КУНДУЗЕ на Английском - Английский перевод

• kunduz
• konduz
• kondoz

Примеры использования Кундузе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбора информации в Балхе и Кундузе;
Information gathering in Balkh and Konduz.

Если он задавил осла в Кундузе, я хочу это знать!
If he ran over a donkey in Kundus I want to know!

Вы смотрите прогноз погоды в Кундузе.
You are viewing the weather forecast in Mardīān city.

В Кундузе МООНСА исследовала варианты обустройства в совместных помещениях с ооновскими партнерами.
In Kunduz, UNAMA has been exploring co-location options with United Nations partners.

В XIX веке многочисленные узбеки- катаганы жили в Кундузе в Афганистане.
In XIX numerous Uzbek-Katagans lived in Kunduz, Afghanistan.

Вооруженные столкновения между местными группировками произошли также в Кундузе.
Fighting was also reported between the local factions in Kunduz.

Комиссия готовится к проведению в Кундузе экспериментального обследования в судебном секторе.
The Commission is preparing for the launch in Kunduz of a pilot survey of the justice sector.

Приветствуем решение Германии о создании<< острова МССБ>> в Кундузе.
We welcome the German decision to create an"ISAF island" in Kunduz.

Религиозные советы в Кандагаре, Кундузе и Кабуле потребовали, чтобы ему была назначена смертная казнь.
Religious councils in Kandahar, Kunduz, and Kabul requested that the death penalty should be imposed.

Стоимость перевода региональных отделений в Бамиане, Мазари-Шарифе и Кундузе.
Cost of relocation of regional offices in Bamyan, Mazari Sharif and Kunduz.

В 2009 году в Герате, Мазаре, Джелалабаде и Кундузе были созданы региональные группы прессы и средств коммуникации.
In 2009, regional press and communications teams were established in Hirat, Mazar, Jalalabad and Kunduz.

Подготовительные мероприятия уже проводятся в Бамиане, Гардезе, Кандагаре и Кундузе.
Preparations are already under way in Bamian, Gardez, Kandahar and Kunduz.

Общее число перемещенных внутри страны лиц в лагерях в Мазари-Шарифе и Кундузе составляет, по оценкам, 35 000 человек.
The total number of internally displaced persons in the Mazar-i-Sharif and Kunduz camps is estimated at 35,000.

XVII в. катаганы были одним из сильных и неустойчивых племен, проживавших в Балхе и, частично, в Кундузе.
In the 40s XVII century Katagans were one of the strong tribes living in Balha and partly in Kunduz.

Что касается региональных отделений в Кундузе, Бамиане, Гардезе и Джелалабаде, то там рекомендуется установить аппаратуру связи уровня II.
It is recommended that regional offices in Kunduz, Bamiyan, Gardez and Jalalabad be provided with level II communications packages.

Вертолеты уже используются для оказания медицинской помощи в Гардезе, Джелалабаде, Кундузе и Панджао.
The helicopters have already been used to provide medical support in Gardez, Jalalabad, Kondoz and Panjao.

В Кундузе пока не удалось подыскать подходящего помещения для представительства, и его надо либо перевести в другое место, либо закрыть по соображениям безопасности.
In Kunduz, no premises have yet been found for the office, which must be relocated or closed for security reasons.

Предлагается также передать три дополнительные должности местного разряда региональному отделению в Кундузе.
It is also proposed to deploy three additional positions at the Local level to the Kunduz regional office.

Беженцам из[ зоны боевых действий] в Кундузе" тоже нужна еда, сказал он, отметив, что разместил в своем офисе три семьи беженцев.
Refugees from[fighting in] Kunduz Province" also need food, he said, noting that he had placed three Kunduz refugee families in his office.

МССБ 30 декабря 2003 года взяли на себя ответственность за деятельность немецких провинциальных групп по восстановлению в Кундузе.
ISAF assumed responsibility for the operations of the German provincial reconstruction team in Konduz on 30 December 2003.

У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.
UNAMA maintains eight regional offices, in Bamyan, Gardez, Herat, central Kabul, Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.

Октября- самолетом ВВС США совершен авиаудар по больнице международной организации« Врачи без границ» в городе Кундузе.
October 3- The United States Air Force bombs a Doctors Without Borders hospital in Kunduz, Afghanistan by request of local Afghan forces.

В настоящее время у МООНСА есть восемь региональных отделений: в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и кабульский центр.
UNAMA currently maintains eight regional offices in Bamyan, Gardez, Herat, Kandahar, Kunduz, Jalalabad, Mazar-e-Sharif and central Kabul.

Другие объекты системы отправления правосудия, включая семейный суд и суд по делам несовершеннолетних, строятся в Джелалабаде, Кундузе и Лагмане.
Other justice facilities, including family and juvenile courts, are being built in Jalalabad, Kunduz and Laghman.

Среди боевиков в Кундузе находятся выходцы из Узбекистана, Таджикистана и Пакистана, недавно сообщил корреспондент радиостанции" Свободный Афганистан" Аджмал Ориен.
The militants in Kunduz include Uzbekistani, Tajik and Pakistani nationals, Radio Free Afghanistan correspondent Ajmal Oriyon said recently.

В настоящее время по всей стране развернуто 11 провинциальных групп по восстановлению: 10 под командованием Коалиции и одна группа МССБ в Кундузе.
There are now 11 provincial reconstruction teams nationwide, 10 under coalition command and the first ISAF team in Kondoz.

Осуществление программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кундузе, являющейся одним из экспериментальных проектов, не вызвало значительного роста напряженности.
Execution of disarmament, demobilization and reintegration in Konduz, as one of the pilot projects, has led to no significant increase in tension.

Как уже сообщалось, МССБ начали осуществлять командование и управление своей первой провинциальной группой по восстановлению в Кундузе 30 декабря 2003 года.
As reported, ISAF assumed command and control of its first provincial reconstruction team at Konduz on 30 December 2003.

В Кабуле, Каписе, Парване, Балхе, Джузджане, Фарьябе, Кундузе, Тахаре, Бадахшане, Нангархаре, Кандагаре и Герате места в общежитии были предоставлены 1510 девушкам.
In Kabul. Kapisa, Parvan, Balkh, Jozjan, Fariyab, Konduz, Takhar, Badakhshan, Nangarhar, Kandehar, and Herat, dormitories have been provided for 1510 girl students.

Мировая продовольственная программа организовала пекарни и выпечку хлеба для удовлетворения насущных нужд перемещенных внутри страны лиц в Кундузе, Сарипуле и Меймене.
The World Food Programme opened bakeries to meet the emergency needs of internally displaced persons in Kunduz, Saripul and Maimana.