КУРТКАХ на Английском - Английский перевод

• jackets

Примеры использования Куртках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему на куртках нет« молний»?
Why on jackets no"lightning"?

У нас у всех номера на куртках.
We all have numbers on our jackets.

Все равно они в куртках, для них это вид истязания плоти.
All the same they're in coats, castigating the flesh.

Ну, многие ходят в красных куртках.
Well, there are many in red jackets here.

Нас похитили парни в черных куртках с черепами на спинах!
We have been kidnapped… by guys in leather jackets with skulls on the back!

Да, люблю младенцев в джинсовых куртках.
Yeah, I like a jean jacket on a baby.

Я не знаю ничего о ваших куртках и раздельных столах но Росс мой друг.
I don't know about your jackets and separate tables but Ross is my friend.

В 8. 10 вошли четверо мужчин, они были в куртках.
At 8.10 AM four men dressed in parkas.

Discover все, от стильных стеганых куртках с классическим Moncler телогрейки и остыть vest.
Discover everything from stylish quilted jackets to the classic Moncler padded jackets and cool down vest.

Дети и взрослые сидели в теплых кофтах и куртках.
Children and adults sat in warm sweaters and jackets.

Воспитанники вынуждены находиться в помещении в куртках, некоторые и в шапках.
The pupils are forced to stay indoors in jackets, and some in hats.

Я лично задал перцу двоим, двум в кожаных куртках.
I peppered two of them.- Two punks in leather jackets.

Он и его младший брат Гонсало ходили в специально сшитых куртках для предотвращения травм в результате потенциальных несчастных случаев.
He and his youngest brother Gonzalo were kept in specially-tailored jackets to prevent injury from accidents.

Помнишь тот фосфоресцирующий порошок на наших куртках?
Remember the phosphorescent powder from the jackets?

Все, что им надо делать, это шлепать фотографии в куртках и они пригодны.
All they got to do is slap pictures in the jackets and they're viable.

Волосы имеют особенность оставаться повсюду, на воротнике, в карманах, на куртках.
Hair has a way of, um, sticking around, you know, to collars, pockets, on jackets.

А пока наши юноши в кожаных куртках- сыновья часовых дел мастеров из Одессы и Орши, Гомеля и Винницы умеют ненавидеть все русское!
And meanwhile, our youth in leather jackets-the sons of watchmakers from Odessa and Orsha, Gomel and Vinnitsa, oh how magnificently, how rapturously they are able to hate everything Russian!

Так, узорчатые индийские и китайские мотивы теперь мы можем встретить на современных куртках этого сезона.
So, patterned Indian and Chinese motifs we can now find on modern jackets this season.

Во времена зарождения аба гюреши соперники выходили на схватку в коротких накидках с прорезями для рук или в куртках из овчины( аба), от которых и произошло название борьбы.
The wrestlers arrive to the mat in short capes with slots for hands, or in jackets made of sheepskin, which is how the sport got its name- aba is the word for sheepskin.

Подбирая одежду на весну и осень, многие модницы останавливают свой взгляд на кожаных куртках и плащах.
When choosing clothes for spring and autumn, many fashionable women stopped their opinion on leather jackets and raincoats.

Также отличительной особенностью униформы альпини были зеленые манжеты на темно-синих куртках парадной и полевой формы( носили до 1915 года) и зеленые линии на светло-голубых или серых брюках.
The Alpini were also distinguished by the green cuffs on the dark blue tunics worn for full dress and barrack dress until 1915, and by green piping on their light blue/grey trousers.

Ассортимент продукции Coats AS был разработан специально для применения в уличной спортивной одежде, верхней одежде и модных куртках.
The Coats AS range of threads are designed to meet the needs of outdoor performance sportswear, woven outerwear and fashion jackets.

Помимо своего основного вида деятельности- чистки одежды, Euroclean предлагает такжемелкий ремонт одежды и замену молний на куртках и пальто.
In addition to our expertise in dry cleaning, Euroclean offers basic clothing repair and zipper replacement for coats and jackets.

Одной из самых оригинальных зон является Эскимосская зона, где наблюдается определенное падение температуры, и все полярные тедди находятся в их симпатичных одеяниях и в своих мягких зимних куртках.
One of the most original of the zones is the Eskimo Zone, where there is a definite drop in temperature and all the polar teddies are at their cutest wearing their cuddly winter jackets.

Майка может быть с курткой для нагрева или охлаждения.
Tank can be with jacket for heating or cooling.

Ты потеряла свою куртку снова, не так ли?
You lost your coat again, didn't you?

О, куртка с сердечками?
Oh, the coat with the hearts on it?

Демисезонная куртка для мальчиков" Майк" с отстегивающимися рукавами.
Demi jacket for boys"Mike" with detachable sleeves.

У куртки шесть функциональных карманов.
The jacket has six functional pockets.

Зимняя куртка для девочек" Джейн"- стильная и удобная.
Winter jacket for girls"Jane"- stylish and comfortable.