Примеры использования Купеческого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вид на летнее помещение Сада Купеческого собрания.
Дом Купеческого собрания сразу стал популярным у киевлян.
На дальнем плане- летние помещения Купеческого собрания.
In the background are the summer premises of the Merchant Assembly.Вид Сада Купеческого собрания с летними строениями со стороны Владимирской горки.
View of the Garden of the Merchant Assembly with summer buildings from the Vladimir hill.Позже также здание исполняло функцию купеческого клуба.
Later, the building also performs the function of the Merchants' Club.Был также президентом Купеческого банка, директором ряда других организаций.
He was also President of Merchants' Bank as well as director of a number of other organizations.На дальнем плане справа- летние помещения Купеческого собрания.
In the far right, the summer premises of the Merchant Assembly.Также на сцене Купеческого собрания выступали Чайковский, Рахманинов, Скрябин, Шаляпин.
Also on stage were the Merchants Assembly Tchaikovsky, Rachmaninoff, Scriabin, Chaliapin.Справа, на возвышении,- летние помещения Купеческого собрания.
On the right, on the dais, are the summer premises of the Merchant Assembly.Она была дочерью выходца из купеческого сословия миллионера- суконщика В. Д.
She was a daughter of a native from merchant class, a millionaire and an owner of cloth factories, V.D.Морозов, ушла в прошлое блестящая эпоха купеческого собирательства.
Morozov belonged to, the brilliant epoch of merchant collecting went back to the past.Технологический прогресс в навигации обеспечил существенную поддержку развитию купеческого капитала.
Technological advances in navigation provided essential support for the growth of mercantile wealth.Образован в 1894 году на месте бывшего купеческого имения.
Moscow Hermitage Garden was formed in 1894 on the place Вид на здание Купеческого собрания со стороны Царской площади с клумбой на переднем плане.
View of the building of the Merchant Assembly from the side of Tsar's Square with a flower bed in the foreground.Памятник установлен в 1911 г. на Царской площади,рядом со зданием Купеческого собрания.
The monument was erected in 1911 on Tsarska Square,next to the building of the Merchant Assembly.В последнем, например, собраны подлинные предметы купеческого быта, мебель, документы, фотографии.
The last one has a collection of original items of merchant life, furniture, records and photographs.Вид Сада Купеческого собранія[ Изоматериал] Jardin du Club des Cоmmerçants: видовая фотография.
View of the Merchant Garden of the Merchant[Izomaterial] Jardin du Club des Co mmerçants: species photography.Семья моего отца происходит из русского купеческого сословия, а те люди знали толк в красивой еде.
My father's family comes from a merchant class in Russia, and those people know a thing about beautiful eating.Летний клуб с концертной площадкой построен в 80- х годах ХIХ века в Саду Купеческого собрания.
A summer club with a concert platform was built in the 80s of the 19th century in the Garden of the Merchant Assembly.Официальный сайт Сад Купеческого собрания- филармония, at oldkyiv. org. ua National Philharmonic of Ukraine Kiev.
Сад Купеческого собрания- филармония, at oldkyiv. org. ua National Philharmonic of Ukraine(Kiev) Київ.Латынь и греческое письмо развились из купеческого письма и остаются купеческим письмом по сей день.
Latin and Greek developed from a merchant script and have remained Здание Купеческого собрания построено в начале Александровского спуска в 1882 г. по проекту архитектора В.
The building of the Merchants' Assembly was built at the beginning of the Alexander descent in 1882 on the project of architect V.Некогда он назывался Садом купеческого собрания и был самым дорогим и престижным местом отдыха киевлян.
Once it was called the Garden of Merchants' Assembly and was the most expensive and prestigious place of rest for Kyivans.Демонтировали фонтан в 1911 г., когда рядом со зданием Купеческого собрания установили памятник Александру II.
Для этого старейшего коломенского купеческого рода Христорождественская церковь была как бы домовой: представители рода Шевлягиных были похоронены в ограде храма.
The Nativity Church was like a home church for this oldest Kolomna merchant family.Если вы пока не делаете так,то почему не примениться для купеческого учета для того чтобы помочь вашему делу для того чтобы вырасти?
If you are not yet doing so,why not apply for a merchant account to help your business grow?Здание Купеческого собрания построено в начале Александровского спуска( ныне- Владимирский) в 1882 г. по проекту архитектора В.
The building of the Merchant Assembly was built at the beginning of the Alexander descent(now- Vladimirsky) in 1882, designed by the architect V.Вид на Царскую площадь с клумбой в центре,зданием Купеческого собрания, памятником Александру II( справа) и гостиницей слева.
View of the Tsar Square with a flower bed in the center,the building of the Merchant Assembly, the monument to Alexander II(right) and the hotel on the left.Здесь мы поговорим о доме купеческого собрания, отеле« Европейском, Александровском костеле, фонтане, который некогда был посередине площади.
Here we talk about the Building of merchant meeting, the hotel"European", Alexander church, a fountain, which was once the center of the square.Начиная с 1474 года реконструкция сначала коснулась обоих крыльев первоначального купеческого дома, которые были надстроены третьим этажом.
Starting in the year 1474 reconstruction firstly transformed both wings of the original mercantile building, increasing their height to two storeys.
