sharing regime for marine genetic resources.

С января 2006 года кумулятивное воздействие израильской оккупации, продолжающейся более 40 лет, еще более усилилось в результате беспрецедентного политического кризиса и внутреннего вооруженного конфликта наряду с фактическим режимом санкций против палестинских граждан.
Since January 2006, the cumulative impact of the Israeli occupation of over 40 years had been further heightened by unprecedented levels of political crisis and internal armed conflict, coupled with a de facto sanctions regime against Palestinian residents.

Он отметил, что интерпретировать результаты может быть труднее, если первоначальные вопросы связаны с верхними трофическими уровнями, учитывая кумулятивное воздействие экологической изменчивости на первичную продукцию, вторичную продукцию и на потребителей криля.
It noted that interpreting results may be more difficult if initial questions were related to upper trophic levels, given the cumulative impacts of environmental variability on primary production, secondary production and on krill consumers.

WGWAP 2/ 3 Раздел 8 Если не вести длительный мониторинг поведения китов, то охарактеризовать и оценить кумулятивное воздействие на китовую популяцию будет невозможно, включая воздействие в результате операций нефте- и газодобывающих компаний, действующих в этом районе.
Unless whale behaviour is monitored over the long term, it will be impossible to characterize and assess cumulative effects on the whale population, including those arising from the activities of other oil and gas companies operating in the region.