КУРТКАМИ на Английском - Английский перевод

• jackets
• coats

Примеры использования Куртками на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что с нашими куртками?
So what's with the jackets?

Мало кто знает, что я занимаюсь куртками.
Few people know that I'm doing jackets.

Почему-то именно с куртками, с продуктом, который ты трогаешь, есть физический контакт.
For some reason with the jackets, with tangible products, there is physical contact.

Они же должны быть вместе с куртками.
These are supposed to be with the coats.

Наряду со спортивными куртками появлялись классические, приталенные и элегантные модели этой одежды.
Along with sports jackets appeared classic, close-fitting and elegant model of this garment.

Шлифовальная камера с охлаждающими куртками.
Grinding chamber is with cooling jackets.

Сочетайте эту пару с хлопковыми рубашками, джинсовыми куртками и кожаными ботинками.
Team them with cotton shirts, denim jackets and leather boots.

Увлекательные кожевные лавки с сумками, куртками и обувью, традиция изготовления которых датируется средними веками.
Fascinating leather shops full of bags, jackets, and shoes based on medieval times tradition.

Это все твой друг Леон, с его дешевыми куртками.
Your friend Leon, with his cheap coats.

Мы пользовались обычным походным снаряжением: ватными штанами, ветрозащитными куртками из плотной ткани, брезентовыми палатками.
We used just common camping stuff- cotton wadded pants, windproof jacket made of thick fabric, and canvas tents.

Пресс-секретарь талибов заявил, что боевики были вооружены автоматами АК- 47, ручными гранатами и взрывающимися куртками.
Taliban spokesman Zadihullah Mujahid claimed that the militants had been armed with AK-47 automatic rifles, hand grenades and explosive jackets.

Основу коллекций составляют, конечно же джинсы, дополненные изделиями из денима, ветровками, куртками, пальто и аксессуарами.
The basis of the collections are, of course, jeans, complemented by products made of denim, windbreakers, jackets, coats and accessories.

Свое новое оружие они подвесили к поясам под куртками, чувствуя себя с ними очень неприветливо и раздумывая, понадобятся ли они им когда-либо.
Their new weapons they hung on their leather belts under their jackets, feeling them very awkward, and wondering if they would be of any use.

Этот вашингтонский Северо-западный стиль, прозванный« имиджем бездельника» или« сутулящимся», резко контрастировал с« дикими» ирокезами, кожаными куртками и цепями, которые носили панки.
This Pacific Northwest"slacker style" or"slouch look" contrasted sharply with the"wild" mohawks, leather jackets and chains worn by punks.

Один с башмаками, другой с куртками, третий с большой веревкой и крючками, четвертый с мягким канатом, предназначенным для спуска в том месте, где проходят часовые.
One with our shoes, another with our jackets, a third with the long rope and its hook. The last one with the rope for crossing the guard's path.

Carhartt известен своими прочными, ветроустойчивыми, утяжеленными рабочими куртками, которые популярны у шахтеров, фермеров, охотников и любителей походов.
Carhartt is famous for its full-cut, wind-resistant, snag-proof, heavy-duty work jackets popular with construction workers, miners, farmers, hunters, and outdoorsmen.

С крашеными рыжими волосами, безвкусными куртками, украшенными значками в стиле панк, и очками с толстыми стеклами, Пеннис выделялся из толпы и задавал знаменитостям нетипичные вопросы, от игривых до жестоких.
With dyed red hair, gaudy jackets adorned with punk-style badges, and thick glasses, Pennis stood out from the crowd and asked celebrities atypical questions, ranging from playful to cruel.

В это мгновение она до тошноты была уверена, что над этими кожаными куртками были лоснящиеся, плоские и покатые крысиные головы, которые пристально смотрели на машину бусинками своих черных глаз.
For that one moment she was nastily sure that the sleek heads of rats sat atop those black leather jackets, rats with black eyes staring at the cab.

Мы ассоциируем моду 90- х годов в Азербайджане с черным цветом, дубленками и кожаными куртками, жакетами с объемными плечами, сочетанием спортивных костюмов с классической обувью, футболками с принтами" Титаник" и высокими платформами, объемными челками, что вызвало безумие, и дезодорантом" Кобра.
We associated the fashion of‘90s in Azerbaijan with the color of black, sheepskin and leather coats(made from artificial texture), blazers with bulky broad shoulders, sports costumes with classical shoes, T-Shirts with'Titanic' prints and platforms, volumized bangs, which caused the madness, and"Cobra" perfume.

Майка может быть с курткой для нагрева или охлаждения.
Tank can be with jacket for heating or cooling.

Ты потеряла свою куртку снова, не так ли?
You lost your coat again, didn't you?

О, куртка с сердечками?
Oh, the coat with the hearts on it?

Демисезонная куртка для мальчиков" Майк" с отстегивающимися рукавами.
Demi jacket for boys"Mike" with detachable sleeves.

У куртки шесть функциональных карманов.
The jacket has six functional pockets.

Зимняя куртка для девочек" Джейн"- стильная и удобная.
Winter jacket for girls"Jane"- stylish and comfortable.

Куртка дополнена практичными и функциональными карманами.
The jacket is complemented with practical and functional pockets.

Для девочек- куртки в розовых, зеленых, желтых цветах.
Girls jacket in pink, green, yellow colors.

Функционирующие карманы на куртке присутствуют с каждой стороны.
Functioning pockets on the jacket are present on each side.

Куртка короткая весна- осень для девочки;
Short jacket spring- fall for girls;

Зимняя куртка с орнаментом" Жасмин.
Winter jacket with ornament"Jasmine.