КУСТАРНОГО на Английском - Английский перевод

• artisanal
• craft
• small-scale
• handicraft

Примеры использования Кустарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка информации о роли кустарного рыбного промысла.
Lack of information on the contribution of artisanal fisheries.

Повысилась эффективность кустарного рыболовства за счет инвестиций в суда для прибрежной ловли.
Performance in small-scale fishing was helped by investment in coastal vessels.

Прогуляться вдоль моря с отличные ночные клубы и пешеходные тропы, практика кустарного промысла.
Enjoy walks along the sea with excellent nightlife and walking trails, practice artisanal fishing.

Признавая также важность кустарного и натурального промысла.
Recognizing also the importance of artisanal and subsistence fishers.

При этом под изделием понимается предмет промышленного или кустарного производства.
Upon that under the term"an article" a subject matter manufactured industrially or by artisians shall be understood.

Заинтересованность ПРООН в вопросах кустарного горнорудного производства связана с охраной окружающей среды.
The UNDP interest in artisanal mining was a matter of protection of the environment.

В Бразилии, например, была принята комплексная Программа поддержки и развития кустарного рыболовства.
Brazil, for example, has adopted a comprehensive Programme for the Support and Development of Artisanal Fisheries.

Весьма небольшой размер сектора морского кустарного рыболовства делает мониторинг уловов сравнительно легким.
The very small size of the marine artisanal fisheries sector makes monitoring of catches relatively easy.

Несколько делегаций осветили сложности с употреблением терминологии мелкого и кустарного рыболовства.
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small-scale and artisanal fisheries.

Наряду с этим выставка демонстрирует различные виды кустарного оружия, а также оружие, захваченное на борту судна« Карин А».
It also includes various self-manufactured weapons and weapons seized on board the ship Karin A.

Цены на них всегда ниже затрат при самостоятельном изготовлении, поскольку массовое производство всегда дешевле кустарного.
Prices are slightly higher costs for self-manufacture as mass production is always cheaper than homemade.

Дети также гибнут от противопехотных мин и взрывных устройств кустарного производства, устанавливаемых повстанцами.
Children were also the victims of anti-personnel mines and home-made explosive devices planted by the guerrillas.

В нем изложены также способы обнаружения незаконных схронов оружия и оценки объемов местного или кустарного производства оружия.
It also addresses methods to identify illicit arms caches and to assess the local or craft production of arms.

ПФСИ также поддерживает существование за счет ресурсов, получаемых от кустарного золотого прииска в Бави см. S/ 2012/ 843, пункт 84.
FRPI also sustains itself with funds from artisanal gold mining in Bavi see S/2012/843, para. 84.

Окрашенные тканевые батики кустарного центра Клото представляют собой стилизованные и цветные сцены древней повседневной жизни.
The dyed fabric batiks of the artisanal center of Kloto represent stylized and colored scenes of ancient everyday life.

Многочисленность этих акул определяет их важное значение для коммерческого и кустарного промысла во многих странах.
Because of their abundance, they form a major component of commercial and artisanal shark fisheries in many countries.

Объем ежегодного кустарного производства в Либерии невелик; в общем объеме производства он составляет примерно 1, 5 млн. долл. США в год.
The annual artisanal production of Liberia is low, approximately US$ 1.5 million per year in total production.

Была запрошена дополнительная информация, особенно касающаяся кустарного производства и мелкомасштабного производства цинка и меди.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small-scale zinc and copper operations.

Женщины берут деньги в кредит в основном для улучшения жилищных условий и под небольшие проекты в области кустарного и надомного производства.
Women borrow money mostly for home improvements and small projects in craft related and home manufactured industries.

Вменение в обязанность улавливать содержащий ртуть пар при тепловых процессах в ходе кустарного и промышленного изготовления ювелирных украшений из золота.
Require capture of mercury vapor during thermal processes for hand-made and industrial gold jewelry making.

Кокосовый сахар является продуктом кустарного, из цветков кокосового SAP, традиционно выступил в таких странах, как Индонезия и Филиппины.
The coconut sugar is an artisanal product developed from flowers of coconut SAP, made traditionally in countries such as the Indonesia or the Philippines.

В секторе неформальной занятости женщины сосредоточены главным образом в сфере услуг, кустарного производства и в некоторых секторах вспомогательных услуг.
Women in the informal sector work mainly in services, the crafts industry and in certain supporting activities.

Вести совместную работу по составлению обзора кустарного и промышленного рыболовства, нынешнего состояния рыбных запасов, торговых потоков и рынков.
Work together on compiling an overview of artisanal and industrial fishing, the current status of fish stocks, trade flows and markets.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость признания важного вклада общин кустарного и мелкомасштабного промысла в устойчивое развитие.
Some delegations emphasized the need to recognize the important contribution of artisanal and small scale fishing communities to sustainable development.

Чертеж кустарного самогонного аппарата легко найти в открытых источниках информации, но затраты на его изготовление соизмеримы с покупкой заводского оборудования.
Drawing homemade moonshine easily found in open sources of information, but its manufacturing costs are comparable with the purchase of factory equipment.

Во многих развивающихся странах правительства создали исключительные зоны кустарного рыболовства, зачастую под давлением мелких производителей в этих странах.
In many developing countries, Governments have introduced exclusive artisanal fishing zones, often under pressure from their small-scale sectors.

Фирма Demaria родилась в 1972 году в качестве кустарного семейного предприятия, которое работает в области убоя птицы и кроликов.
Demaria was established in 1972 as a family-run artisan company operating in the field of poultry and rabbit butchering, before assuming its current organisation in 1989 and becoming Demaria S.R.L.

В этой связи прозвучало напоминание о том, что в Повестке дня на XXI век отражена и признана важность кустарного и мелкомасштабного промысла для устойчивого развития.
In this regard, it was recalled that Agenda 21 had reflected and recognized the importance of artisanal and small scale fisheries to sustainable development.

Последующая модернизация мелкомасштабного и кустарного рыбного промысла может повысить его эффективность и продуктивность и оказать еще большее воздействие на улов рыбы в мире.
The future modernization of small-scale and artisanal fisheries could increase their effectiveness and efficiency and further impact global fish catch.

Ii рассмотрения в соответствующих случаях возможностей создания исключительных зон кустарного промысла и установления исключительных прав пользования для мелких и натуральных рыбных хозяйств;
Ii Considering the introduction of exclusive artisanal fishing zones and exclusive user rights for small-scale and subsistence fisheries, where appropriate;