КХМЕРСКИХ на Английском - Английский перевод

• khmer

Примеры использования Кхмерских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с Ассоциацией кхмерских журналистов.
Meeting with the Khmer Journalists' Association.

Все четыре кхмерских группировки подписали их от имени Камбоджи.
All four Khmer factions signed on behalf of Cambodia.

Камбоджа( в миллионах кхмерских риели) Финансовый год 1999- 2003.
CAMBODIA(millions of Khmer riel) FISCAL YEAR: 1999-2003.

Этот алтарь времени содержит репродукции древних кхмерских камней.
This TimeShrine is comprised of reproductions of ancient Khmer stones.

Субдекрет№ 36/ ANKR/ BK" Об удостоверении личности кхмерских граждан" 1996 год.
Sub-decree No. 36/ ANKR/BK on Identity Card of Khmer Nationality 1996.

Основная угроза и опасность разрушения кхмерских предметов искусства усугубляются день ото дня.
The main threats to, and the danger of destruction of, Khmer art objects are worsening day by day.

Встреча с г-ном Пин Сам Хоном, президентом Ассоциации кхмерских журналистов.
Meeting with Mr. Pin Sam Khon, President of the Khmer Journalists Association.

В XII веке Харипунчай находился под осадой кхмерских войск, но так и не сдался.
In the late-12th century it came under siege from the Khmer, but did not fall.

Были заказаны документы Организации Объединенных Наций и пополнены запасы фотокопий кхмерских документов.
United Nations documents have been ordered and photocopies of Khmer documents have been replenished.

Эта государственная политика привела к увеличению количества кхмерских детей, которые бросают школу.
These state practices resulted in a higher rate of dropout of Khmer youth from school.

В интересах обеспечения благополучия всех кхмерских граждан государство поощряет занятие физкультурой и спортом.
The State shall respect physical education and sports for the welfare of all Khmer citizens.

Изображения женских фигур божественных девата( англ.) здесь столь же обильны, как и в остальных кхмерских храмах.
Images of devatas, the female divine carved figurines, are seen in profusion here, as in other Khmer temples.

Конечное/ r/, которое стало немым в других кхмерских диалектах, в северном кхмерском произносится.
Syllable-final/r/, which has become silent in other dialects of Khmer, is still pronounced in Northern Khmer..

Кхмерские женщины и мужчины, проживающие за рубежом, также имеют право обращаться за получением кхмерских паспортов.
Khmer women and men who are living abroad are also entitled to apply for Khmer passports.

Января 1979 года режим" красных кхмеров" был свергнут группировкой кхмерских сил при содействии вооруженных сил Вьетнама.
On 7 January 1979, the Khmer Rouge regime was overthrown by a group of Khmer forces with assistance from Vietnamese forces.

Тем не менее я должен добиться от кхмерских лидеров двух враждующих сторон безоговорочного и прочного прекращения огня на всей территории Камбоджи.
However, I must obtain from the Khmer leaders of the two belligerent parties an unconditional and lasting cease-fire throughout the territory of Cambodia.

Сообщалось о национальных словарях географических названий и системе географического кодирования, Национальном комитете по географическим названиям и латинизации кхмерских топонимов.
It referred to the national gazetteers, the geographical coding system, the National Committee on Geographical Names and the romanization of Khmer names.

В конце XVII века генерал Мак Кыу продолжил продвигать вьетнамские и китайские земли вглубь кхмерских земель, и в 1691 году Прей- Нокор был взят вьетнамцами.
During the late 17th century, Mạc Cửu, a Chinese anti-Qing general, began to expand Vietnamese and Chinese settlements deeper into Cambodian lands, and in 1691, Prey Nokor was occupied by the Vietnamese.

Конституция 1993 года содержит раздел" Права и обязанности кхмерских граждан", состоящий из 20 статей( статьи 31- 50), из которых семнадцать относятся к правам, а три- к обязанностям.
The Constitution of 1993 does indeed contain a chapter on"The Rights and Obligations of Khmer Citizens" consisting of twenty articles(Articles 31-50), seventeen of which relate to rights and three to duties.

ООН оказала свою помощь Камбодже, согласившись развернуть экстренную программу с целью оперативной подготовки кхмерских специалистов, что позволило сформировать небольшую местную группу саперов.
The United Nations provided Cambodia with assistance by agreeing to launch an emergency programme for the rapid training of Khmer specialists, and that had made it possible to form a small local demining team.

Клетчатый платок в розовых тонах- самый распространенный головной убор кхмерских крестьян, позволяющий им и прикрыть голову от солнца и дождя, и вытереть лицо, и накинуть на плечи в утреннюю свежесть.
Checked piece of cloth in reddish colours is the most widespread headdress of Khmer peasants which allows not only cover the head but to freshen the face or cover shoulders in a cool morning.

Июня 1994 года для Ассоциации кхмерских журналистов были организованы учебные занятия для обсуждения гарантий свободы слова, предусмотренных в камбоджийской конституции и соответствующих международных документах.
A training session for the Khmer Journalists Association was organized on 13 June 1994 to discuss guarantees for freedom of expression, as contained in the Cambodian Constitution and in the relevant international instruments.

Так, например, следя за разработкой проекта закона о печати и за нападками и угрозами в адрес журналистов, Центр поддерживает тесные контакты с Ассоциацией кхмерских журналистов( АКЖ) и несколькими кхмерскими газетами.
For example, in following the development of the draft press law and attacks or threats to journalists, close contacts are being maintained with the Khmer Journalists Association(KJA) and several Khmer newspapers.

Кхмерские граждане, проживающие за рубежом, пользуются защитой государства.
Khmer citizens residing abroad enjoy the protection of the State.

Кхмерские граждане, состоящие в браке с иностранными гражданами, сохраняют свое гражданство.
Khmer citizens who have foreign spouses can also retain their nationality.

Кхмерское гражданство вне зависимости от места рождения предоставляется.
Shall obtain Khmer nationality/citizenship, regardless of the place of birth for.

Кхмерское гражданство получает при рождении на территории Королевства Камбоджа.
Shall obtain Khmer nationality/citizenship, by having been born in the Kingdom of Cambodia.

Кхмерское буддийское общество выплата утверждена, но не произведена.
Khmer Buddhist Society approved but not paid.

Кхмерский институт демократии.
Khmer Institute for Democracy.

КИД Кхмерский институт демократии.
KID Khmer Institute for Democracy.