КУПЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• purchased
• bought

Примеры использования Купленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, и вместе со всеми купленными зданиями.
Yes, and along with all the building purchases.

Пассажиры с билетами, купленными в Интернете, имеют право первоочередного входа в автобус.
We remind you that that passengers who have tickets purchased online, have priority while boarding.

Он не выстоял, потому что был дешевым и купленными на востоке… как и твоя жена.
That thing collapsed because it was cheap and bought in the orient-- like your wife.

Кроме того они не платят НДС на телекоммуникационных услугах и на товарах, имеющих право быть купленными duty free.
Furthermore they do not pay VAT on telecommunication services and on goods eligible to be purchased duty free.

( Это не распространяется на AAC торренты с файлами, купленными на iTunes, которые содержат эксклюзивные треки.).
(This does not apply to AAC torrents with files bought from the iTunes Store that contain iTunes Exclusive tracks.).

Все займы Watu Credit, предложенные на рынке кредитов, обеспечены транспортными средствами, купленными с помощью соответствующего займа.
All loans placed on the marketplace by Watu Credit are secured by the vehicles purchased with the loan.

Продукты, полученные от EVGA по программе Step Up, не считаются купленными в ритейле и вследствие этого не подлежать участию в программе.
Products received from EVGA Step-Up are not considered full retail purchases and therefore do not qualify for any rebates.

У меня есть ящик, он практически не использовался, просто пылится в комоде вместе с носками, купленными для походов.
I have this drawer, and it's not really doing much, just kinda sitting there in my dresser with these socks I bought for hiking.

Помимо этого чиновник обладает двумя автомобилями модели« Toyota Land Cruiser», купленными в 2012 и, соответственно, в 2014 году за 250. 000 и, соответственно, 400. 000 леев.
The functionary also owns 2 cars Toyota Land Cruiser, purchased in 2012 and 2014 at the price of 250.000 and 400.000 lei respectively.

В эту контору, судя по роману, в поисках инженера Брунса, перебравшегося в Баку с купленными стульями, заходил отец Федор.
The father Fedor came into this office, judging by the novel, in search of the engineer Bruns who moved to Baku with the purchased chairs.

Куприянов стал хвастать собранными им разного рода театральными реликвиями- афишами, фотографиями, случайными сувенирами, купленными у антикваров, и т.
Kupriyanov, began to boast of his collection of theatrical relics- playbills, photographs, random souvenirs bought from antique dealers, etc.

Так как курица с рисом была на обед, поужинал я сырыми овощами и фруктами, купленными на большом индейском рынке.
As I had already eaten chicken and rice for dinner, I ate fresh fruits and vegetables for supper, which I bought on a big Indian market.

Очень часто клопы в квартире появляются с купленными предметами, как новыми, так и старыми, и иногда раритетными( см. нижеприведенное фото постельных клопов на обивке мебели).
Very often, bugs in an apartment appear with purchased items, both new and old, and sometimes rare(see the photo below for bed bugs on furniture upholstery).

Причина ее появления никак не зависит от владельца квартиры- она просто попадает в дом с купленными зараженными продуктами питания.
The reason for its appearance does not depend on the owner of the apartment- it just gets into the house with purchased contaminated food.

И не искушайтесь сладостями, рыбой, шашлыком и прочей едой, купленными на пляже: в конце концов, еще неизвестно, как все это добывалось, где хранилось и на чем готовилось.
And do not tempt sweets, fish, barbecue and other food bought on the beach in the end, it is not clear how it was mined, which was kept and what was being prepared.

В последнее время участились обращения покупателей с гарантийными случаями с поломанными или не работающими отопителями, купленными у серых диллеров( teplostar. fi, planar. fi, konelahdenmaa. fi) или на tori.
Recently we have got a lot of appeals for warranty cases with broken or not working heaters purchased from gray market dealers.

Добавить о тюрьмах и лечении- в некоторых странах люди лечатся лекарствами, купленными у министерства юстиции, и не сообщают о том, какие это лекарства и качество их качество.
Add about prisons and treatment- in some countries people are treated by medication bought from ministry of justice and don't report what kind of medication or quality.

Сведения о покупке сохраняются в вашей учетной записи Nintendo, поэтому если вы удалите связь с вашей учетной записью, вы больше не сможете пользоваться программами, купленными с ее помощью.
Your purchase records are tied to your Nintendo Account, so if you unlink your Nintendo Account, you will no longer be able to use any software purchased with it.

Соотношение между часами, проданными заказчику( по рейту заказчика), и часами, купленными у сотрудника( по его, сотрудника, рейту) называется Billability.
The ratio between the hours sold to the customer(according to the customer's schedule), and the hours purchased from the employee(according to his, employee, rate) is called Billability.

Одна- бездельники« со смартфонами, купленными на родительские деньги», как выразился популярный телеведущий, участвующие в несанкционированных митингах и массовых беспорядках.
The first Russia is represented by layabouts with"smartphones bought with their parents' money"(as one popular TV presenter put it) who participate in illegal gatherings and mass disorder, misled by agents provocateurs from the opposition.

Иностранные туристы обычно приезжают с полисами страхования жизни и медицинского страхования, купленными в своих странах, и часто оказывающимися недостаточными для покрытия чрезвычайных расходов, например, медицинской эвакуации.
Foreign tourists typically come with life and medical insurance policies bought in their own countries, which often turn out to be insufficient to cover emergency costs, e.g. medical evacuation.

Семья госслужащей владеет земельным участком в черте города, приобретенным в 2005 году, с кадастровой стоимостью в 111. 000 леев, двумя жилыми домами, площадью в 76, 9 и, соответственно, 85, 7 квадратных метра, купленными в 2005 и 2010 годы.
Her family owns a plot purchased in 2005 with a cadastral value of 111.000 lei, 2 houses with a surface of 76, 9 and 85, 7 square meters purchased in 2005 and 2010 respectively.

В начале 1950- х годов из-за выросшего количества чернокожего населения район Южного Централа превратился в место расовой нетерпимости, взрывов и стрельбы по белому населению и сжигания крестов на полянах перед домами, купленными чернокожими.
For a time in the early 1950s, southern Los Angeles became the site of significant racial violence, with whites bombing, firing into, and burning crosses on the lawns of homes purchased by black families south of Slauson.

Существуют химические вещества в вашей культуре, которые вызывают физическую зависимость, а некоторые устанавливают психологическую зависимость, являются ли они безрецептурным лекарством, или же, являются ли они наркотиками, купленными на улице, или будь то алкоголь, который легко приобрести в любой точке мира.
There are chemicals in your culture which cause physical dependence, and some establish psychological dependence, whether they are over-the-counter drugs, or whether they are drugs bought on the street, or whether it is alcohol, which is easily purchased anywhere in the world.

Кроме того, в Дэнбери многие женщины говорили о том, что они специально не ходят в тюремную столовую с тем, чтобы избежать систематических личных досмотров со стороны мужчин- надзирателей при входе и выходе; они предпочитают оставаться в камерах и питаться купленными в тюремном магазине консервами, а не ходить в столовую и не подвергаться унижению.
In Danbury, moreover, many women reported that they deliberately missed the meals in the cafeteria of the institution in order to avoid the systematic pat-searches by male corrections officers at the entrance and exit; they preferred to stay in their cell and eat tinned food bought at the Commissary rather than enter the cafeteria and risk being humiliated.

Куплены и оплачены.
Bought and paid for.

Их можно купить в канадском магазине- Studio Katia.
You can get them from Canadian company- Studio Katia.

Мы купили участки земли.
We purchased the land.

Гарантия действительна только для изделий, купленных у официального дилера или дистрибьютора компании 4moms.
The warranty is only valid for a product purchased from a 4moms authorized retailer or distributor.

Позвольте я куплю его для вас.
Let me buy it for you.