КУПАЛЬНЯ на Английском - Английский перевод

• bath
• pool
• spa
• łazienki
• baths

Примеры использования Купальня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя купальня разорена.
My bath is ruined.

Пещерная купальня.
Sundhöllin swimming pool.

Рядом с одним из переездов через реку находилась купальня.
Near one of the bridges across the river, there was a bathing-hut.

Начальный пункт: Купальня Афродиты.
Starting point: Baths of Aphrodite.

Купальня с аристократическим антуражем, которую наполняют 40 целебных источников.
A spa with 40 medicinal springs, in an aristocratic setting.

Начальный пункт: Купальня Афродиты.
Aphrodite Trail(circular) Starting point: Baths of Aphrodite.

Также здесь находится купальня онсэн, откуда открывается великолепный вид на цветы.
There is also a huge onsen bath with an amazing view of the flowers.

В подвальном этаже правой башни вновь оборудована ритуальная купальня миква.
Even the mikveh(ritual bath) was reopened, in the basement of the right-hand tower.

При источнике находится купальня, где паломники могут совершить омовение.
When the source is a pool, where pilgrims can dive into the water.

Купальня« Елена» в отеле Бад Рагац была названа в честь русской великой княгини.
The Helena Bath" in the Grand Hotel Quellenhof was named after the Russian grand princess.

Водохранилище: летняя купальня, прокат лодок, водные велосипеды, теннис, рыбная ловля.
Water reservoir: summer swimming pool, boat rental, water bicycles, tennis, fishing.

СРД: обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов.
CRD: normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds.

Частная Купальня с бутылкой прохладного шампанского и с миской с фруктами на 2 человека, термокабин.
Private Bath with chilled champagne and fruit tray for 2 persons, heating cabin.

В числе удобств термальная купальня, диван, спутниковое телевидение и электрический чайник.
Overlooking Nanshi Stream, this suite features hot spring bath, a sofa, satellite TV and an electric kettle.

В Кьянчано- Терме, всего в 250 метрах от нашего отеля находятся термальные бассейны Theia- Купальня богов.
A Chianciano Terme, only 250 meters from our hotel are Theia thermal pools- The bath of the Gods.

На первом этаже Купальня имела кабины для грязевых ванн с 24 эмалированными ваннами.
On the ground floor Łazienki had cabins for peloid and mud baths with twenty four enamelled tubs.

Триста лет назад здесь построен первый женский хамам, а сто лет назад- купальня, которую назвали сернистой.
Three centuries ago, the first women's hamam was built here, and one hundred years ago the bath, called“sulphuric”.

В числе удобств термальная купальня, диван, спутниковое телевидение и электрический чайник.
Offering views of Wulai country roads, this double room features hot spring bath, a sofa, satellite TV and an electric kettle.

Купальня построена в начале 1852, грязевые ванны в1863, а отдельные мужские и женские купальня в 1885.
And the hot bath was built in early 1852, the mud bath in 1863, and the unisex bath in 1885.

А в Иерусалиме у Овечьих ворот есть купальня с пятью колоннадами, которая по-еврейски называется Вифе́зда.
Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew,"Bethesda," having five porches.

Рядом с монастырем находится источник святой Нины с целебной водой, там же построена купальня, где каждый желающий может совершить омовение.
Near the monastery is the source of St. Nina healing water, there is built-bath, where anyone can bathe.

Есть же в Иерусалиме у Овечьих[ ворот] купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
Now there is in Jerusalem by the sheep'gate' a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

К услугам гостей отеля Kurokawa Onsen Yama no Yado Shinmeikan 5 купален с горячими источниками, в том числе 30- метровая купальня в пещере.
Kurokawa Onsen Yama no Yado Shinmeikan features 5 hot-spring baths, including a 30-metre long cave bath.

Еще в 16 веке бывшая« Ленгенфельдская купальня» пользовалась известностью благодаря своему целебному источнику.
As far back as the 16th century, the area formerly known as the"Längenfelder Baths" was known for its healing springs.

Исторический город: исторические памятники, замок, костел, музей, деревянный артикулярный костел, купальня, фестиваль европейских народных ремесл, пруд.
Historical town: historical landmark, castle, church, museum, wood church, bathing pool, festival or europian folk craft, pond.

В центре города находилась купальня, в которой Ангел, согласно некоторым греческим текстам, время от времени возмущал воду.
In the town center there was a pool, which according to some Greek versions was occasionally moved by an angel.

Термин" плавучая установка" означает любое обычно стационарное плавучее сооружение, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов;
The term"floating establishment" means any floating installation that is normally stationary, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds;

Купальня знаменита галерей и стеклянной крышей главного зала стиля Арт- ноувеау, а так же джакузи и открытым бассейном с искусственными волнами.
The spa is famous for its main hall with gallery and glass roof, built in Art-Nouveau style, sparkling bath and open-air pool with artificial waves.

Термин" плавучая установка" означает любое плавучее сооружение( 9), обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; 10.
The term"floating establishment" means any floating installation that is(9) normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; 10.

Купальня была построена в эпоху турецкого ига в 1572 году и с тех пор- с небольшими перерывами- постоянно принимает посетителей, жаждущих исцеления.
These baths were built during the Turkish occupation, in 1572, and have served those seeking to restore their health- with a few brief interludes- ever since then.