Примеры использования Курфюрст на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Курфюрст Саксонии Maurice был родился 21.
Она была приобретена курфюрст Иоганн Георг IV.
It was acquired by elector Johann Georg IV.Эту армию возглавлял курфюрст и 69- летний фельдмаршал Георг фон Дерфлингер.
This army was led by the Elector and the already 69-year-old Field Marshal Georg von Derfflinger.Максимилиан II Эмануэль( р. 1662), курфюрст Баварии.
Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria d.Его сводным братом был курфюрст Бранденбурга Иоганн Цицерон.
His elder half-brother was the Elector Johann Cicero of Brandenburg.
Люди также переводят
Февраля- Карл IV Теодор( 74), курфюрст Баварии.
February 16- Charles Theodore, Elector of Bavaria b.Впоследствии Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, вступил в антифранцузский союз.
Subsequently, Frederick William I, Elector of Brandenburg joined the anti-French alliance.Позже курфюрст назначил его руководить созданием новых галерей в Мангейме и Мюнхене.
Later, the Elector appointed him to oversee the creation of new galleries in Mannheim and Munich.Января- Иоахим II Гектор, курфюрст бранденбургский ум.
January 3- Joachim II Hector, Elector of Brandenburg b.Курфюрст Фридрих Вильгельм и курпринц Карл Эмиль Бранденбургский сопровождали эту армию.
Elector Frederick William and Electoral Prince Charles Emil of Brandenburg accompanied this army.Что союзные договора и с Фредериком, и с Петром,Август заключил как курфюрст Саксонский, но не как король Польский.
August the Strong congratulated Frederick,yet not as Polish king, but as Saxon elector.В 1415 году курфюрст Фридрих I основал маркграфство Бранденбург и правил в нем до 1440 года.
In 1415, Frederick I became the elector of the Margraviate of Brandenburg, which he ruled until 1440.После его смерти 1554 году титул« курфюрст Саксонии» унаследовал его сын Иоганн Фридрих II Средний, живший в Готе.
Upon his death in 1554, his son John Frederick II succeeded him as"Duke of Saxony", residing at Gotha.Его аннексия была завершена, когдаИоахим III Фридрих наследовал своему отцу как курфюрст Бранденбурга в 1598 году.
Its annexation was complete,when Joachim Frederick succeeded his father as Brandenburg elector in 1598.С 1815 года и до своей смерти принц Фридрих был шефом 1- го( Силезского)лейб- кирасирского полка« Великий курфюрст».
From 1815 until his death, the Prince served asthe Commander of 1st(Silesian) Life Cuirassiers"Great Elector.Когда курфюрст Фридрих Вильгельм умер в 1688 году, Август уволился из бранденбургской армии и поселился в замке Норбург.
When Elector Frederick William died in 1688, he retired from the brandenburg army and settled at Nordborg Castle.После проведения военного совета курфюрст решил прорваться через линию Хафеля в самом слабом для шведов месте- у Ратенова.
After holding a military council, the Elector decided to break through Отец- курфюрст Брандербургский из династии Гогенцоллеров Георг Вильгельм, мать- принцесса Пфальца Елизавета Шарлотта.
Her father was Elector Georg Wilhelm of Brandenburg from the Hohenzollern dynasty; her mother Наследник Иоганн Вильгельма курфюрст Карл Филипп проводил мероприятия в целях экономии княжеских средств и увольнял служащих и художников.
Курфюрст Вюртемберга, близкий к Наполеону I, стал правителем независимого королевства Вюртемберг с 1806 года.
The Elector of Württemberg, allied to Napoleon I, anticipated its dissolution by becoming Август Сильный( 1670- 1733)- курфюрст Саксонии с 7 мая 1694 года, король польский и великий князь литовский.
Augustus II Курфюрст Фридрих Кристиан встретил отца Камилло в Риме, и они решили, что в 1752 г. Камилло пошлют пажом к саксонскому двору.
The prince-elector Frederick Christian met Camillo's father in Rome and they agreed that in 1752 Camillo would be sent as donze to the Saxon court.Отец, Август III фон Веттин, курфюрст Саксонский( под именем Фридриха Августа I), король Польский и великий князь Литовский под именем Августа II.
Her father, Augustus III of Poland, was the Elector of Saxony(as Frederick Augustus I), King of Poland and Grand Duke of Lithuania as Augustus II.Курфюрст Гессена Вильгельм II возвел ее в звание графини Наумбургской( по названию дворца Наумбург в современном Ниддерау), но семья Филиппа не приняла графиню.
Elector William II of Hesse-Kassel elevated her to Countess of Naumburg after Naumburg Castle, in modern Nidderau.Это, вероятно, относится к выдающейся позиции, которой придерживается курфюрст Курпфальца как имперский викарий, начиная с Золотой буллы 1356 года.
This probably relates to Георг Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, претендовал на правопреемство на основании оговорки о наследовании в Гримницком договоре.
George William, Elector of Brandenburg, claimed succession based on the inheritance clause in the Treaty of Grimnitz.Ввиду этого оборонительного союза со Швецией курфюрст Бранденбург не ожидал, что Швеция вступит в войну на стороне Франции в период его действия.
Because of his defensive alliance with Sweden, during Мая 1412 года курфюрст подарил« Место для Эспельборна» Эхтеру, который построил дом без укрепления в долине неподалеку от пруда.
On 1 May 1412, Johann gave the site, a forest clearing next to a pond, to Echter, a knight, who constructed a house without fortifications.Поскольку успех плана зависел от эффекта неожиданности, курфюрст продвигался только со своей конницей, состоявшей из 5000 всадников в 30 эскадрильях и 600 драгун.
Since В 1430- х годах, курфюрст Людвиг III основал монастырскую библиотеку( нем.) русск. в соборе Святого Духа в Гейдельберге, так как в ней было достаточно светло для чтения.
In the 1430s, Elector Louis III founded the Stiftsbibliothek in the Heiliggeistkirche, which had good light for reading.
