КУПЕЧЕСКОЙ СЕМЬЕ на Английском - Английский перевод

• merchant family

Примеры использования Купеческой семье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он родился в купеческой семье.
He was born into a family of merchants.

Родился в купеческой семье в Екатеринославе.
He was born in the family of merchants in Ekaterinoslav.

Родился в Рязани в купеческой семье.
Born in Sucre within a modest family.

Якунчикова принадлежала к старинной московской купеческой семье.
MV Yakunchikova belonged to the old Moscow merchant family.

Фиески были родовитой купеческой семьей Лигурии.
The Fieschi were a noble merchant family of Liguria.

Родился в богатой купеческой семье немецкого происхождения.
He was born in a wealthy merchant family of Greek origin.

Теодорос Раллис родился в богатой купеческой семье Константинополя.
Silyanov was born in a rich family in Constantinople.

Алексей Венецианов родился 7 февраля 1780 года в Москве, в купеческой семье.
Alexei Venetsianov was born February 7, 1780 in Moscow to a merchant family.

Родился в Тегеране в купеческой семье из Исфахана.
Foroughi was born in Tehran to a merchant family from Isfahan.

Родился Константин Алексеевич Коровин 23 ноября 1861 года в состоятельной купеческой семье.
Konstantin Korovin was born November 23, 1861 to a wealthy merchant family.

Оттобоне принадлежал к купеческой семье Лигурии, Фьески, графов Лаваньи.
Ottobuono belonged to a feudal family of Liguria, the Fieschi, Counts of Lavagna.

Эрнст Прингсгейм появился на свет в очень богатой силезской купеческой семье еврейского происхождения.
Pringsheim came from an extremely wealthy Silesian merchant family with Jewish roots.

Член ВКП( б) с 1950 года. Александр Герасимов родился 19( 31) июля 1881 года в Козлове( ныне Мичуринск, Тамбовская область) в купеческой семье.
Alexander Gerasimov was born on 19(31) July 1881 in Kozlov(now Michurinsk, Tambov region) in a family of merchants.

Михаил Нестеров родился в Уфе 19( 31) мая 1862 в купеческой семье.
Mikhail Vasilyevich Nesterov was born into the family of a merchant on May 1862 in the city of Ufa in the Urals.

Рожденный в московской купеческой семье Николай Неврев лишь в двадцать один год поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества.
Born in Moscow merchant family of Nicholas Nevrev only twenty-one, he entered the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture.

Леонид Александрович Веснин родился 28 ноября( 10 декабря) 1880 года в купеческой семье в небольшом волжском городке Юрьевец.
Leonid Aleksandrovich was born on 28 November 1880 in a merchant family in Nizhny Novgorod.

Одним из красивейших особняков, построенных в 1880- х годах в Черкассах, было здание, принадлежавшее известной купеческой семье Белаховых.
One of the most beautiful mansions, built in 1880 in Cherkasy there was a building that belonged to a famous merchant family Belahov's.

Все братья Медынцевы состояли в дружеских отношениях с купеческой семьей Третьяковых, увлекались музыкой, театром, литературой, покровительствовали художникам.
All the brothers were on friendly terms with another merchant family- the Tretyakovs, they enjoyed music, theatre and literature and were patrons of the arts.

Павел Тихонович происходил из купеческой семьи почетных граждан города.
Pavel Tikhonovich came from merchant family of honorary citizens of the city.

Купеческая семья второй половины XIX начала XX вв.
Merchant Family of Second Half of XIX- Begin of XX Cent.

Происходил из зажиточной ростовской купеческой семьи.
He was born to a merchant family from Rostov.

Нередко меценатство становилось обязательным для многих купеческих семей.
Often, for many merchant families, the patronage of arts was mandatory.

Остроухов происходил из очень богатой купеческой семьи, получил прекрасное образование, знал три иностранных языка, играл на рояле.
Ostroukhov came from a very wealthy merchant family, has received an excellent education, he knew three foreign languages and played the piano.

Родился в Самаре в 1871 г. Умер там же в 1925 г. Происходивший из купеческой семьи Головкин закончил коммерческое училище.
Born in Samara in 1871, died there in 1925 came from a merchant family Golovkin graduated Commercial College.

Эта известная купеческая семья жила в доме на протяжении 35 лет, пока между 1861 и 1862 годами местный преступник Устреф Бег не спалил его до основания.
This famous Ohrid merchant family lived in the house for 35 years when between 1861-1862 a famous criminal from Ohrid Ustref Beg burnt it to the ground.

Британский историк Энтони Бивор характеризует Шмидта следующим образом: худым штабным офицером с заострившимися чертами лица и хорошо подвешенным языком, родом из гамбургской купеческой семьи.
The British historian and author Antony Beevor offers the following description of Schmidt: a slim, sharp-featured and sharp-tongued staff officer from a Hamburg mercantile family.

Мать- Вера Павловна Тумаркина( 1862- 1899), старшая сестра швейцарского философа Анны Павловны Тумаркиной; из бессарабской еврейской купеческой семьи.
His mother was Vera Pavlovna Tumarkin(1862-1899), from Bessarabian Jewish merchants family, the older sister of Anna Tumarkin.

На выставке будут представлены фотографии купеческих семей Крапивны, их личные документы и элементы быта, отражающие жизнь и нравы ушедшей эпохи.
Photographs of Krapivna merchant families, their personal documents, and objects that reflect the life and customs of bygone days will be displayed.

Выставка рассказывает о знаменитых купеческих семьях Крапивны и хранящих память о них старинных зданиях города.
The exhibition tells about well-known merchant families of Krapivna and the memories of them preserved in the town's oldest buildings.

Основатель музея Алексей Александрович Бахрушин/ 1865- 1929/ принадлежал к одной из самых уважаемых в Москве купеческих семей.
Museum founder Alexey Alexandrovich Bakhrushin /1865- 1929/ belonged to one of the most respected in Moscow merchant families.