КУРАТОРСКИХ на Английском - Английский перевод

• curatorial

Примеры использования Кураторских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кураторских отображаемый текст является Диоген Мора.
The curatorial display text is Diogenes Moura.

Все проведенные мероприятия обсуждаются на кураторских часах.
All activities carried out are discussed in the curatorial hours.

Кураторских концепция этот вопрос вращается вокруг параметр городских дел на данный момент.
The curatorial concept this issue revolves around the setting of Urban Affairs at the moment.

Ежегодно на фестивале показывается около 350 фильмов в основной, студенческой, ретроспективных и кураторских программах.
Annually, the festival shows about 350 films in the basic, student, retrospective and curatorial programs.

На кураторских часах преподаватели проводят тематические беседы, посвященные памятным датам.
On counsel watches teachers conduct the thematic conversations sanctified to the memorable dates.

Кураторами групп еженедельно в соответствии с расписанием и« календарным планом кураторских часов» проводятся кураторские часы.
Weekly tutors of groups in accordance with the timetable and the«calendar plan of tutor hours» perform tutorial hours.

Ежегодно на кураторских часах проводится обсуждение Послания Президента РК Н. А.
Annually in the curatorial hours there is a discussion of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.A.

Предложены способы реализации студенческого самоуправления и административные новации в целях повышения эффективности исполнения кураторских функций.
Also presented are means for realization of students' self-government, as well as administrative innovations with the aim of raising of effectiveness of fulfillment of tutoring functions.

Еженедельно на кураторских часах студенты обмениваются мнениями по насущным проблемам молодежной жизни и формирования зрелой личности.
Weekly at the curatororial hours the students exchange views on urgent issues of the youth life and a formation of a mature personality.

Эти материалы используются студентами и преподавателями для проведения кураторских часов, докладов на конференциях к темам:« История ВУЗа»,« Выпускники университета» и т. д.
These materials are used by students and teachers for carrying out curator hours, reports at conferences to subjects:«History of university","Graduates of university", etc.

И, в тексте третьего« кураторских заметки» куратор разделяет ваши исследования процесса, Организация работы и маршруты, которые привели к шоу представлены и издание книги.
And, in the third text"curatorial Notes" curator shares his research process, Organization of work and the routes that led up to the shows presented and the edition of the book.

Обо всем этом, а также об исторической роли Первого Президента в становлении и развитии суверенного Казахстана речь шла на круглых столах и кураторских часах в КЭУ.
All this, as well as the historical role of the First President in the formation and development of sovereign Kazakhstan was discussed at the round tables and curatorial hours at the KEU.

Фонд участвует в поддержке культурных институций, выставочных и кураторских проектов и научных исследований в поле современного искусства с целью стимулирования общественной дискуссии в этой области.
The Foundation supports cultural institutions, exhibition and curatorial projects as well as scientific research to foster public discussion about contemporary art.

Фестиваль выбрал три кураторских партии, представляющих различные программы: коллектив из Амстердама Monnik, британский куратор Бенджамин Фэллон и куратор немецких фильмов Флориан Вуст.
Impakt selected three curatorial parties, representing a diverse programme: Amsterdam-based collective Monnik, British curator Benjamin Fallon and German film curator Florian Wüst.

Поддержка некоммерческих, экспериментальных инициатив, художественных и кураторских проектов не только в пространстве галереи, но и за ее пределами- еще одно направление ее деятельности.
Support for non-commercial, experimental initiatives, art and curatorial projects, not only in the gallery space, but also beyond its borders, is another area of the gallery's activities.

Кроме того, на кураторских часах рассматриваются вопросы состояния успеваемости и посещаемости занятий студентами, вопросы этики и культуры поведения, здорового образа жизни, профилактики правонарушений.
In addition, at the curatorial hours deals with the state of progress and attendance of students, ethics and culture of behavior, healthy lifestyles, crime prevention.

Качество услуг здравоохранения в Кыргызстане: обзор Данные мониторинга эффективности медицинских услуг можно получить по запросу, но они не предоставляются на регулярной основе для аудита или кураторских целей.
Similar support should be available to other specialties across the health system. Data for monitoring the performance of clinical services are available on request but are not routinely provided for the purpose of audit or supervision.

Основная цель проведения кураторских часов: познакомить студентов с историей города Астаны, с его достопримечательностями, способствовать развитию чувства патриотизма и любви к Родине.
The main goal of the curatorial hours is to acquaint students with the history of the city of Astana, with its sights, to promote the development of a sense of patriotism and love for the Motherland.

Выставка, организованная при поддержке Volkswagen и MasterCard, представлена Международным Центром Кураторских Исследований( ICCARUS) и до Мультимедиа Арт Музея в Москве была показана в Париже, Кельне и Берлине.
This exhibition, organised with the support of Volkswagen and MasterCard and presented by the International Centre for Curatorial Studies(ICCARUS), was shown in Paris, Cologne and Berlin before transferring to the Multimedia Art Museum in Moscow.

На кураторских часах проводятся обсуждения ежегодных посланий Президента Н. А. Назарбаева народу Республики Казахстан, закон« Об образовании».
The discussions of annual messages of the President Nursultan Nazarbayev to the people of the Republic of Kazakhstan are held on the curatorial hours, the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan, the law"On education.

Работа, Она направлена, Дизайн и хореография Neoral Алекс, Открывает издание 14 недель танца, Сан-Паулу событие, которое имеет, В этом году, кураторских отсечения, которая включает в себя компании и группы с более десяти лет профессиональной карьеры.
The Work, It is directed, design and choreography by Alex Neoral, Opens the 14th edition of the Weeks of Dance, São Paulo event which features, This year, a curatorial clipping that includes companies and groups with over a decade of professional career.

Кураторы групп на кураторских часах знакомят студентов с постановлениями и указами Президента Республики Узбекистан, законом« Об образовании» Республики Узбекистан, а также« Национальная программа по подготовке кадров», правилам воспитании, внутренним правилам университета и деятельность организаций связи.
The curators of the groups at the curatorial hours acquaint students with the decrees and decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, the Law"On Education" of the Republic of Uzbekistan, as well as the"National Program for Personnel Training", the rules of upbringing, the university's internal rules and the activities of communication organizations.

Отметив, что постоянные члены председательствовали в развернувшем чрезвычайно активную деятельность Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, в первые годы его функционирования, один из делегатов предложил новую договоренность между постоянными и непостоянными членами: первые соглашаются выполнять обязанности председателей ряда комитетов, в то время как вторые принимают на себя ряд кураторских обязанностей.
Noting that permanent members had chaired the very active Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning terrorism during its early years, a delegate proposed a new compact between permanent and non-permanent members: that the former agree to chair some of the committees in return for the latter assuming some of the penholderships.

Для этого в формализованном виде исследованы мнения студентов относительно необходимости кураторства на начальных курсах обучения, функциональных обязанностей кураторов, особенностей проведения сплочения группы, пропаганды здорового образа жизни, культурного просвещения, целесообразности установления частоты проведения кураторских часов, привлечения родителей к решению студенческих проблем, совокупности личных и деловых качеств, которыми должен обладать куратор.
For that in formalized form are examined opinions of students as to necessity of tutoring on initial years of education, functional responsibilities of tutors, peculiarities in conducting unifying of group, propaganda of health way of life, cultural enlightenment, expediency of frequency of establishment of conducting tutoring hours, attraction of parents to solvation of students' problems, totality of personal and business qualities, which the tutor should be in possession.

История искусства 20 века и сегодня, история развития киноязыка и новых медиа, новое осознание музыки, философия для нефилософов, новые языки и новые среды, рождение концепции, от визуальных медиа к социальным практикам, новые каналы социальных и технологических коммуникаций, стратегии и тактики современного искусства сегодня, история тактических медиа, новые формы кураторских проектов, проекты для молодых- делающих первые шаги в искусстве, формы гибрид- арта, интерактивные формы кинематографа и др.
History of art of the XX century and today, History of the development of cinematic language and new media, The new consciousness of music, Philosophy for non-philosophers, New languages and new environments, The birth of a conception, From visual media to social practices, The new channels of social and technological communications, Strategies and tactics of the modern art today, History of tactical media, New forms of curatorial projects, The shapes of hybrid-art, Interactive forms of filmmaking and so on.

Все наши кураторские фонды будут использоваться по назначению.
We will have curatorial funds used for their declared purposes.

Обучается по кураторской программе центра De Appel Амстердам.
She is currently a participant in the curatorial programme of the De Appel Arts Centre in Amsterdam.

Кураторский тур по выставке Яна Фабра.
Curator tour of Jan Fabre exhibition.

Часть кураторской деятельности сосредоточена на практике коллективного участия в создании выставки.
Part of her curatorial activity focuses on the practice of the collective creation of exhibitions.

Цель кураторской работы- содействие формированию полноценной гармонично развитой личности компетентного специалиста.
The purpose of curatorial work is fostering a full-fledged harmoniously developed personality competent specialist.