КУНЕЙТРА на Английском - Английский перевод

• quneitra

Примеры использования Кунейтра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идлиб, северная часть Хомса, Восточная Гута, а также провинции Дараа и Кунейтра.
Idlib province, northern Homs province, the eastern Ghouta area as well as Daraa and Quneitra provinces.

Члены Комитета также посетили город Кунейтра, где они встретились с губернатором провинции Кунейтра.
It also visited the city of Quneitra, where it met the Governor of Quneitra Province.

В Сирийской Арабской Республике представители Комитета посетили город Кунейтра и лагерь беженцев Хан Эшейх.
While in the Syrian Arab Republic, the Committee visited the city of Quneitra and the Khan Eshieh refugee camp.

Они также посетили город Кунейтра, где встретились с губернатором провинции Кунейтра Навафом аш- Шейхом.
It also visited the city of Quneitra, where it met the governor of Quneitra Province, Nawaf al-Sheikh.

Юго-западная часть Сирии, в которую включены районы городов Дерра, Кунейтра и Сувейда, а также район, расположенный к востоку от Дамаска.
Southwestern Syria, which includes the areas of Daraa, Quneitra, and As-Suwayda, and the area east of Damascus.

Кунейтра, запечатлены солдаты сирийской армии и местные жители, держащие в руках сирийские флаги агентство новостей САНА, 27 июля 2018 г.
A“victory picture” from Quneitra shows Syrian army soldiers and civilians waving Syrian flags SANA, July 27, 2018.

Это позволит более эффективно удовлетворять потребности внутренне перемещенных лиц в провинциях Даръа, Эс- Бувайда и Кунейтра.
This will permit improved coverage of needs of internally displaced people in the Governorates of Dar'a, As-Sweida and Quneitra.

Ii Доклад мухафазы Кунейтра о нарушениях Израилем прав человека на оккупированных сирийских арабских Голанах в 1998 году;
Ii Report by the governorate of Quneitra on Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Arab Golan in 1998;

Специальный комитет заслушал 10 свидетелей из оккупированных сирийских Голан, включая шесть человек в сирийском голанском городе Кунейтра.
The Special Committee met 10 witnesses from the occupied Syrian Golan, including six persons in the Syrian Golan town of Quneitra.

Во время миссии в этот район Комитет вновь посетил город Кунейтра, где его члены видели разрушения, совершенные израильтянами.
During its mission to the area, the Committee once again visited the town of Quneitra, where it observed the destruction caused by the Israelis.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра.
While in the Syrian Arab Republic, the Committee also received a written communication from the Governor of Quneitra Province.

Члены Комитета посетили провинцию Кунейтра, граничащую с оккупированными сирийскими арабскими Голанами, и встретились с губернатором Кунейтры.
The Committee visited Quneitra province, bordering the occupied Syrian Arab Golan, and met with the Governor of Quneitra..

Другая колонна, в которой находились боевики родом из городов Дерра и Кунейтра, выехала по направлению к г. Дерра газета« Анав Балади», 29 декабря 2017 г.
Another convoy, including fighters who are residents of Daraa and Quneitra, set out towards Daraa Enab Baladi, December 29, 2017.

Близлежащие населенные пункты включают Кунейтра на север, Набаа АС- Сахр на северо-восток, Аль- Харра к востоку, Намер на юго-восток и Bariqa на юг.
Nearby localities include Quneitra to the north, Naba al-Sakhr to the northeast, al-Harra to the east, Namer to the southeast and Bariqa to the south.

Строительство этой дамбы, по сути, создает угрозу для населения города Кунейтра и соседних деревень в период наводнений.
The construction of this dam is actually a danger to the population of the city of al-Qunaytirah and neighbouring villages when floods occur.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра г-на Валида эль- Буза.
While in the Syrian Arab Republic, the Committee also received a written communication from the Governor of Quneitra Province, Mr. Walid Al-Buz.

Губернатор провинции Кунейтра также представил Специальному комитету доклад о действиях Израиля в отношении сирийских арабских граждан на оккупированных Голанах.
The Governor of Quneitra province also provided the Special Committee with a report on Israeli practices against the Syrian Arab citizens in the occupied Golan.

Общая площадь Голанских высот составляет 1 860 км2, и границы этого района практически полностью совпадают с административной границей губернаторства Кунейтра.
The total area of the Golan is 1,860 km2 and the Golan's borders overlap almost entirely with the administrative boundaries of the Quneitra governorate.

Губернатор провинции Кунейтра также представил Специальному комитету доклад о нарушениях Израилем прав человека на оккупированных сирийских Голанах за 1997 год.
The Governor of Quneitra province also provided the Special Committee with a report about the Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan for 1997.

Апреля 1993 года члены Специального комитета побывали в одном из районов в окрестностях деревни Мадждал- Шамс в провинции Кунейтра на оккупированных сирийских арабских Голанах.
On 29 April 1993, the members of the Special Committee visited a locality in Quneitra province opposite Majdal Shams village in the occupied Syrian Arab Golan.

ЮНИСЕФ совместно со своими партнерами в провинциях Хама, Кунейтра, Халеб, Тартус, Хомс, Латакия и Дамаск оказал 12 385 детям необходимые услуги по психосоциальной поддержке.
UNICEF reached 12,385 children with essential psychosocial support services provided through partners in Hama, Quneitra, Aleppo, Tartous, Homs, Ladhiqiyah and Damascus governorates.

Сирийские вооруженные силы развернули дополнительные силы и средства в районах, прилегающих к главной дороге, пересекающей район разъединения и соединяющей города Хан- Арнаба и Эль- Кунейтра.
The Syrian armed forces strengthened their deployment in areas close to the main road crossing the area of separation between the towns of Khan Arnabeh and Al Quneitra.

Во время визита Сирийской Арабской Республики члены Специального комитета посетили провинцию Кунейтра, где они отметили разрушения, нанесенные израильтянами городу Кунейтра.
During its visit to the Syrian Arab Republic, the Special Committee visited the province of Quneitra where it observed the destruction caused by Israelis in the town of Quneitra.

Мухафаза Аль- Кунейтра: родильный дом в аль- Хаджар аль- Асваде, центр в аль- Хаджар аль- Асваде, центр в Сабино и четвертый окружной медицинский центр и окружная медицинская клиника;
Qunaytirah governorate: the natural childbirth centre in Al-Hajar AlAswad, the Al-Hajar Al-Aswad centre, the Sabinah centre, the fourth health district centre and the health district clinic;

Что касается письменного сообщения, представленного губернатором провинции Кунейтра Валидом аль- Бузом, то внимание Специального комитета было обращено, в частности, на следующие моменты.
As concerns the written communication submitted by the Governor of Quneitra Province, Walid al-Buz, the Special Committee's attention was drawn in particular to the following passages.

Официальный представитель главного оперативного центра повстанческих организаций сообщил, что участники переговоров выступают от имени провинций Дерра и Кунейтра газета« Анав Балади», 3 июля 2018 г.
According to the spokesman of the central war room of the rebel organizations, the participants in the negotiations represent the provinces of Daraa and Quneitra Enab Baladi, July 3, 2018.

С 1993 года 67 сирийских невест пересекли контрольно-пропускной пункт« Кунейтра» на Голанские высоты, а 11 израильских невест с Голан пересекли контрольно-пропускной пункт« Кунейтра» на территорию Сирии.
Since 1993, 67 Syrian brides have crossed into the Golan Heights and 11 brides from the Golan have crossed into Syria through the Quneitra crossing.

В 1967 году Израиль оккупировал 1 260 км2 сирийских Голанских высот, которые были частично освобождены( порядка 60 км2) вместе с городом Кунейтра после освободительной войны в октябре 1973 года.
In 1967, Israel occupied 1,260 km2 of territory in the Syrian Golan, which was partly liberated(around 60 km2), together with the town of Quneitra, after the October 1973 liberation war.

Во время пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета посетили провинцию Кунейтра, примыкающую к оккупированным сирийским арабским Голанам, где заслушали показания ряда свидетелей.
During its stay in the Syrian Arab Republic, the Committee visited Quneitra province, bordering the occupied Syrian Arab Golan, where it heard the testimony of a number of witnesses.

Как сообщают источники на местах событий, Иран предпринял повторную мобилизацию подчиняющихся ему шиитских милиций для участия в боевых действиях в южной части Сирии в апреле 2018 г., в районе села Аль Сувейда и городов Дерра и Аль Кунейтра.
The article adds that according to sources on the ground, Iran has been deploying its Shi'a militia proxies to fight in southern Syria since April 2018, in the areas of As-Suwayda, Daraa and Quneitra.