КУПАЛЬНЮ на Английском - Английский перевод

• bath
• bathing-place

Примеры использования Купальню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы предпочитаете купальню или исповедь?
Do you prefer confession or baths?

Пещерную купальню можно посещать круглый год, кроме января.
The Cave Bath can be visited all year long, except for January.

И сразу после этого Робин покинул мою купальню, и ты никогда не догадаешься, кто показался.
And right after that Robin left my birdbath, you will never guess who showed up.

Подарочный сертификат может включать любую предлагаемую акцию, любой пакет, входной билет в купальню.
You can have as gift voucher one of our special offers, package or entrance to the spa.

Купальню украшают много мебели стиля Арт- Ноувеау, а так же художественные мозаики и скульптуры.
The bath is decorated with numerous Art-Nouveau furnishings, artistic mosaics and sculptures.

В парке Хардиек устроила« садик- купальню» с плавательным бассейном, лежаками и уличным камином.
In the park, Hardieck designed a small"bathing garden" with a swimming pool, easy chairs and outdoor fireplace.

Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.
A roar of delighted shrieks arose in the nursery, and never ceased till they had set off for the bathing-place.

Эту купальню окружало строение из пяти портиков, где собиралось большое число страждущих в надежде исцелиться.
Surrounding this pool was a structure of five porches under which a large group of sufferers lingered in quest of healing.

Top Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню.
Top Then they reached the river, put the horses under the birch trees, and went to the bathing-place.

После изнурительной поездки можно окунуться в купальню церкви Свято- Николаевского храма, однако температура воды здесь не выше 4 градусов.
After a grueling trip, you can plunge into the bath of the St. Nicholas Church, but the temperature of the water here is not more than 4 degrees.

Однако Иоанн никогда не рассказывал остальным апостолам о том, что в тот день он и Иисус посетили купальню Вифезда.
But John never told the other apostles of this visit of himself and Jesus to the pool of Bethesda on this Sabbath afternoon.

Ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил[ в нее] по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью.
For an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.'.

Здесь можно увидеть пунический мавзолей, монумент, сооруженный в честь трех богов- Юпитера, Юноны и Минервы; храм богини Юноны Челесты; римскую купальню; триумфальную арку и другие античные сооружения.
Here you can view the Lybico-Punic Mausoleum, the monument erected in the honour of three gods- Jupiter, Juno, and Minerva; the temple dedicated to goddess Juno Caelestis; three Roman Baths; two triumphal arches, as well as a great number of other Antique buildings and structures.

Впоследствии ее доставили в 4- й народный госпиталь в городе Хэфэй, где У Сяохуа также пытали, в частности она была заперта на целую ночь в купальню, кишащую комарами, и ее заставляли использовать вместо туалетной бумаги грязную ветошь, всю покрытую паутиной.
Later she was transferred to the No. 4 People's Hospital of Hefei city where she also was tortured, including by being locked in a bathhouse full of mosquitoes for one night and being forced to use a pigpen full of spider webs as a toilet.

В 90- х годах двадцатого века из Предприятия" Ресорт Цехоцинек" была создана публичная финансовая компания, которая в начале двадцать первого века занималась поиском инвесторов, готовых купить этот, а также другие разрушенные старинные объекты, в том числе Купальню III.
In the 90s of the twentieth century from Spa Enterprise Ciechocinek a public joint stock company was created, which at the beginning of the twenty-first century, was looking for investors willing to buy this, as well as other already ruined monuments, including the Łazienki III.

Три Дома Эдайн В изначальной истории Турамбара и Фоалокэ говорится, что после смерти« Турин и Ниэнор вошли в Фос- Альмир, купальню огня… и так были смыты все их горести и раны, и жили они в обличье, подобном сияющим Валар, среди блаженных», но эта идея позже была отвергнута.
In the original story of Turambar and the Foalókë it was said that after their deaths"Túrin and Nienóri entered into Fôs'Almir, the bath of flame,… and so were all their sorrows and stains washed away, and they dwelt as shining Valar among the blessed ones", but this idea was later discarded.

После купальни я начала чувствовать что-то в руках.
I could feel something in my hands after the baths.

Частная Купальня с бутылкой прохладного шампанского и с миской с фруктами на 2 человека, термокабин.
Private Bath with chilled champagne and fruit tray for 2 persons, heating cabin.

А в купальне он вдруг ощутил силу в руках и ногах.
It was in the baths that he suddenly recovered the use of his arms and legs.

Купальня« Елена» в отеле Бад Рагац была названа в честь русской великой княгини.
The Helena Bath" in the Grand Hotel Quellenhof was named after the Russian grand princess.

Расслабьтесь в купальнях и банях, построенных на горячих целебных источниках.
Relax in the baths and baths, built on hot healing springs.

Также здесь находится купальня онсэн, откуда открывается великолепный вид на цветы.
There is also a huge onsen bath with an amazing view of the flowers.

Термальные купальни были широко распространены еще во времена древнего Рима.
Thermal baths have been widespread in Italy since the times of ancient Rome.

Моя купальня разорена.
My bath is ruined.

Можно идти на исповедь или в купальни.
You can choose between confession and going to the baths.

Двухместный номер с 1 кроватью, термальной купальней, диваном, спутниковым телевидением и электрическим чайником.
This double room features hot spring bath, a sofa, satellite TV and an electric kettle.

Услуги спортзала для спорсменов и романтические купальни для пар.
An in sport service for sportspeople and romantic baths for couples.

В числе удобств термальная купальня, диван, спутниковое телевидение и электрический чайник.
Overlooking Nanshi Stream, this suite features hot spring bath, a sofa, satellite TV and an electric kettle.

Начальный пункт: Купальня Афродиты.
Starting point: Baths of Aphrodite.

Перед медитацией принято посещать купальни, которые археологи раскопали только в 1950 году.
Before meditation customary to visit the bath, which archaeologists have unearthed only in 1950.