КУРЗЕМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• kurzeme

Примеры использования Курземский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курземский военный маршрутсоздавался в рамках проекта« Зеленый пояс Балтии».
The“Green Belt”The military route in Kurzeme ispart of the“Baltic Green Belt”project.

В доме в старинной печи для хлеба до сих пор выпекают традиционный курземский подовый хлеб и пироги, а хозяин варит вкусное домашнее пиво.
Bread according to Kurzeme traditions is still baked in the ancient stove and the farmer is brewing delicious original beer.

Курземский Демоцентр откроется 26 сентября в Вентспилсском Парке высоких технологий ВПВТ.
The Kurzeme Democentre is going to be open on September 26 in the Ventspils High Technology Park the VHTP.

В конце прошлой недели в Лиепае Вентспилсский Парк высоких технологий, Курземский Бизнес инкубатор и SEB banka наградили авторов лучших бизнес идей Курземского региона в рамках конкурса„ Программа поддержки смелых идей.
At the weekend in Liepāja, Ventspils High Technology Park, Kurzeme Business Incubator, and SEB bank awarded authors of the best business ideas in the Kurzeme region within the competition"Brave Ideas Support Programme.

Курземский Демоцентр создается в рамках проекта ICT DCNet EU34537 программы трансграничного сотрудничества Латвии и Эстонии.
The Kurzeme Democentre is being made within the project ICT DCNet EU34537 of the Estonian-Latvian cross-border cooperation programme.

Вентспилсский Парк высоких технологий, Курземский Бизнес инкубатор и банк SEB совместно объявляют конкурс« Программа поддержки смелых идей» с целью способствования и поддержки создания и развития смелых бизнес идей в Курземе.
The Ventspils High Technology Park, Kurzeme Business Incubator, and SEB bank jointly implement a competition„Brave ideas support programme" aimed at promotion and support of brave business ideas' creation and development in the Kurzeme region.

Курземский Демоцентр создается в рамках проекта ICT DCNet EU34537 программы трансграничного сотрудничества Латвии и Эстонии.
The Kurzeme Democentre has been established within the project ICT DCNet EU34537 of the Estonian-Latvian cross-border cooperation programme.

Вентспилсский Парк высоких технологий, Курземский Бизнес инкубатор и Банк SEB совместно проводили конкурс Программа поддержки бизнес идей с целью способствовать зарождению и развитию смелых бизнес идей в Курземе.
Ventspils High Technology Park in collaboration with Kurzeme Business Incubator and SEB Bank implemented the competition"Brave Idea Support Programme" with a goal to facilitate and support the creation and development of brave business ideas in Kurzeme region.

Курземский Демоцентр приглашает управления образованием и специалистов из других краев посетить Демоцентр и опробовать интерактивную экспозицию.
The Kurzeme Democentre invites specialists of educational authorities also from other regions to visit the Democentre and test the interactive exhibits.

Организаторы мероприятия- Бизнес инкубатор ВПВТ, Курземский Бизнес инкубатор и Бизнес инкубатор JIC, благодарят всех лекторов, экспертов и предприятия за участие в конференции Бизнес инкубаторов и надеются на продолжение тесного и качественного сотрудничества и в дальнейшем!
Organizers of the event the VHTP Business Incubator, Kurzeme Business Incubator, and the JIC Business Incubator express their gratitude to all lecturers, experts, and entrepreneurs for participation in the Business conference and hope for as close and qualitative cooperation also in future!

Курземский контактный пункт переноса технологий предлагает услуги коммерциализации исследований в сфере высоких технологий и защиты интеллектуальной собственности на международном и местном рынках.
The Technology Transfer Center of Kurzeme provides services of high-tech research and commercialization and intellectual capital protection in local and international markets.

Вместе с поданной на конкурс заявкой сделан первый шаг к достижению своей цели, поэтому организаторы конкурса- Вентспилсский Парк высоких технологий, Курземский Бизнес инкубатор и SEB banka призывают всех учасников не останавливаться на достигнутом и уверенно двигаться вперед!
Along with submission of applications to the competition, the first step to reach the objective is made, therefore the competition's organisers- Ventspils High Technology Park, Kurzeme Business Incubator, and SEB bank- ask authors of the business ideas not to stop to the reached and surely go ahead!

Надеемся, что Курземский Демоцентр станет любимым местом посещений для семей, групп туристов и учителей и учеников школ Латвии».
We hope that the Kurzeme Democentre will become a favourite place to see for families, tourist groups, and Latvian teachers and pupils.

Курземский Демоцентр ВПВТ сейчас специализируется на высоких и спутниковых технологиях, а также собрал в одном месте продукцию Курземских производственных предприятий.
The Kurzeme Democentre of the VHTP currently specializes on fields of high technologies and satellite technologies, as well as gathers in one place production of manufacturing enterprises of Kurzeme..

Музей науки и технологий Курземский демоцентр- интерактивный научный центр, предлагающий детям, молодежи и всем желающим активное, захватывающее, познавательное и интересное приключение, знакомясь с миром технологий.
Science and technology museum Kurzeme Democentre that offers active, entertaining, educational and interesting adventures to children, youth and others that are interested in learning more about world of technology.

( открыт- Курземский двор и Курземский дом рыбака“ Lurķi”- остальные строения закрыты, музейная территория природного парка открыта для прогулок).
Every Day from 10AM till 5PM(Kurzeme farmstead and Kurzeme fisherman's house Lurķi is open; all other interior expositions are closed and visiting the museum as a park is available).

Автор, возможно курземский живописец Корнелий Бергхольц( Kornēlijs Bergholcs), использовал составленный Иоахимом Камерарио сборник эмблем, изданный на рубеже 16 и 17 веков.
The author, probably Kurzeme painter Kornēlijs Bergholcs, used a collection of emblems compiled by Joachim Camerario and imprinted in the mid 16th and 17th centuries in Nurnberg.

В конце ноября Курземский Демоцентр, созданный в рамках проекта реализуемого Вентспилсским Парком высоких технологий( ВПВТ), посетили специалисты образования Кекавского края, которые убедились в том, насколько интересными и захватывающими могут быть различные технические и интерактивные решения, оказывающие важную поддержку и дополняющие привычный образовательный процесс.
At the end of November, the project started by the Ventspils High Technology Park(the VHTP), Kurzeme Democentre, welcomed Ķekava region's education specialists having an opportunity to make sure how attracting and interesting various technologies and interactive solutions giving an important support and supplement to the usual educational process can be.

В сюжете Курземского телевидения рассказывается о таких предприятиях как Ventspils Elektronikas Fabrika, EUROLCDS, Aspired, TestDevLab и пр.
In the broadcast, created by Kurzeme TV, companies such as Ventspils Elektronikas Fabrika, EUROLCDS, Aspired, TestDevLab etc.

Среди стендов космического направления Курземского Демоцентра есть и несколько интерактивных игр.
Among the space-related stands at the Kurzeme Democentre there are a number of interactive games.

Вторым направлением деятельности Курземского Демоцентра посвящено Курземским производственным предприятиям.
The second direction of the Kurzeme Democentre is dedicated to manufacturing enterprises of Kurzeme..

Представители США и Латвии примут участие в церемонии открытии реконструированного Курземского регионального диспетчерского центра.
And Latvian Officials to Jointly Open Reconstructed Kurzeme Regional Dispatch Center in Kuldīga.

Записан красивый рассказ из Лутрини о Курземском кресте крестов- знаке Мары.
A nice note was from Lutrini about Kurzeme crossing cross- sign of Mara.

Дом для выходных Atmatas находится в 500м от Курземского взморья.
Holiday house Atmatas is located 500 m from Kurzeme seaside.

В организации значительных культурных, образовательных и спортивных мероприятий в Вентспилсе и Курземском регионе.
Significant cultural, educational and sports activities organised in Ventspils and Kurzeme region;

На самом южном побережье Латвии сохранилась деревня курземских рыбаков Папе.
On the very south of Latvia's seacoast is the Kurzeme fishing village- Pape.

И один из самых популярных и наиболее посещаемых маяков Курземского побережья.
The lighthouse is one of the most popular and most visited places on the Kurzeme seashore.

Первоначальный проект здания разработал архитектор Курземской губернии Э. Й.
The original design of the building was developed by an architect from Courland Governorate, E.J.A.

Терзаемое ветрами и волнами Курземское морское побережье- это рай для любителей виндсерфинга и кайтбордистов.
Kurzeme's windy and wave-filled coastline is a paradise for windsurfers and kiteboarders.

Бетиньша называли Отцом Курземской музыки.
Guerrero is known as the father of Chicano music.