КХМЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• khmer

Примеры использования Кхмерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная валюта и единица измерения: кхмерские риели в миллионах.
National currency and unit of measure: millions of Khmer riels.

Кхмерские граждане, проживающие за рубежом, пользуются защитой государства.
Khmer citizens residing abroad enjoy the protection of the State.

В статье 42 сказано, что кхмерские граждане имеют право на создание ассоциаций и политических партий.
Article 42 states that Khmer citizens shall have the right to establish associations and political parties.

Как кхмерские женщины, так и мужчины имеют право обращаться за получением паспорта.
Both Khmer women and men are entitled to apply for passports.

Начиная с XIII века или ранее и до XIX века на горные деревни совершали набеги кхмерские, лаосские и тайские работорговцы.
From the 13th century or earlier until the 19th century, highland villages were often raided by Khmer, Lao, and Thai slave traders.

Кхмерские граждане, состоящие в браке с иностранными гражданами, сохраняют свое гражданство.
Khmer citizens who have foreign spouses can also retain their nationality.

В частности, Комитет отметил, что в статье 36( 2) Конституции предусмотрено следующее: кхмерские граждане<< обоих полов получают равное вознаграждение за равный труд.
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens"of either sex receive equal pay for equal work.

Кхмерские граждане имеют право выезжать в другие страны, жить там и возвращаться в страну.
Khmer citizens have the right to travel and settle abroad and return to the country.

Некоторые женщины нарушают сложившиеся табу и становятся спортсменками, популярными певицами и танцовщицами, но им в то же время удается соблюдать кхмерские традиции.
Some women have been breaking the taboos and becoming sports persons, popular singers and dancers and at the same time, they are able to preserve the Khmer tradition.

Кхмерские граждане вне зависимости от того, в какой стране они проживают, сохраняют свое гражданство.
Khmer citizens, no matter which country they reside in, shall not lose their own nationality.

Упомянутый принцип действует в Королевстве Камбоджа для обеспечения того, чтобы все лица были равны перед законом, будь то кхмерские граждане или иностранцы.
This above-mentioned principle shall be exercised in the Kingdom of Cambodia to ensure that all persons are treated equally before the law, whether Khmer citizens or foreigners.

С 1979 года многие кхмерские граждане выехали за рубеж, некоторые из них впоследствии вернулись в страну.
After 1979, many Khmer citizens have fled to overseas, and some also have returned to the country.

Согласно другим сообщениям, этнические вьетнамцы зачастую являются объектами преследования со стороны сил безопасности, которые занимаются вымогательством денег или конфискуют личные документы, включая кхмерские удостоверения личности.
According to other reports, ethnic Vietnamese are often the targets of harassment by the security forces to extort money or to confiscate personal documents including Khmer identity cards.

Кхмерские женщины и мужчины, проживающие за рубежом, также имеют право обращаться за получением кхмерских паспортов.
Khmer women and men who are living abroad are also entitled to apply for Khmer passports.

Международная сеть для дипломатических систем управления коренных народов, занимающаяся ненасильственной деятельностью, в целях понимания и самоопределения( INDIGENOUS) отметила, что проживающие в области Кром кхмерские дети не имеют возможности учиться на своем родном языке в государственных школах.
International Network for Diplomacy Indigenous Governance Engaging in Nonviolence Organizing for Understanding& Self-Determination(INDIGENOUS) noted that Khmer Krom children were not able to learn in their mother tongue in schools of the state.

Обычно кхмерские архитекторы окружали храмы рвами с водой, которые символизировали индуистский мировой океан, из которого рождается весь мир.
Khmer architects typically surrounded temples with moats that represent the Hindu sea of creation.

Многие знаменитые кхмерские скульптуры- из этого комплекса, как, например, голова Джаявармана VII, экспонирующаяся в Национальном Музее в Пномпене.
Many famous Khmer sculptures come from here, such as the putative head of Jayavarman VII which is exposed at the National Museum of Phnom Penh.

Кхмерские граждане имеют право участвовать в массовых организациях взаимопомощи для защиты национальных завоеваний и общественного порядка.
Khmer citizens may take part in mass organizations for mutual assistance to protect national achievement and social order.

В ней также сказано, что кхмерские граждане могут принимать участие в общественных организациях ради взаимной выгоды с целью защиты национальных достижений и социального порядка.
It also states that Khmer citizens may take part in mass organizations for mutual benefit to protect national achievements and social order.

Кхмерские граждане могут принимать участие в массовых организациях к взаимной выгоде для защиты национальных достижений и общественного строя.
Khmer citizens may take part in mass organizations for mutual benefit to protect national achievement and social order.

Все кхмерские граждане того и другого пола, вернувшиеся в страну, были допущены в страну и приняты королевским правительством наравне со всеми.
Khmer citizens of both sexes who have returned to the country have been allowed and welcomed by the Royal Government as usual.

В интересах обеспечения благополучия всех кхмерских граждан государство поощряет занятие физкультурой и спортом.
The State shall respect physical education and sports for the welfare of all Khmer citizens.

Кхмерское гражданство вне зависимости от места рождения предоставляется.
Shall obtain Khmer nationality/citizenship, regardless of the place of birth for.

Кхмерское гражданство получает при рождении на территории Королевства Камбоджа.
Shall obtain Khmer nationality/citizenship, by having been born in the Kingdom of Cambodia.

Кхмерское буддийское общество выплата утверждена, но не произведена.
Khmer Buddhist Society approved but not paid.

Кхмерский институт демократии.
Khmer Institute for Democracy.

Камбоджа( в миллионах кхмерских риели) Финансовый год 1999- 2003.
CAMBODIA(millions of Khmer riel) FISCAL YEAR: 1999-2003.

КИД Кхмерский институт демократии.
KID Khmer Institute for Democracy.

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки с английскими субтитрами.
Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese with English subtitles.

Кхмерская королевская коллекция.
Khmer Royal Treasury.