КУРЦА на Английском - Английский перевод

• kurtz
• kurz

Примеры использования Курца на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него болезнь Курца?
Does he have Kurz disease?

Болезнь Курца- вот, что их убило.
Kurz disease is what killed them.

Ты привез полковника Курца.
You brought Colonel Kurtz.

Патрули Курца в горах часто оказываются в засадах.
Kurtz's patrols in the highlands coming under frequent ambush.

Вы сняли тело Тони Курца?
Have you recovered Toni Kurz' body yet?

Коллин Дрисколл, директор Института миротворчества им. Курца.
Colleen Driscoll, Director, Kurtz Institute of Peacemaking.

Башенки в честь Норы и Курца… были построены в саду Учителя.
Towers in memory of Nora and Kurz… were erected in the professor's garden.

Подтверждено, что это голос полковника Курца.
This has been verified as Col. Kurtz's voice.

Кренен пытается остановить Курца и в конечном итоге наносит удар и убивает его.
Kroenen tries to stop Kurtz and ends up stabbing and killing him.

В фильме же Уиллард послан, чтобы убить Курца.
In the film, Willard is an assassin dispatched to kill Kurtz.

Сердце тьмы"- это история капитана корабля, путешествующего вверх по реке Конго с целью найти мистера Курца, торговца слоновой костью, живущего в глубине джунглей.
Heart of Darkness is the story of a ship captain's journey up the Congo River to find Mr. Kurtz, an ivory trader stationed deep in the jungle.

Президент принял министра иностранных дел австрии себастьяна курца.
President receives austrian foreign minister sebastian kurz.

Тогда у нас была концовка- масштабная битва с вьетконговцами, в которой герои Уилларда и Курца отбивали атаку вьетконговцев.
At that point, we had it ending in a very large battle with the Viet Cong and having Willard and the Kurtz character fighting off all the Viet Cong.

Обязательство и подавление мятежа" отчет полковника Уолтера Э. Курца.
Commitment and Counter insurgency… by Col. Walter E. Kurtz.

У Пола Курца и других комментаторов находит признание: идея о том, что важнейшие религиозные фигуры переживали психоз, слышали голоса и демонстрировали бред величия.
Commentators such as Paul Kurtz and others have endorsed the idea that major religious figures experienced psychosis, heard voices and displayed delusions of grandeur.

Он искал кого-то с естественным иммунитетом к болезни Курца.
He was searching for someone with a natural immunity for Kurz disease.

По утверждению депутата Конгресса Патрисии Шредер и эпитету репортера Говарда Курца Рейган обладал способностью« не делать практически ничего плохого и не осуждаться за это».
According to Colorado congresswoman Patricia Schroeder, who coined the phrase, and reporter Howard Kurtz, the epithet referred to Reagan's ability to"do almost anything wrong and not get blamed for it.

Куртц родился в Ньюарке, штата Нью-Джерси в еврейской семье, сын Сары Лессер и Мартина Курца.
Kurtz was born in Newark, New Jersey, into a Jewish family, the son of Sara Lasser and Martin Kurtz.

Курц объявил о создании независимого( но поддерживаемого партией) списка для выборов под названием« Список Себастьяна Курца- Новая Народная партия», который будет открыт для лиц, не являющихся членами ÖVP, или других заинтересованных лиц.
Kurz announced the creation of an independent(but ÖVP-backed) list for the elections under the name"List Sebastian Kurz- The new People's Party", which would be open to non-ÖVP experts or otherwise-interested people.

Оно лежало в нескольких неделях пути вверх по реке, которая извивалась сквозь всю войну, словно электрокабель воткнутый прямо в Курца.
Weeks away and hundreds of miles up a river… that's naked through the war like a main circuit cable… plugged straight into Kurtz.

На том же пленарном заседании Конференция путем аккламации избрала своим Председателем федерального министра европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии Себастьяна Курца.
At the same plenary meeting, the Conference elected by acclamation the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, Sebastian Kurz.

На своем 1м пленарном заседании 3 ноября 2014 года Конференция путем аккламации избрала своим Председателем федерального министра европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии Себастьяна Курца.
At its 1st plenary meeting, on 3 November 2014, the Conference elected by acclamation the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, Sebastian Kurz, as President of the Conference.

Разъяренный Стэнли потребовал встречи с Брандо, который неожиданно очень сочувственно отнесся к тому, как Стэнли видит фильм, не в последнюю очередь из-за глубокого понимание Стэнли романа и его истории- в том числе ее связи с романом Джозефа Конрада« Сердце тьмы»( послужившего главным вдохновением для фильма Фрэнсиса Форда Копполы« Апокалипсис сегодня»)- и из-за родственных отношений Стэнли с легендарным африканским исследователем Генри Мортоном Стэнли, одним из главных вдохновителей для главного героя Конрада, Курца.
Furious, Stanley demanded a meeting with Brando, who unexpectedly proved very sympathetic to Stanley's vision, not least because of Stanley's intimate understanding of the novel and its history- including its connections with Joseph Conrad's Heart of Darkness(the main inspiration for Francis Ford Coppola's Apocalypse Now)- and because of Stanley's own family relation to legendary African explorer Henry Morton Stanley, one of the chief inspirations for Conrad's lead character, Kurtz.

Я говорил с полковником Курцом, он был в овощах.
I spoke to Colonel Kurtz, he was in vegetables.

По мне, он ползет к Курцу.
For me, it crawled toward Kurtz.

У нас есть основания полагать, что сейчас он действует заодно с полковником Курцем.
We have reason to believe that he is now operating with Col. Kurtz.

Он был с Курцем.
He was with Kurtz.

Мы можем поговорить с полковником Курцем?
Could we talk to Col. Kurtz?

Капитан, вы слышали о полковнике Уолтере Курце?
Captain, you have heard of Colonel Walter E. Kurtz?

По словам Стэнли, Брандо все еще был очарован Курцем спустя более пятнадцати лет после того, как он сыграл этого персонажа в фильме Копполы.
According to Stanley, Brando was still fascinated by Kurtz more than fifteen years after he had played a version of the character in Coppola's film.