ПЫТАЛСЯ КУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to buy

Примеры использования Пытался купить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то пытался купить" Чайку"?
Somebody tried to buy The Gull?

Я пытался купить цветы, но… все же.
I tried to get flowers, but… anyway.

Кинкейд пытался купить ее молчание.
Kincaid tried to buy her silence.

Пытался купить билет за границу.
Tried to buy a ride to the border.

Защитник пытался купить доказательства.
The defense counsel tried to buy evidence before.

Он пытался купить себе мощного союзника.
He was trying to buy himself a powerful ally.

Я столкнулся с Деннисом, который пытался купить выпивку.
I ran into Dennis trying to buy some alcohol.

Ты пытался купить ноутбук раньше.
You tried to buy the laptop earlier.

Могу поспорить, что он пытался купить это и у тебя.
I bet he even try to buy it from you at some point.

Пытался купить билеты, но все было продано.
I tried to buy some tickets but they were sold out.

Шесть месяцев назад он пытался купить" Нокс- Текнолоджис.
Six months ago, he tried to buy Knox technologies.

Что, ты никогда в моем возрасте не пытался купить пиво?
What, you never tried to buy beer when you were my age?

Я пытался купить гироскопы, прежде, но без успеха.
I tried to buy some gyros before, but to no avail.

В прошлом году он пытался купить генератор землетрясений Малькольма Мерлина.
Last year, he tried to purchase Malcolm Merlyn's earthquake generator.

Он пытался купить пистолет у моего знакомого оружейника.
He tried to buy a .357 from a gun-dealer friend of mine.

Янки" говорят, он годами пытался купить некоторые наиболее значимые вещи.
The Yankees say he's tried to buy some of their most significant pieces over the years.

Он пытался купить дом у моей матери… очень настойчиво.
He wanted to buy the house from my mother-- Very persistent.

В прошлом месяце он пытался купить прототип устройства Малкольма Мерлина для землетрясений.
Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.

Ты пытался купить у Алонзо номер, номер восемнадцать. Верно?
You tried to buy Alonzo's number, the number 18, from him, right?

Он, похоже, забыл, что пытался купить 9 килограммов метамфетамина у семейства Коннэра.
I think he's forgetting that he tried to buy 20 pounds of meth from the Connera family.

Я пытался купить много типов транспортных средств поддержки для планшетов и мобильных устройств.
I tried to buy a lot of types of vehicular support for tablets and mobile phones.

Майк, мусорный воришка пытался купить поезд на ДУ для своих детей с помощью найденной им кредитки убитого.
Mike, the dumpster diver was trying to buy a train set for his kids with the victim's stolen credit card that he found.

В ноябре 2001 года представитель правительства Казахстана безуспешно пытался купить контрольный пакет акций еженедельника« Республика».
In November 2001, a government representative unsuccessfully attempted to buy a controlling stake in Respublika.

Уолтер пытался купить опиум у каких-то головорезов в переулке.
Walter tried to buy opium from some thugs in a laneway.

Легенда гласит, что некогда король Рудольф II Габсбург пытался купить такой орех у наследников одного голландского адмирала за 4 тысячи золотых флоринов, но безуспешно.
The legend says that king Rudolf II Habsburg tried to buy the nut from the heirs of a Dutch admiral of 4000 gold florins, but without success.

Или же он пытался купить какое-нибудь запрещенное экзотическое животное.
It's either that or he was trying to buy some kind of illegal exotic pet.

Три или четыре усердные читатели этого блога могут вспомнить, что я пытался купить этот адаптер перед тем, но я в конечном итоге получить другую, который служил даром.
The three or four regular readers of this blog may remember that I tried to buy this adapter before, but I ended up getting another different than for anything served.

Мэдисон пытался купить большое количество новой экспериментальной взрывчатки, под названием Байнетекс.
Madison was trying to buy a large amount of a new experimental explosive called Binetex.

По словам адвоката Коула, он пытался купить недвижимость, которую Саймон Грехэм не хотел ему продавать.
According to Cole's lawyer, he was trying to buy a property that Simon Graham didn't want him to have.

Глен Кингман пытался купить общественное поле для гольфа несколько раз за последние 10 лет, пояснения здесь.
Glen Kingman has been trying to buy the public golf course for the last decade, explaining this.